ESPECIAL: Con la ayuda de la UE, Liverpool resurge de sus cenizas como ave fénix

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-18 03:58:04

LIVERPOOL, 17 jun (Xinhua) -- Liverpool resurgió de sus cenizas como el ave fénix para convertirse en una de las ciudades más exitosas de Reino Unido y ganarse un sitio en el mapa turístico del mundo.

Hace 20 años, Liverpool era considerado un caso perdido con un desempleo y un nivel de privación social masivos y grandes áreas desoladas en las que alguna vez hubo florecientes fábricas.

Lo que empujó a Liverpool hacia la recuperación fue la inversión de la Unión Europea (UE) de cerca de 3.000 millones de dólares en una ciudad agonizante que menos de un siglo antes se enorgullecía de ser la segunda ciudad más importante del Imperio Británico después de Londres.

La UE declaró Liverpool como zona de Objetivo Uno, una de las regiones más pobres dentro de la UE.

La UE abrió las puertas a una fortuna inimaginable y el sector privado aportó para llegar a cerca de 6.000 millones de dólares

La ciudad recibió su recompensa en el 2008 cuando celebró su nombramiento como Capital Europea de la Cultura y su paseo marítimo se convirtió además en Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Sin embargo, sondeos recientes indican que Liverpool se encuentra cerca de la cabeza de la lista de las zonas que podrían votar a favor de abandonar la UE durante el referendo nacional del próximo jueves.

La política Flo Clucas, ex subjefa del ayuntamiento de la ciudad de Liverpool, dijo que no hay ninguna duda de que la UE rescató la ciudad.

"La transformación fue más allá de nuestros sueños más alocados. Liverpool había sido considerado como un caso perdido, pero simplemente nos negamos a morir sin hacer nada", dijo.

"El financiamiento procedente de Bruselas comenzó una regeneración y un renacimiento que generaron una ciudad totalmente irreconocible en comparación con el Liverpool de los ochenta y los noventa. Las grandes fábricas habían desaparecido y muchos de los viejos muelles había cerrado".

"Por todas partes había letreros que decían 'no podríamos haberlo logrado sin la UE'. El financiamiento proveniente de la UE puso a la ciudad de nuevo en el mapa mundial por las razones correctas", dijo Clucas, también represente europea para el alcalde de Liverpool Joe Anderson.

El alcalde Anderson también ha hablado con vehemencia sobre el impacto del financiamiento de la UE.

La mayor parte de las personas de la ciudad están muy conscientes de la diferencia que esos millones de euros hicieron en Liverpool. Así que ¿por qué hay tantos ciudadanos planeando votar en favor de la salida el 23 de junio? Los analistas locales consideran que una inmigración sin control es la razón principal.

Esta semana, el principal diario de la ciudad, el Liverpool Echo, exhortó a sus lectores a no dar la espalda a la UE. Su editor, Alastair Machray, escribió el jueves: "Al final de todo esto está la lealtad. Un término que Liverpool, golpeado pero con la cabeza en alto, entiende quizás con más claridad que ninguna otra ciudad".

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI JINPING VISITA SERBIA POLONIA Y UZBEKISTÁN
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

ESPECIAL: Con la ayuda de la UE, Liverpool resurge de sus cenizas como ave fénix

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-18 03:58:04

LIVERPOOL, 17 jun (Xinhua) -- Liverpool resurgió de sus cenizas como el ave fénix para convertirse en una de las ciudades más exitosas de Reino Unido y ganarse un sitio en el mapa turístico del mundo.

Hace 20 años, Liverpool era considerado un caso perdido con un desempleo y un nivel de privación social masivos y grandes áreas desoladas en las que alguna vez hubo florecientes fábricas.

Lo que empujó a Liverpool hacia la recuperación fue la inversión de la Unión Europea (UE) de cerca de 3.000 millones de dólares en una ciudad agonizante que menos de un siglo antes se enorgullecía de ser la segunda ciudad más importante del Imperio Británico después de Londres.

La UE declaró Liverpool como zona de Objetivo Uno, una de las regiones más pobres dentro de la UE.

La UE abrió las puertas a una fortuna inimaginable y el sector privado aportó para llegar a cerca de 6.000 millones de dólares

La ciudad recibió su recompensa en el 2008 cuando celebró su nombramiento como Capital Europea de la Cultura y su paseo marítimo se convirtió además en Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Sin embargo, sondeos recientes indican que Liverpool se encuentra cerca de la cabeza de la lista de las zonas que podrían votar a favor de abandonar la UE durante el referendo nacional del próximo jueves.

La política Flo Clucas, ex subjefa del ayuntamiento de la ciudad de Liverpool, dijo que no hay ninguna duda de que la UE rescató la ciudad.

"La transformación fue más allá de nuestros sueños más alocados. Liverpool había sido considerado como un caso perdido, pero simplemente nos negamos a morir sin hacer nada", dijo.

"El financiamiento procedente de Bruselas comenzó una regeneración y un renacimiento que generaron una ciudad totalmente irreconocible en comparación con el Liverpool de los ochenta y los noventa. Las grandes fábricas habían desaparecido y muchos de los viejos muelles había cerrado".

"Por todas partes había letreros que decían 'no podríamos haberlo logrado sin la UE'. El financiamiento proveniente de la UE puso a la ciudad de nuevo en el mapa mundial por las razones correctas", dijo Clucas, también represente europea para el alcalde de Liverpool Joe Anderson.

El alcalde Anderson también ha hablado con vehemencia sobre el impacto del financiamiento de la UE.

La mayor parte de las personas de la ciudad están muy conscientes de la diferencia que esos millones de euros hicieron en Liverpool. Así que ¿por qué hay tantos ciudadanos planeando votar en favor de la salida el 23 de junio? Los analistas locales consideran que una inmigración sin control es la razón principal.

Esta semana, el principal diario de la ciudad, el Liverpool Echo, exhortó a sus lectores a no dar la espalda a la UE. Su editor, Alastair Machray, escribió el jueves: "Al final de todo esto está la lealtad. Un término que Liverpool, golpeado pero con la cabeza en alto, entiende quizás con más claridad que ninguna otra ciudad".

010020070760000000000000011100001354461431