RESUMEN: Rajoy y Obama auguran buenas relaciones entre España y EEUU

Spanish.xinhuanet.com   2016-07-11 02:02:39

Madrid, 10 jul (Xinhua) -- El presidente del gobierno de España, Mariano Rajoy, y el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, auguraron hoy en Madrid que las relaciones entre ambos países "serán buenas" gobierne quien gobierne en los próximos años, porque "los pueblos y los países están por encima de las personas".

Obama aseveró en rueda de prensa conjunta en el Palacio de la Moncloa en la capital española, que espera que España tenga "un gobierno estable y que funcione bien, aunque las relaciones no dependen de qué partido está en el poder".

"Aunque nos importa mucho que tengamos un gobierno español estable y que funcione bien", expresó el presidente de Estados Unidos.

"La buena noticia es que la relación entre Estados Unidos y España es fuerte y hemos podido trabajar juntos en muchas prioridades", puntualizó Obama.

El presidente estadounidense destacó que las medidas de recuperación económica en España "están empezando a dar fruto", y subrayó "la importancia de asegurar que el crecimiento del país incluya a todos los españoles y especialmente a los jóvenes".

A su vez, Rajoy resaltó que hará "todos los esfuerzos que sean necesarios para formar gobierno a la mayor celeridad posible, porque una nueva repetición de las elecciones generales sería una broma de mal gusto".

Confió en la "responsabilidad del resto de los partidos políticos para poder formar un gobierno a la mayor celeridad posible", y advirtió que "no debemos jugar con fuego", porque el Ejecutivo ya lleva más de 200 días en funciones.

Rajoy señaló que la colaboración entre España y Estados Unidos es producto de un "acuerdo muy mayoritario que respalda el pueblo español".

Dijo que esta colaboración ha garantizado que las "buenas relaciones se van a mantener como hasta ahora, porque los pueblos y países están por encima de las personas".

El encuentro entre Rajoy y Obama giró también en torno a la economía, el llamado "Brexit" (salida de Reino Unido de la Unión Europea), el problema de los refugiados, la emigración por motivos económicos, la OTAN, Cuba, Colombia y Venezuela.

El mandatario español mostró también su gratitud a Obama por esta visita a España antes del final de su mandato.

Agradeció de manera "especial" en nombre de todos los españoles, que haya mantenido la visita después de los "graves acontecimientos" ocurridos el pasado 7 de julio en la ciudad estadounidense de Dallas en el estado de Texas (sur), donde fueron asesinados cinco policías.

El político anfitrión expresó su "cariño, pesar y apoyo" al pueblo estadounidense por lo acontecido hace unos días.

Dijo haber transmitido a Obama su disposición a realizar "todos los esfuerzos que sean necesarios para que España vuelva a tener un gobierno con plenas competencias, tras las elecciones del 26 de junio, y evitar que los ciudadanos tengan que volver a pasar por las urnas una tercera vez".

Expuso delante de Obama la hoja de ruta que piensa ofrecer al resto de los partidos para sacar adelante su investidura.

Fundamentalmente, esta pasa por pedir un "gran consenso" sobre la política europea ante problemas como el Brexit y la llegada masiva de refugiados.

Busca también mantener el crecimiento económico y la creación de empleo, preservar el "estado de bienestar" y luchar contra el terrorismo, así como defender la unidad de España, continuar con la política exterior y la defensa "como estos años".

En su breve visita a España, de menos de 24 horas, Obama se lleva un regalo muy especial: una edición en inglés del libro Don Quijote de la Mancha que le regaló el rey Felipe VI.

Se lleva consigo también un jamón ibérico, con jamonero y cuchillo de cortar incluido que le obsequió Rajoy.

Obama pasa apenas un día en España, tras haber acortado su visita debido a la semana de violencia que ha vivido Estados Unidos, luego del asesinato de los cinco policías en Dallas.

A su vez, la reunión que el rey Felipe VI mantuvo con Obama en el Palacio Real en la capital española, constató la fortaleza de los lazos de colaboración entre España y EEUU, nación a la que el monarca se refirió como "país amigo y decisivo en el mundo".

El rey de España transmitió a Obama la "voluntad firme y el pleno compromiso de España para mantener siempre la más estrecha colaboración con Estados Unidos, un país amigo y decisivo en el mundo".

El monarca recordó también que ambas naciones "comparten principios, valores e intereses".

Por su parte, Obama recordó con sentido del humor sus tiempos de "mochilero" (viajero de mochila), cuando viajó a España, pero no el Air Force One como ahora, porque entonces "llevaba una mochila a la espalda, iba andando a todas partes y comía en plan barato".

Antes de partir a la base naval de Rota en la provincia de Cádiz (sur), el mandatario estadounidense se reunió la tarde de este domingo durante diez minutos y por separado con los líderes de partidos políticos.

