ENTREVISTA: Juicio erróneo de EEUU sobre Mar Meridional de China sería costoso, afirma estudioso

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-11 12:18:04

Por Chen Jipeng

BEIJING, 11 may (Xinhua) -- Estados Unidos ha juzgado erróneamente a China en el tema del Mar Meridional de China y esto sería costoso, afirmó a Xinhua vía telefónica Zheng Yongnian, director del Instituto de Asia Oriental de la Universidad Nacional de Singapur.

Washington ha juzgado erróneamente a China, su intención y su papel en relación con el Mar Meridional de China, "basando su juicio en su propia experiencia histórica como un imperio expansionista y su profundamente arraigada ideología de gran potencia, y no en el desempeño diplomático de China en la región", precisó.

ESTRATEGICO JUICIO ERRONEO DE EEUU

Reconocido estudioso sobre China, Zheng explicó que el país asiático, a diferencia de EEUU, "no tiene una cultura misionaria o políticas diplomáticas misionarias".

Mientras que la fuerte presencia estadounidense en la región está considerada por muchos en China como una amenaza, la nación asiática no tiene su propia versión de la Doctrina Monroe para echar la influencia norteamericana fuera de la región, apuntó.

Las preocupaciones de EEUU respecto a la libertad para la navegación tampoco son justificadas. China desea salvaguardar la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China más que cualquier otro país pues depende grandemente de sus importantes rutas marítimas.

A modo general, China y EEUU no tienen conflictos geopolíticos directos en el Mar Meridional de China, indicó el experto.

"Una estrategia de juicio erróneo sería costosa para EEUU", enfatizó.

China ha insistido en que da la bienvenida a EEUU para que juegue un papel positivo en la paz y la estabilidad regionales, como es el caso de contribuir a la seguridad marítima.

China ha manifestado su apoyo hacia un enfoque de doble sentido en el tema del Mar Meridional de China. Este defiende los esfuerzos comunes de los países de la región para salvaguardar la paz y la estabilidad regionales e insiste en que las disputas en el Mar Meridional de China deben ser tratadas a través de los canales pacíficos bilaterales entre los países directamente involucrados en dichas disputas.

ENFOQUE DEFENDIDO POR CHINA

Estados Unidos ha enfatizado repetidamente que el tema del Mar Meridional de China "debe ser resuelto de manera pacífica, sin ninguna gran nación que presida a los vecinos más pequeños". No obstante, Zheng opinó que la implícita acusación de que China es un matón es esencialmente parcial.

El enfoque apoyado por EEUU de internacionalizar las disputas simplemente no ayuda en nada, ya que las disputas territoriales frecuentemente no dejan lugar a los Estados reclamantes para dar marcha atrás, y cualquier esfuerzo para exagerar la situación solo conduce a la escalada de las tensiones, añadió.

El difunto líder chino Deng Xiaoping, admirado a nivel mundial como un gran mandatario y conocido por su pragmatismo, reconoció que las disputas en el Mar Meridional de China podrían ser resueltas y, por lo tanto, propuso el desarrollo conjunto.

El enfoque defendido por Deng es mejor porque se adapta al complejo contexto histórico. China y sus vecinos en la región del Mar Meridional de China coexistieron miles de años antes de la creación de la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar.

China también ha demostrado que trata a sus vecinos más pequeños con el respeto adecuado y los considera como iguales. China y Vietnam, por ejemplo, resolvieron sus disputas fronterizas terrestres hace mucho a través de las negociaciones bilaterales, en las que China realizó muchas concesiones.

"Este caso demostró que es injusto calificar a China de un matón para las naciones más pequeñas", comentó Zheng.

A su consideración, China ha tratado de evitar la exageración del tema del Mar Meridional de China. No es el primer país que lleva a cabo proyectos de explotación y construcción en las islas y arrecifes de la región, pues también lo han hecho países como Filipinas y Vietnam.

