A través de China: Avanza "revolución del retrete" en China

Spanish.xinhuanet.com   2016-06-03 01:28:46

BEIJING, 2 jun (Xinhua) -- Gracias a los esfuerzos que ha hecho el gobierno chino en el último año, los retretes públicos olorosos, llenos de desechos sin tratar y de papel de baño usado, se están volviendo cosa del pasado.

China ha logrado un avance sustancial en la limpieza de sus retretes, de acuerdo con un seminario llevado a cabo la semana pasada por la Administración Nacional del Turismo (ANT) de China y la Fundación Bill y Melinda Gates.

El avance no es gratuito, es parte de una "revolución del retrete" de tres años, que tiene el objetivo de construir 33.000 retretes y renovar 24.000 para el 2017, dijo la ANT.

Para fines del año, se habían construido o modernizado 22.009 retretes, cifra que superó en 4,67 por ciento la meta oficial para el año.

De acuerdo con la ANT, China construirá o renovará 25.000 retretes este año, con una inversión de más de 12.500 millones de yuanes (1.900 millones de dólares). La administración también trabajará para mejorar los retretes en las áreas rurales.

ADIÓS A LA SUCIEDAD

Los retretes en la zona rural china se han ganado una reputación repugnante porque algunos se limitan a ser casetas improvisadas rodeadas de tallos de maíz y otros sólo son fosos abiertos a un lado de las porquerizas. Pero la "revolución del retrete" va a cambiar todo eso.

El estándar nacional de China exige que los retretes higiénicos en las casas rurales tengan muros, techo, puerta y ventana y una superficie de al menos dos metros cuadrados. Pueden estar equipados con inodoros con descarga o en seco con tanques de almacenamiento subterráneos.

De acuerdo con el Centro para Control y Prevención de Enfermedades de China, 80 por ciento de las enfermedades infecciosas en las zonas rurales de China son causadas por contaminación fecal y agua para beber poco segura. Más de 30 tipos de enfermedades infecciosas, incluidas diarrea y cólera, están relacionadas con la contaminación con excrementos, indicó el centro.

En los años recientes, los gobiernos locales han empezado a ayudar a los agricultores a modernizar sus retretes, con un costo de 16.000 yuanes por unidad cuya mayoría es asumida por el gobierno.

Hasta ahora, más de 8 millones de los 15 millones de familias rurales de Shandong tienen inodoros de descarga o en seco. El gobierno provincial planea destinar más de 10.000 millones de yuanes para ayudar a modernizar para fines de 2018 los retretes de cerca de 6,5 millones de familias rurales.

En la provincia oriental de Jiangsu, 94 por ciento de las casas rurales tienen retretes, el nivel más alto en el país, dijo el subjefe del departamento de salud provincial, Chen Xiaojin.

De acuerdo con cifras oficiales, para fines del 2015 cerca de 75 por ciento de las casas rurales en China tenían inodoros de descarga o en seco.

RETRETES "CINCO ESTRELLAS"

La "revolución del retrete" también impulsó a las autoridades citadinas a mejorar los retretes en áreas urbanas, donde pisos lodosos, letrinas y papel sucio eran una escena común.

Beijing ha pasado por cuatro "revoluciones del retrete", en 1965, 1989, 1994 y 2002, para eliminar las letrinas y los cobros por el uso de los inodoros, también renovó los retretes públicos en los callejones. Hasta 2015, habían 5,77 retretes públicos por cada 10.000 personas en la ciudad, cifra más alta que el estándar nacional de cuatro.

En los cinco años próximos se tiene prevista otra "revolución del retrete" en la capital, destinada a mejorar los niveles de higiene y servicio.

Las autoridades ya anunciaron un plan para construir este año 100 retretes con acceso gratuito a WiFi. Esas instalaciones, que serán construidas en los distritos de Tongzhou y Fangshan, también tendrán cajeros automáticos e instalaciones de recarga de teléfonos celulares y de vehículos eléctricos, dijo un funcionario de la Comisión Municipal de Administración y Medio Ambiente de la Ciudad.

Además, se instalarán asientos para bebé a un lado de los inodoros para que las madres puedan tener las manos libres durante el llamado de la naturaleza. También habrá orinales para niños e instalaciones libres de obstáculos, sistemas de ventilación y de aire acondicionado, los cuales garantizarán una temperatura estable de al menos 12 grados Celsius en el invierno y no superior a los 30 en el verano.

Se calcula que cada retrete costará entre 50.000 y 100.000 yuanes.

En la municipalidad de Chongqing, suroeste de China, las autoridades también empezaron a construir los retretes de "cinco estrellas". En ellos, los usuarios disfrutarán de servicio WiFi, agua gratis, equipo de primeros auxilios, instalaciones para calentar alimentos e incluso cargadores de teléfono celular.

Las modificaciones y la clasificación de "cinco estrellas" responden a la directriz emitida por el gobierno de Chongqing en 2010 para ofrecer mejores servicios sanitarios al público.

Los retretes de esa categoría deben tener terrazas con flores y acondicionadores de aire, entre otras comodidades. Todos los retretes deben ser gratuitos para el público, estipula la directriz.

Por otro lado, el gobierno central chino planea sancionar el "comportamiento poco civilizado" en los retretes públicos. Los turistas que se comporten inapropiadamente serán añadidos a la lista negra turística del país, dijo el subjefe de la ANT, Li Shihong. Sin embargo, no explicó qué se considera "comportamiento poco civilizado" o cómo se aplicará el plan.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

A través de China: Avanza "revolución del retrete" en China

Spanish.xinhuanet.com 2016-06-03 01:28:46

BEIJING, 2 jun (Xinhua) -- Gracias a los esfuerzos que ha hecho el gobierno chino en el último año, los retretes públicos olorosos, llenos de desechos sin tratar y de papel de baño usado, se están volviendo cosa del pasado.

