PM chino pide a Japón no interferir en asunto de Mar Meridional de China
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-07-15 23:00:27

(Xinhua/Pang Xinglei)

ULAN BATOR, 15 jul (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, declaró hoy que Japón debe dejar de exagerar y de interferir en el asunto del Mar Meridional de China, y exhortó a ambas partes a que aborden apropiadamente sus diferencias.

Li hizo el comentario en una reunión con el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, al margen de la XI Reunión Asia-Europa (ASEM, por sus siglas en inglés) que tiene lugar en Ulán Bator, capital de Mongolia.

Li dijo que la postura de China sobre el asunto del Mar Meridional de China es completamente apegado al derecho internacional y a la Declaración de Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC).

Japón no es un Estado directamente involucrado en el asunto del Mar Meridional de China y, por lo tanto, debe "tener prudencia en sus palabras y sus acciones, y dejar de armar revuelo e interferir" en el asunto, expresó.

El primer ministro chino pidió a ambas partes que promuevan los intercambios en el asunto del Mar Oriental de China a través del diálogo y de las consultas con base en el acuerdo de principios de cuatro puntos que alcanzaron en noviembre de 2014, para evitar malas interpretaciones y malos cálculos.

Sobre las relaciones bilaterales, Li comentó que en los años recientes han emprendido un curso de mejoría, pero que el ritmo es lento y de vez en vez se trastorna por complicaciones.

El primer ministro chino exhortó a ambas partes a mantener un fuerte sentido de responsabilidad, e impulsar con firmeza las relaciones entre China y Japón con base en la realidad y en la consideración estratégica de largo plazo.

Con ese fin, Li exhortó a China y a Japón a conducir el futuro desarrollo de sus relaciones en la dirección correcta.

China siempre se adhiere a la política de desarrollar relaciones sanas y estable con Japón, aseveró Li.

El primer ministro chino pidió a Tokio acatar los principios definidos en los cuatro documentos políticos acordados entre China y Japón, y seguir una política exterior activa y amistosa hacia China con el espíritu de "considerar a la historia como un espejo y mirar hacia el futuro".

Ambas partes deben actuar con base en el consenso de que China y Japón son socios de cooperación en lugar de una amenaza mutua, y apoyar mutuamente el desarrollo pacífico del otro, añadió.

Li sugirió que los dos países podrían reanudar el diálogo y la comunicación de forma gradual con un espíritu de igualdad y respeto mutuo, para añadirlos a las facetas positivas en las relaciones bilaterales.

Como dos de las mayores economías del mundo, China y Japón deben aprovechar al máximo sus respectivas ventajas y competitividad para promover la cooperación económica, comentó.

Los dos países también deben fortalecer la coordinación en asuntos internacionales y regionales, impulsar las interacciones en marcos como ASEM y el Grupo de los Veinte (G20), y llevar a cabo consultas y cooperación en la lucha contra el terrorismo transfronterizo, señaló Li.

Por su parte, Abe comentó que a pesar de las dificultades existentes en las relaciones entre Japón y China, su país espera expandir los intercambios y la cooperación con China, manejar apropiadamente sus diferencias e impulsar las relaciones bilaterales para lograr relaciones estratégicas mutuamente benéficas.

Japón aprecia los compromisos activos de China para la transformación estructural y el ajuste económicos en medio de las incertidumbres en las perspectivas del desarrollo económico mundial, añadió.

Abe dijo que espera que los dos países puedan reanudar el diálogo económico de alto nivel y facilitar la cooperación bilateral en los sectores fiscal y financiero, así como en la conservación de energía y protección del medio ambiente.

Japón desea contribuir a una exitosa cumbre del G20 que se llevará a cabo en Hangzhou, en el este de China, en septiembre, y conducir en conjunto a la economía mundial hacia el final de la crisis, señaló Abe.

Japón también está dispuesto a sostener consultas con China en materia de lucha contra el terrorismo, y trabajar con la comunidad internacional para enfrentar los retos globales del terrorismo, expresó.