Ni siquiera ante la interferencia de EEUU, China nunca ha vacilado en la búsqueda de la paz y la estabilidad regionales.

SIN GANADORES

El enfoque apoyado por EEUU de convertir las disputas sobre el Mar Meridional de China en un asunto internacional y geopolítico cada vez más complejo sería costoso para todas las partes concernientes, dijo Zheng.

Aunque no es del interés de China fomentar la exageración en torno al tema del Mar Meridional de China, el país asiático tendrá que responder a las provocaciones y tiene la absoluta capacidad de resistir a las acciones provocadoras apoyadas por EEUU de ser necesario.

La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) enfrenta un dilema, ya que algunos de sus miembros tratan de imponer sus disputas con China sobre la plataforma del bloque en contra de la voluntad de otros.

Zheng subrayó que la región es menos estable desde que EEUU intervino con su política de "girar hacia Asia".

Además, no es necesariamente del interés incluso de los Estados reclamantes internacionalizar las disputas sobre el Mar Meridional de China.

"Algunos de los políticos lo están haciendo por consideraciones políticas, sin atender a sus intereses nacionales", dijo Zheng.

La interferencia estadounidense es un cálculo estratégico erróneo y conlleva un costo para EEUU.

Los intereses de los países de la región y los de EEUU no son siempre los mismos. "Mientras hay una convergencia de intereses nacionales entre EEUU y aquellos Estados (reclamantes) en algunas áreas, la maximización de los intereses nacionales de estos países no es necesariamente del interés de EEUU", apuntó Zheng.

"La interferencia de EEUU beneficia muy poco, ya que solo ha generado una situación de pérdidas mutuas para todas las partes concernientes", añadió.

China ha mostrado una fuerza inquebrantable ante la presión sobre el tema del Mar Meridional de China, apostilló.

"China necesita paciencia, ya que la racionalidad nace de la paciencia", concluyó Zheng.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

ENTREVISTA: Juicio erróneo de EEUU sobre Mar Meridional de China sería costoso, afirma estudioso

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-11 12:18:04

Por Chen Jipeng

BEIJING, 11 may (Xinhua) -- Estados Unidos ha juzgado erróneamente a China en el tema del Mar Meridional de China y esto sería costoso, afirmó a Xinhua vía telefónica Zheng Yongnian, director del Instituto de Asia Oriental de la Universidad Nacional de Singapur.

Washington ha juzgado erróneamente a China, su intención y su papel en relación con el Mar Meridional de China, "basando su juicio en su propia experiencia histórica como un imperio expansionista y su profundamente arraigada ideología de gran potencia, y no en el desempeño diplomático de China en la región", precisó.

ESTRATEGICO JUICIO ERRONEO DE EEUU

Reconocido estudioso sobre China, Zheng explicó que el país asiático, a diferencia de EEUU, "no tiene una cultura misionaria o políticas diplomáticas misionarias".

Mientras que la fuerte presencia estadounidense en la región está considerada por muchos en China como una amenaza, la nación asiática no tiene su propia versión de la Doctrina Monroe para echar la influencia norteamericana fuera de la región, apuntó.

Las preocupaciones de EEUU respecto a la libertad para la navegación tampoco son justificadas. China desea salvaguardar la paz y la estabilidad en el Mar Meridional de China más que cualquier otro país pues depende grandemente de sus importantes rutas marítimas.

A modo general, China y EEUU no tienen conflictos geopolíticos directos en el Mar Meridional de China, indicó el experto.

"Una estrategia de juicio erróneo sería costosa para EEUU", enfatizó.

China ha insistido en que da la bienvenida a EEUU para que juegue un papel positivo en la paz y la estabilidad regionales, como es el caso de contribuir a la seguridad marítima.