China ha logrado un avance sustancial en la limpieza de sus retretes, de acuerdo con un seminario llevado a cabo la semana pasada por la Administración Nacional del Turismo (ANT) de China y la Fundación Bill y Melinda Gates.

El avance no es gratuito, es parte de una "revolución del retrete" de tres años, que tiene el objetivo de construir 33.000 retretes y renovar 24.000 para el 2017, dijo la ANT.

Para fines del año, se habían construido o modernizado 22.009 retretes, cifra que superó en 4,67 por ciento la meta oficial para el año.

De acuerdo con la ANT, China construirá o renovará 25.000 retretes este año, con una inversión de más de 12.500 millones de yuanes (1.900 millones de dólares). La administración también trabajará para mejorar los retretes en las áreas rurales.

ADIÓS A LA SUCIEDAD

Los retretes en la zona rural china se han ganado una reputación repugnante porque algunos se limitan a ser casetas improvisadas rodeadas de tallos de maíz y otros sólo son fosos abiertos a un lado de las porquerizas. Pero la "revolución del retrete" va a cambiar todo eso.

El estándar nacional de China exige que los retretes higiénicos en las casas rurales tengan muros, techo, puerta y ventana y una superficie de al menos dos metros cuadrados. Pueden estar equipados con inodoros con descarga o en seco con tanques de almacenamiento subterráneos.

De acuerdo con el Centro para Control y Prevención de Enfermedades de China, 80 por ciento de las enfermedades infecciosas en las zonas rurales de China son causadas por contaminación fecal y agua para beber poco segura. Más de 30 tipos de enfermedades infecciosas, incluidas diarrea y cólera, están relacionadas con la contaminación con excrementos, indicó el centro.

En los años recientes, los gobiernos locales han empezado a ayudar a los agricultores a modernizar sus retretes, con un costo de 16.000 yuanes por unidad cuya mayoría es asumida por el gobierno.

Hasta ahora, más de 8 millones de los 15 millones de familias rurales de Shandong tienen inodoros de descarga o en seco. El gobierno provincial planea destinar más de 10.000 millones de yuanes para ayudar a modernizar para fines de 2018 los retretes de cerca de 6,5 millones de familias rurales.

En la provincia oriental de Jiangsu, 94 por ciento de las casas rurales tienen retretes, el nivel más alto en el país, dijo el subjefe del departamento de salud provincial, Chen Xiaojin.

De acuerdo con cifras oficiales, para fines del 2015 cerca de 75 por ciento de las casas rurales en China tenían inodoros de descarga o en seco.

RETRETES "CINCO ESTRELLAS"

La "revolución del retrete" también impulsó a las autoridades citadinas a mejorar los retretes en áreas urbanas, donde pisos lodosos, letrinas y papel sucio eran una escena común.

Beijing ha pasado por cuatro "revoluciones del retrete", en 1965, 1989, 1994 y 2002, para eliminar las letrinas y los cobros por el uso de los inodoros, también renovó los retretes públicos en los callejones. Hasta 2015, habían 5,77 retretes públicos por cada 10.000 personas en la ciudad, cifra más alta que el estándar nacional de cuatro.

En los cinco años próximos se tiene prevista otra "revolución del retrete" en la capital, destinada a mejorar los niveles de higiene y servicio.

Las autoridades ya anunciaron un plan para construir este año 100 retretes con acceso gratuito a WiFi. Esas instalaciones, que serán construidas en los distritos de Tongzhou y Fangshan, también tendrán cajeros automáticos e instalaciones de recarga de teléfonos celulares y de vehículos eléctricos, dijo un funcionario de la Comisión Municipal de Administración y Medio Ambiente de la Ciudad.

Además, se instalarán asientos para bebé a un lado de los inodoros para que las madres puedan tener las manos libres durante el llamado de la naturaleza. También habrá orinales para niños e instalaciones libres de obstáculos, sistemas de ventilación y de aire acondicionado, los cuales garantizarán una temperatura estable de al menos 12 grados Celsius en el invierno y no superior a los 30 en el verano.

Se calcula que cada retrete costará entre 50.000 y 100.000 yuanes.

En la municipalidad de Chongqing, suroeste de China, las autoridades también empezaron a construir los retretes de "cinco estrellas". En ellos, los usuarios disfrutarán de servicio WiFi, agua gratis, equipo de primeros auxilios, instalaciones para calentar alimentos e incluso cargadores de teléfono celular.

Las modificaciones y la clasificación de "cinco estrellas" responden a la directriz emitida por el gobierno de Chongqing en 2010 para ofrecer mejores servicios sanitarios al público.

Los retretes de esa categoría deben tener terrazas con flores y acondicionadores de aire, entre otras comodidades. Todos los retretes deben ser gratuitos para el público, estipula la directriz.

Por otro lado, el gobierno central chino planea sancionar el "comportamiento poco civilizado" en los retretes públicos. Los turistas que se comporten inapropiadamente serán añadidos a la lista negra turística del país, dijo el subjefe de la ANT, Li Shihong. Sin embargo, no explicó qué se considera "comportamiento poco civilizado" o cómo se aplicará el plan.

010020070760000000000000011105031354082291