ESPECIAL: Edificios de Liverpool se tiñen de rojo tras éxito de una batalla de 27 años

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-27 07:14:43

LONDRES, 26 abr (Xinhua) -- Los edificios cívicos de Liverpool se pintaron de rojo esta noche luego de que finalmente se ganó una batalla de 27 años para hacer justicia a las víctimas del desastre del estadio de Hillsborough.

Horas antes, un jurado de un tribunal de investigación absolvió a los aficionados del Liverpool de toda responsabilidad por la peor tragedia ocurrida en la historia del fútbol británico, la cual dejó 96 aficionados muertos y 766 heridos.

En su lugar, el jurado concluyó dos años de audiencias, la más prolongada en la historia legal de Reino Unido, con la decisión de que los 96 fueron asesinados de forma ilegal. La mayor parte de la culpa fue atribuida al policía a cargo del control de multitudes durante el partido del 15 de abril de 1989 entre Liverpool y Notts Forest en la semifinal de una copa.

La tragedia fue transmitida en vivo por televisión porque las cámaras enviadas para cubrir el partido de fútbol tuvieron que enfocar sus lentes en una tragedia difícil de creer.

Miles de aficionados apiñados fueron aplastados por el incremento de la multitud y no pudieron escapar debido a la alta alambrada que rodeaba el área de juego para evitar invasiones del campo. La mayoría murieron aplastados.

Horas después la culpa fue adjudicada a los aficionados y un informe incluso afirmó que los aficionados orinaron sobre los cuerpos mientras sus cuerpos yacían en el suelo, mientras que otros robaban a las víctimas que habían muerto.

Todo eso fueron mentiras y finalmente hoy la verdad fue puesta al descubierto: los aficionados fueron víctimas, no villanos.

Una sensación de celebración recorrió la ciudad cuando el alcalde Joe Anderson ordenó prender de rojo los edificios, el color del club de Liverpool.

El miércoles por la noche, el alcalde encabezará un evento público en el principal punto de reunión de la ciudad, la Plaza de Saint George, en el que se esperan miles de asistentes.

En las escaleras del gran salón que da a la plaza ya brillan 96 faroles, una por cada víctima. En los letreros de carretera digitales sobre las autopistas que conducen a la ciudad se exhibieron las palabras "nunca olvidados".

La tragedia reunió a la ciudad y los aficionados del Liverpool fueron apoyados en su batalla por la justicia por sus rivales del Everton FC, el rincón azul de la ciudad.

Hubo aplausos y lágrimas en la sala de juicios en la vecina Warrington cuando la presidenta anunció los veredictos. Afuera hubo abrazos mientras las familias cantaban el famoso himno del Anfield "Nunca caminarás solo".

Durante cerca de 30 años, las familias de las víctimas caminaron juntas en su campaña "Justicia para los 96" y enfrentaron burlas y obstáculos durante su camino hacia la verdad. También se enfrentaron a la dirigencia, los políticos y la policía británica que prefirieron responsabilizar a los aficionados por su desgracia.

Finalmente su campaña condujo a una investigación sobre las muertes. Hace unas semanas las familias decidieron que el evento anual conmemorativo en el Anfield debía ser el último.

Un familiar comentó: "Durante 27 años luchamos por justicia. Nunca en mis sueños más locos hubiera creído lograr esto".

Minutos después del veredicto, la Fiscalía General del Estado anunció que investigará si se deben presentar cargos contra individuos u organizaciones con base en el veredicto de homicidio.

Esto significa para las familias que la lucha por la verdad ha sido ganada, pero que la batalla por presentar a los responsables ante la justicia continúa.

Uno de los primeros políticos en hacer comentarios fue el primer ministro David Cameron, quien dijo que "quisiera rendir homenaje al extraordinario valor de los activistas de Hillsborough en su larga búsqueda de la verdad".

El ex ministro Andy Burnham, nacido en Liverpool y simpatizante de Everton, ayudó a dirigir el combate político por la justicia.

Burnham dijo que "esta investigación ha traído justicia. Lo siguiente debe ser la rendición de cuentas. Las personas deben rendir cuentas por sus acciones y ahora deben seguir los procesos".

El diputado laborista Steve Rotheram, cuya circunscripción electoral Liverpool abarca Anfield, estuvo en el juego de 1989 en el campo del Sheffield Wednesday en Hillsborough.

Rotheram dijo hoy que "he esperado 27 años este momento. Pero sé que llega muy tarde para muchos. Estuve ahí ese día y vi desplegarse el horror ante mis ojos".

"He visto cómo han sufrido los amigos. Este es un día trascendental, pero nunca debieron haber esperado tanto tiempo. La verdad estaba ahí para todos los que quieran verla. La justicia ha sido servida por los veredictos y ahora se trata de la rendición de cuentas", añadió.

Las banderas en Liverpool fueron izadas hoy a media asta para rendir homenaje a quienes murieron en esa tarde de primavera, personas de entre 10 y 60 años. En el histórico ayuntamiento de Liverpool, el reloj fue colocado a las 18:03, la hora exacta en la que el juego de Hillsborough fue suspendido cuando se apreció la escala del desastre.

La tragedia condujo a que todos tuvieran un lugar en el estadio y a reglas de seguridad más rigurosas.