PM chino sugiere reanudación gradual de diálogo con Japón

El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy el manejo apropiado de las diferencias entre China y Japón y la reanudación gradual de su diálogo y comunicación. >>>

   1 2 3   

 
分享
Experto de EEUU considera a fallo de arbitraje de Mar Meridional de China como "error enorme"
Filipinas busca participación de "partes involucradas" en el asunto del Mar Meridional de China, según canciller
ESPECIAL: Corte Internacional de Justicia niega implicación en arbitraje sobre Mar Meridional de China
ENTREVISTA: Fallo arbitral sobre Mar Meridional de China crea "un mal precedente", dice experto estadounidense
Rusia pide resolver disputa de Mar Meridional de China a través de consultas
Volver Arriba
Xinhuanet

PM chino pide a Japón no interferir en asunto de Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-15 23:00:27

(Xinhua/Pang Xinglei)

ULAN BATOR, 15 jul (Xinhua) -- El primer ministro de China, Li Keqiang, declaró hoy que Japón debe dejar de exagerar y de interferir en el asunto del Mar Meridional de China, y exhortó a ambas partes a que aborden apropiadamente sus diferencias.

Li hizo el comentario en una reunión con el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, al margen de la XI Reunión Asia-Europa (ASEM, por sus siglas en inglés) que tiene lugar en Ulán Bator, capital de Mongolia.

Li dijo que la postura de China sobre el asunto del Mar Meridional de China es completamente apegado al derecho internacional y a la Declaración de Conducta de las Partes en el Mar Meridional de China (DOC).

Japón no es un Estado directamente involucrado en el asunto del Mar Meridional de China y, por lo tanto, debe "tener prudencia en sus palabras y sus acciones, y dejar de armar revuelo e interferir" en el asunto, expresó.

El primer ministro chino pidió a ambas partes que promuevan los intercambios en el asunto del Mar Oriental de China a través del diálogo y de las consultas con base en el acuerdo de principios de cuatro puntos que alcanzaron en noviembre de 2014, para evitar malas interpretaciones y malos cálculos.

Sobre las relaciones bilaterales, Li comentó que en los años recientes han emprendido un curso de mejoría, pero que el ritmo es lento y de vez en vez se trastorna por complicaciones.

El primer ministro chino exhortó a ambas partes a mantener un fuerte sentido de responsabilidad, e impulsar con firmeza las relaciones entre China y Japón con base en la realidad y en la consideración estratégica de largo plazo.

Con ese fin, Li exhortó a China y a Japón a conducir el futuro desarrollo de sus relaciones en la dirección correcta.

China siempre se adhiere a la política de desarrollar relaciones sanas y estable con Japón, aseveró Li.

El primer ministro chino pidió a Tokio acatar los principios definidos en los cuatro documentos políticos acordados entre China y Japón, y seguir una política exterior activa y amistosa hacia China con el espíritu de "considerar a la historia como un espejo y mirar hacia el futuro".

Ambas partes deben actuar con base en el consenso de que China y Japón son socios de cooperación en lugar de una amenaza mutua, y apoyar mutuamente el desarrollo pacífico del otro, añadió.

Li sugirió que los dos países podrían reanudar el diálogo y la comunicación de forma gradual con un espíritu de igualdad y respeto mutuo, para añadirlos a las facetas positivas en las relaciones bilaterales.

Como dos de las mayores economías del mundo, China y Japón deben aprovechar al máximo sus respectivas ventajas y competitividad para promover la cooperación económica, comentó.

Los dos países también deben fortalecer la coordinación en asuntos internacionales y regionales, impulsar las interacciones en marcos como ASEM y el Grupo de los Veinte (G20), y llevar a cabo consultas y cooperación en la lucha contra el terrorismo transfronterizo, señaló Li.

Por su parte, Abe comentó que a pesar de las dificultades existentes en las relaciones entre Japón y China, su país espera expandir los intercambios y la cooperación con China, manejar apropiadamente sus diferencias e impulsar las relaciones bilaterales para lograr relaciones estratégicas mutuamente benéficas.

Japón aprecia los compromisos activos de China para la transformación estructural y el ajuste económicos en medio de las incertidumbres en las perspectivas del desarrollo económico mundial, añadió.

Abe dijo que espera que los dos países puedan reanudar el diálogo económico de alto nivel y facilitar la cooperación bilateral en los sectores fiscal y financiero, así como en la conservación de energía y protección del medio ambiente.

Japón desea contribuir a una exitosa cumbre del G20 que se llevará a cabo en Hangzhou, en el este de China, en septiembre, y conducir en conjunto a la economía mundial hacia el final de la crisis, señaló Abe.

Japón también está dispuesto a sostener consultas con China en materia de lucha contra el terrorismo, y trabajar con la comunidad internacional para enfrentar los retos globales del terrorismo, expresó.

PM chino sugiere reanudación gradual de diálogo con Japón

El primer ministro de China, Li Keqiang, pidió hoy el manejo apropiado de las diferencias entre China y Japón y la reanudación gradual de su diálogo y comunicación. >>>

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011100001355165191