Entre ellos estuvieron Pedro Sánchez, líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE); Pablo Iglesias, del partido Podemos; y Albert Rivera, de Ciudadanos.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Foro Davos de Verano 2016
PCCh 95
Xinhuanet

RESUMEN: Rajoy y Obama auguran buenas relaciones entre España y EEUU

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-11 02:02:39

Madrid, 10 jul (Xinhua) -- El presidente del gobierno de España, Mariano Rajoy, y el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, auguraron hoy en Madrid que las relaciones entre ambos países "serán buenas" gobierne quien gobierne en los próximos años, porque "los pueblos y los países están por encima de las personas".

Obama aseveró en rueda de prensa conjunta en el Palacio de la Moncloa en la capital española, que espera que España tenga "un gobierno estable y que funcione bien, aunque las relaciones no dependen de qué partido está en el poder".

"Aunque nos importa mucho que tengamos un gobierno español estable y que funcione bien", expresó el presidente de Estados Unidos.

"La buena noticia es que la relación entre Estados Unidos y España es fuerte y hemos podido trabajar juntos en muchas prioridades", puntualizó Obama.

El presidente estadounidense destacó que las medidas de recuperación económica en España "están empezando a dar fruto", y subrayó "la importancia de asegurar que el crecimiento del país incluya a todos los españoles y especialmente a los jóvenes".

A su vez, Rajoy resaltó que hará "todos los esfuerzos que sean necesarios para formar gobierno a la mayor celeridad posible, porque una nueva repetición de las elecciones generales sería una broma de mal gusto".

Confió en la "responsabilidad del resto de los partidos políticos para poder formar un gobierno a la mayor celeridad posible", y advirtió que "no debemos jugar con fuego", porque el Ejecutivo ya lleva más de 200 días en funciones.

Rajoy señaló que la colaboración entre España y Estados Unidos es producto de un "acuerdo muy mayoritario que respalda el pueblo español".

Dijo que esta colaboración ha garantizado que las "buenas relaciones se van a mantener como hasta ahora, porque los pueblos y países están por encima de las personas".

El encuentro entre Rajoy y Obama giró también en torno a la economía, el llamado "Brexit" (salida de Reino Unido de la Unión Europea), el problema de los refugiados, la emigración por motivos económicos, la OTAN, Cuba, Colombia y Venezuela.

El mandatario español mostró también su gratitud a Obama por esta visita a España antes del final de su mandato.

Agradeció de manera "especial" en nombre de todos los españoles, que haya mantenido la visita después de los "graves acontecimientos" ocurridos el pasado 7 de julio en la ciudad estadounidense de Dallas en el estado de Texas (sur), donde fueron asesinados cinco policías.

El político anfitrión expresó su "cariño, pesar y apoyo" al pueblo estadounidense por lo acontecido hace unos días.

Dijo haber transmitido a Obama su disposición a realizar "todos los esfuerzos que sean necesarios para que España vuelva a tener un gobierno con plenas competencias, tras las elecciones del 26 de junio, y evitar que los ciudadanos tengan que volver a pasar por las urnas una tercera vez".

Expuso delante de Obama la hoja de ruta que piensa ofrecer al resto de los partidos para sacar adelante su investidura.

Fundamentalmente, esta pasa por pedir un "gran consenso" sobre la política europea ante problemas como el Brexit y la llegada masiva de refugiados.

Busca también mantener el crecimiento económico y la creación de empleo, preservar el "estado de bienestar" y luchar contra el terrorismo, así como defender la unidad de España, continuar con la política exterior y la defensa "como estos años".

En su breve visita a España, de menos de 24 horas, Obama se lleva un regalo muy especial: una edición en inglés del libro Don Quijote de la Mancha que le regaló el rey Felipe VI.

Se lleva consigo también un jamón ibérico, con jamonero y cuchillo de cortar incluido que le obsequió Rajoy.

Obama pasa apenas un día en España, tras haber acortado su visita debido a la semana de violencia que ha vivido Estados Unidos, luego del asesinato de los cinco policías en Dallas.

A su vez, la reunión que el rey Felipe VI mantuvo con Obama en el Palacio Real en la capital española, constató la fortaleza de los lazos de colaboración entre España y EEUU, nación a la que el monarca se refirió como "país amigo y decisivo en el mundo".

El rey de España transmitió a Obama la "voluntad firme y el pleno compromiso de España para mantener siempre la más estrecha colaboración con Estados Unidos, un país amigo y decisivo en el mundo".

El monarca recordó también que ambas naciones "comparten principios, valores e intereses".

Por su parte, Obama recordó con sentido del humor sus tiempos de "mochilero" (viajero de mochila), cuando viajó a España, pero no el Air Force One como ahora, porque entonces "llevaba una mochila a la espalda, iba andando a todas partes y comía en plan barato".

Antes de partir a la base naval de Rota en la provincia de Cádiz (sur), el mandatario estadounidense se reunió la tarde de este domingo durante diez minutos y por separado con los líderes de partidos políticos.

Entre ellos estuvieron Pedro Sánchez, líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE); Pablo Iglesias, del partido Podemos; y Albert Rivera, de Ciudadanos.

010020070760000000000000011100141355025601