Después del veredicto, Margaret Aspinall, directora del Grupo de Apoyo Familiar de Hillsborough, indicó en un mensaje dirigido a su hijo James de 18 años: "Quiero que descanses en paz ahora, sin ver la furia de tu madre". Fin

  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

ESPECIAL: Edificios de Liverpool se tiñen de rojo tras éxito de una batalla de 27 años

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-27 07:14:43

LONDRES, 26 abr (Xinhua) -- Los edificios cívicos de Liverpool se pintaron de rojo esta noche luego de que finalmente se ganó una batalla de 27 años para hacer justicia a las víctimas del desastre del estadio de Hillsborough.

Horas antes, un jurado de un tribunal de investigación absolvió a los aficionados del Liverpool de toda responsabilidad por la peor tragedia ocurrida en la historia del fútbol británico, la cual dejó 96 aficionados muertos y 766 heridos.

En su lugar, el jurado concluyó dos años de audiencias, la más prolongada en la historia legal de Reino Unido, con la decisión de que los 96 fueron asesinados de forma ilegal. La mayor parte de la culpa fue atribuida al policía a cargo del control de multitudes durante el partido del 15 de abril de 1989 entre Liverpool y Notts Forest en la semifinal de una copa.

La tragedia fue transmitida en vivo por televisión porque las cámaras enviadas para cubrir el partido de fútbol tuvieron que enfocar sus lentes en una tragedia difícil de creer.

Miles de aficionados apiñados fueron aplastados por el incremento de la multitud y no pudieron escapar debido a la alta alambrada que rodeaba el área de juego para evitar invasiones del campo. La mayoría murieron aplastados.

Horas después la culpa fue adjudicada a los aficionados y un informe incluso afirmó que los aficionados orinaron sobre los cuerpos mientras sus cuerpos yacían en el suelo, mientras que otros robaban a las víctimas que habían muerto.

Todo eso fueron mentiras y finalmente hoy la verdad fue puesta al descubierto: los aficionados fueron víctimas, no villanos.

Una sensación de celebración recorrió la ciudad cuando el alcalde Joe Anderson ordenó prender de rojo los edificios, el color del club de Liverpool.

El miércoles por la noche, el alcalde encabezará un evento público en el principal punto de reunión de la ciudad, la Plaza de Saint George, en el que se esperan miles de asistentes.

En las escaleras del gran salón que da a la plaza ya brillan 96 faroles, una por cada víctima. En los letreros de carretera digitales sobre las autopistas que conducen a la ciudad se exhibieron las palabras "nunca olvidados".

La tragedia reunió a la ciudad y los aficionados del Liverpool fueron apoyados en su batalla por la justicia por sus rivales del Everton FC, el rincón azul de la ciudad.

Hubo aplausos y lágrimas en la sala de juicios en la vecina Warrington cuando la presidenta anunció los veredictos. Afuera hubo abrazos mientras las familias cantaban el famoso himno del Anfield "Nunca caminarás solo".

Durante cerca de 30 años, las familias de las víctimas caminaron juntas en su campaña "Justicia para los 96" y enfrentaron burlas y obstáculos durante su camino hacia la verdad. También se enfrentaron a la dirigencia, los políticos y la policía británica que prefirieron responsabilizar a los aficionados por su desgracia.

Finalmente su campaña condujo a una investigación sobre las muertes. Hace unas semanas las familias decidieron que el evento anual conmemorativo en el Anfield debía ser el último.

Un familiar comentó: "Durante 27 años luchamos por justicia. Nunca en mis sueños más locos hubiera creído lograr esto".

Minutos después del veredicto, la Fiscalía General del Estado anunció que investigará si se deben presentar cargos contra individuos u organizaciones con base en el veredicto de homicidio.

Esto significa para las familias que la lucha por la verdad ha sido ganada, pero que la batalla por presentar a los responsables ante la justicia continúa.

Uno de los primeros políticos en hacer comentarios fue el primer ministro David Cameron, quien dijo que "quisiera rendir homenaje al extraordinario valor de los activistas de Hillsborough en su larga búsqueda de la verdad".

El ex ministro Andy Burnham, nacido en Liverpool y simpatizante de Everton, ayudó a dirigir el combate político por la justicia.

Burnham dijo que "esta investigación ha traído justicia. Lo siguiente debe ser la rendición de cuentas. Las personas deben rendir cuentas por sus acciones y ahora deben seguir los procesos".

El diputado laborista Steve Rotheram, cuya circunscripción electoral Liverpool abarca Anfield, estuvo en el juego de 1989 en el campo del Sheffield Wednesday en Hillsborough.

Rotheram dijo hoy que "he esperado 27 años este momento. Pero sé que llega muy tarde para muchos. Estuve ahí ese día y vi desplegarse el horror ante mis ojos".

"He visto cómo han sufrido los amigos. Este es un día trascendental, pero nunca debieron haber esperado tanto tiempo. La verdad estaba ahí para todos los que quieran verla. La justicia ha sido servida por los veredictos y ahora se trata de la rendición de cuentas", añadió.

Las banderas en Liverpool fueron izadas hoy a media asta para rendir homenaje a quienes murieron en esa tarde de primavera, personas de entre 10 y 60 años. En el histórico ayuntamiento de Liverpool, el reloj fue colocado a las 18:03, la hora exacta en la que el juego de Hillsborough fue suspendido cuando se apreció la escala del desastre.

La tragedia condujo a que todos tuvieran un lugar en el estadio y a reglas de seguridad más rigurosas.

Después del veredicto, Margaret Aspinall, directora del Grupo de Apoyo Familiar de Hillsborough, indicó en un mensaje dirigido a su hijo James de 18 años: "Quiero que descanses en paz ahora, sin ver la furia de tu madre". Fin

010020070760000000000000011100001353149421