China ha manifestado su apoyo hacia un enfoque de doble sentido en el tema del Mar Meridional de China. Este defiende los esfuerzos comunes de los países de la región para salvaguardar la paz y la estabilidad regionales e insiste en que las disputas en el Mar Meridional de China deben ser tratadas a través de los canales pacíficos bilaterales entre los países directamente involucrados en dichas disputas.

ENFOQUE DEFENDIDO POR CHINA

Estados Unidos ha enfatizado repetidamente que el tema del Mar Meridional de China "debe ser resuelto de manera pacífica, sin ninguna gran nación que presida a los vecinos más pequeños". No obstante, Zheng opinó que la implícita acusación de que China es un matón es esencialmente parcial.

El enfoque apoyado por EEUU de internacionalizar las disputas simplemente no ayuda en nada, ya que las disputas territoriales frecuentemente no dejan lugar a los Estados reclamantes para dar marcha atrás, y cualquier esfuerzo para exagerar la situación solo conduce a la escalada de las tensiones, añadió.

El difunto líder chino Deng Xiaoping, admirado a nivel mundial como un gran mandatario y conocido por su pragmatismo, reconoció que las disputas en el Mar Meridional de China podrían ser resueltas y, por lo tanto, propuso el desarrollo conjunto.

El enfoque defendido por Deng es mejor porque se adapta al complejo contexto histórico. China y sus vecinos en la región del Mar Meridional de China coexistieron miles de años antes de la creación de la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar.

China también ha demostrado que trata a sus vecinos más pequeños con el respeto adecuado y los considera como iguales. China y Vietnam, por ejemplo, resolvieron sus disputas fronterizas terrestres hace mucho a través de las negociaciones bilaterales, en las que China realizó muchas concesiones.

"Este caso demostró que es injusto calificar a China de un matón para las naciones más pequeñas", comentó Zheng.

A su consideración, China ha tratado de evitar la exageración del tema del Mar Meridional de China. No es el primer país que lleva a cabo proyectos de explotación y construcción en las islas y arrecifes de la región, pues también lo han hecho países como Filipinas y Vietnam.

Ni siquiera ante la interferencia de EEUU, China nunca ha vacilado en la búsqueda de la paz y la estabilidad regionales.

SIN GANADORES

El enfoque apoyado por EEUU de convertir las disputas sobre el Mar Meridional de China en un asunto internacional y geopolítico cada vez más complejo sería costoso para todas las partes concernientes, dijo Zheng.

Aunque no es del interés de China fomentar la exageración en torno al tema del Mar Meridional de China, el país asiático tendrá que responder a las provocaciones y tiene la absoluta capacidad de resistir a las acciones provocadoras apoyadas por EEUU de ser necesario.

La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) enfrenta un dilema, ya que algunos de sus miembros tratan de imponer sus disputas con China sobre la plataforma del bloque en contra de la voluntad de otros.

Zheng subrayó que la región es menos estable desde que EEUU intervino con su política de "girar hacia Asia".

Además, no es necesariamente del interés incluso de los Estados reclamantes internacionalizar las disputas sobre el Mar Meridional de China.

"Algunos de los políticos lo están haciendo por consideraciones políticas, sin atender a sus intereses nacionales", dijo Zheng.

La interferencia estadounidense es un cálculo estratégico erróneo y conlleva un costo para EEUU.

Los intereses de los países de la región y los de EEUU no son siempre los mismos. "Mientras hay una convergencia de intereses nacionales entre EEUU y aquellos Estados (reclamantes) en algunas áreas, la maximización de los intereses nacionales de estos países no es necesariamente del interés de EEUU", apuntó Zheng.

"La interferencia de EEUU beneficia muy poco, ya que solo ha generado una situación de pérdidas mutuas para todas las partes concernientes", añadió.

China ha mostrado una fuerza inquebrantable ante la presión sobre el tema del Mar Meridional de China, apostilló.

"China necesita paciencia, ya que la racionalidad nace de la paciencia", concluyó Zheng.

010020070760000000000000011100001353505531