Senado brasileño debe decidir sobre juicio político a presidenta Rousseff

Actualizado 2016-05-11 22:38:35 | Spanish. xinhuanet. com

BRAZIL-BRASILIA-ROUSSEFF-IMPEACHMENT-SENATE

El presidente del Senado brasileño Renan Calheiros inicia la sesión con una hora de retraso sobre el horario previsto inicialmente a las 09:00 hora local, en Brasilia, capital de Brasil, el 11 de mayo de 2016.  (Xinhua / Andre Dusek / Agencia Estado)

BRASILIA, 11 may (Xinhua) -- El Senado de Brasil inició hoy por la mañana la sesión en la que votará si abre o no un juicio político a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, acusada de supuestas irregularidades fiscales en los balances del gobierno en 2014 y 2015.

El presidente del Senado, Renan Calheiros, inició la sesión con una hora de retraso sobre el horario previsto inicialmente a las 09:00 hora local (12:00 GMT), con un discurso en el que explicó el procedimiento de la sesión, que se prevé que dure hasta la madrugada de mañana jueves 12 de mayo.

Calheiros admitió la "inmensa responsabilidad" que tiene el Senado para decidir "si la presidenta electa será separada del cargo".

Pidió a los senadores "la mayor convicción democrática" y la "máxima imparcialidad" para decidir si existen razones jurídicas suficientes para la apertura de un juicio político contra Rousseff del Partido de los Trabajadores (PT).

La presidenta brasileña está acusada de usar dinero de bancos públicos para hacer frente a pagos del gobierno, lo que la oposición considera un "crimen de responsabilidad".

El Ejecutivo, por su parte, afirma que se trata de un "golpe de Estado" encubierto y que solo son "faltas administrativas" las cometidas.

El proceso llegó al Senado después de que la Cámara de Diputados votó el pasado 17 de abril pasar el caso a la cámara alta con 367 votos a favor y 137 en contra.

Para abrir el juicio político contra la presidenta brasileña, una mayoría simple de los 81 senadores deberá votar a favor de ello.

Si es así, Rousseff será apartada del cargo durante 180 días, tiempo en el que se juzgarán las denuncias en su contra y en el que puede ser reemplazada por el vicepresidente, Michel Temer.

Para ser destituida de manera definitiva, al menos dos terceras partes del Senado deben votar en ese sentido durante el juicio al que sea sometida en los próximos meses.

Si finalmente la presidenta es destituida del cargo, Temer completará el mandato que vence el 1 de enero de 2019.

La sesión de este miércoles en el Senado de Brasil prevé que cada senador disponga de 15 minutos para exponer públicamente la intención de su voto.

El presidente de la cámara alta anunció que durante la sesión habrá dos pausas de una hora, y que hablará el instructor del caso en la comisión especial que analizó y aceptó los méritos jurídicos de la acusación, el senador Antonio Anastasia, así como el Abogado General del Estado, José Eduardo Cardozo, en defensa de la mandataria.

La Abogacía General del Estado solicitó la víspera al Tribunal Supremo anular la sesión de este miércoles en el Senado, aunque no se espera que el magistrado encargado de analizar la solicitud, Teori Zavascki, lo acepte.

El proceso contra Rousseff es el segundo "impeachment" (juicio político) que vive Brasil desde el fin de la dictadura militar en 1985, ya que el Congreso destituyó en 1992 al entonces presidente Fernando Collor de Mello (1990-1992) por corrupción.

 
分享
Xinhuanet

Senado brasileño debe decidir sobre juicio político a presidenta Rousseff

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-11 22:38:35

BRAZIL-BRASILIA-ROUSSEFF-IMPEACHMENT-SENATE

El presidente del Senado brasileño Renan Calheiros inicia la sesión con una hora de retraso sobre el horario previsto inicialmente a las 09:00 hora local, en Brasilia, capital de Brasil, el 11 de mayo de 2016.  (Xinhua / Andre Dusek / Agencia Estado)

BRASILIA, 11 may (Xinhua) -- El Senado de Brasil inició hoy por la mañana la sesión en la que votará si abre o no un juicio político a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, acusada de supuestas irregularidades fiscales en los balances del gobierno en 2014 y 2015.

El presidente del Senado, Renan Calheiros, inició la sesión con una hora de retraso sobre el horario previsto inicialmente a las 09:00 hora local (12:00 GMT), con un discurso en el que explicó el procedimiento de la sesión, que se prevé que dure hasta la madrugada de mañana jueves 12 de mayo.

Calheiros admitió la "inmensa responsabilidad" que tiene el Senado para decidir "si la presidenta electa será separada del cargo".

Pidió a los senadores "la mayor convicción democrática" y la "máxima imparcialidad" para decidir si existen razones jurídicas suficientes para la apertura de un juicio político contra Rousseff del Partido de los Trabajadores (PT).

La presidenta brasileña está acusada de usar dinero de bancos públicos para hacer frente a pagos del gobierno, lo que la oposición considera un "crimen de responsabilidad".

El Ejecutivo, por su parte, afirma que se trata de un "golpe de Estado" encubierto y que solo son "faltas administrativas" las cometidas.

El proceso llegó al Senado después de que la Cámara de Diputados votó el pasado 17 de abril pasar el caso a la cámara alta con 367 votos a favor y 137 en contra.

Para abrir el juicio político contra la presidenta brasileña, una mayoría simple de los 81 senadores deberá votar a favor de ello.

Si es así, Rousseff será apartada del cargo durante 180 días, tiempo en el que se juzgarán las denuncias en su contra y en el que puede ser reemplazada por el vicepresidente, Michel Temer.

Para ser destituida de manera definitiva, al menos dos terceras partes del Senado deben votar en ese sentido durante el juicio al que sea sometida en los próximos meses.

Si finalmente la presidenta es destituida del cargo, Temer completará el mandato que vence el 1 de enero de 2019.

La sesión de este miércoles en el Senado de Brasil prevé que cada senador disponga de 15 minutos para exponer públicamente la intención de su voto.

El presidente de la cámara alta anunció que durante la sesión habrá dos pausas de una hora, y que hablará el instructor del caso en la comisión especial que analizó y aceptó los méritos jurídicos de la acusación, el senador Antonio Anastasia, así como el Abogado General del Estado, José Eduardo Cardozo, en defensa de la mandataria.

La Abogacía General del Estado solicitó la víspera al Tribunal Supremo anular la sesión de este miércoles en el Senado, aunque no se espera que el magistrado encargado de analizar la solicitud, Teori Zavascki, lo acepte.

El proceso contra Rousseff es el segundo "impeachment" (juicio político) que vive Brasil desde el fin de la dictadura militar en 1985, ya que el Congreso destituyó en 1992 al entonces presidente Fernando Collor de Mello (1990-1992) por corrupción.

010020070760000000000000011105031353516841