China pide a Filipinas evitar "chantaje" en asunto de Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-05-10 02:18:11

BEIJING, 9 may (Xinhua) -- China nunca "intimidará" a países pequeños ni tolerará el "chantaje" en relación con el tema del Mar Meridional de China, dijo hoy en Beijing un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

El vocero Lu Kang hizo la declaración en la conferencia de prensa cotidiana en respuesta a las declaraciones de que Filipinas inició un arbitraje debido a la muy desigual fuerza de las dos naciones, lo cual impide al país resolver las disputas de delimitación marítima con China a través del diálogo.

"Este argumento confunde lo correcto y lo incorrecto y nos recuerda la teoría del llamado pecado original de las grandes potencias", dijo Lu.

Tras señalar que esta retórica "proviene obviamente de quienes intentan difamar a China", Lu dijo que la lógica detrás de esta retórica es que "una nación fuerte está destinada a buscar la hegemonía".

China se apega al camino del desarrollo pacífico y persigue una política nacional de naturaleza defensiva, dijo Lu.

China insiste en construir relaciones y asociaciones de buena vecindad con sus vecinos y en resolver las disputas a través del diálogo y la negociación, dijo.

Desde el establecimiento de la República Popular China en 1949, China ha resuelto con éxito problemas fronterizos con 12 de sus 14 vecinos terrestres por medio de las consultas de conformidad con los hechos históricos y sobre la base de las normas del derecho internacional, dijo Lu.

La frontera total demarcada y delineada llegó a 20.000 kilómetros, lo cual representa el 90 por ciento de la frontera terrestre total de China, agregó.

Otro ejemplo es que China y Vietnam delinearon la frontera marítima en el golfo de Beibu a través de negociaciones, dijo Lu.

China está consciente de su responsabilidad y su obligación de salvaguardar la paz y la estabilidad regionales, dijo Lu.

Tras enfatizar que China ha abordado el tema del Mar Meridional de China de manera constructiva, Lu dijo que la puerta del diálogo siempre ha estado abierta.

Pero dejando de lado el consenso logrado con China, Filipinas no ha demostrado sinceridad en la solución del asunto del Mar Meridional de China a través del diálogo y "pretende ser una víctima", dijo el vocero, quien acusó a Manila de causar problemas y agravar la situación.

A principios de 2013, Manila inició de manera unilateral un caso de arbitraje contra China por las disputas marítimas en el Mar Meridional de China ante la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya de conformidad con la Convención de la ONU sobre la Ley del Mar (Unclos). Es probable que la decisión sea anunciada en mayo o junio.

Cuando se le pidió comentar las recientes declaraciones del ex secretario de Defensa de Estados Unidos Chuck Hagel, Lu dijo que algunas personas eligen hacerse de la vista gorda con respecto a hechos básicos sobre el tema del Mar Meridional de China y manipular de manera injustificada la ley internacional.

Según informe, Hagel dijo que sería "peligroso" para cualquiera de las dos partes desobedecer la decisión de la Corte Permanente de Arbitraje.

Lu dijo que la postura de China de no aceptar y no participar en el arbitraje iniciado de manera unilateral por Filipinas es clara y consistente.

Algunos estadounidenses se consideran a sí mismos como defensores del Estado de derecho, sin embargo, Estados Unidos sigue sin firmar la ley de Unclos aprobada en 1982, dijo Lu.

Estados Unidos exige a otros países aceptar la solución de las disputas a través de un tercero, pero este país se ha negado a aceptar decisiones del tribunal de la ONU, dijo.

Estados Unidos exhorta a otros países a apegarse a la ley internacional, pero deja la puerta abierta para acciones ilegales de él mismo y de sus aliados, dijo Lu, quien agregó que Estados Unidos ha ignorado durante mucho tiempo la violación filipina a algunas islas y arrecifes de las islas Nansha de China.

Usar el derecho internacional cuando conviene y dejarlo cuando las condiciones son desfavorables socava gravemente la autoridad, solemnidad y efectividad del derecho internacional, dijo Lu.

"Este es un acto peligroso y la comunidad internacional debe intensificar la vigilancia en este sentido", dijo.

Las disputas entre China y Filipinas en el Mar Meridional de China se deben a una delimitación territorial y marítima. China declaró en el 2006 que el arbitraje y otros procedimientos obligatorios de solución de disputas no son aplicables a temas como la delimitación marítima como se señala en el Artículo 298 de Unclos.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
Xinhuanet

China pide a Filipinas evitar "chantaje" en asunto de Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-05-10 02:18:11

BEIJING, 9 may (Xinhua) -- China nunca "intimidará" a países pequeños ni tolerará el "chantaje" en relación con el tema del Mar Meridional de China, dijo hoy en Beijing un vocero del Ministerio de Relaciones Exteriores chino.

El vocero Lu Kang hizo la declaración en la conferencia de prensa cotidiana en respuesta a las declaraciones de que Filipinas inició un arbitraje debido a la muy desigual fuerza de las dos naciones, lo cual impide al país resolver las disputas de delimitación marítima con China a través del diálogo.

"Este argumento confunde lo correcto y lo incorrecto y nos recuerda la teoría del llamado pecado original de las grandes potencias", dijo Lu.

Tras señalar que esta retórica "proviene obviamente de quienes intentan difamar a China", Lu dijo que la lógica detrás de esta retórica es que "una nación fuerte está destinada a buscar la hegemonía".

China se apega al camino del desarrollo pacífico y persigue una política nacional de naturaleza defensiva, dijo Lu.

China insiste en construir relaciones y asociaciones de buena vecindad con sus vecinos y en resolver las disputas a través del diálogo y la negociación, dijo.

Desde el establecimiento de la República Popular China en 1949, China ha resuelto con éxito problemas fronterizos con 12 de sus 14 vecinos terrestres por medio de las consultas de conformidad con los hechos históricos y sobre la base de las normas del derecho internacional, dijo Lu.

La frontera total demarcada y delineada llegó a 20.000 kilómetros, lo cual representa el 90 por ciento de la frontera terrestre total de China, agregó.

Otro ejemplo es que China y Vietnam delinearon la frontera marítima en el golfo de Beibu a través de negociaciones, dijo Lu.

China está consciente de su responsabilidad y su obligación de salvaguardar la paz y la estabilidad regionales, dijo Lu.

Tras enfatizar que China ha abordado el tema del Mar Meridional de China de manera constructiva, Lu dijo que la puerta del diálogo siempre ha estado abierta.

Pero dejando de lado el consenso logrado con China, Filipinas no ha demostrado sinceridad en la solución del asunto del Mar Meridional de China a través del diálogo y "pretende ser una víctima", dijo el vocero, quien acusó a Manila de causar problemas y agravar la situación.

A principios de 2013, Manila inició de manera unilateral un caso de arbitraje contra China por las disputas marítimas en el Mar Meridional de China ante la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya de conformidad con la Convención de la ONU sobre la Ley del Mar (Unclos). Es probable que la decisión sea anunciada en mayo o junio.

Cuando se le pidió comentar las recientes declaraciones del ex secretario de Defensa de Estados Unidos Chuck Hagel, Lu dijo que algunas personas eligen hacerse de la vista gorda con respecto a hechos básicos sobre el tema del Mar Meridional de China y manipular de manera injustificada la ley internacional.

Según informe, Hagel dijo que sería "peligroso" para cualquiera de las dos partes desobedecer la decisión de la Corte Permanente de Arbitraje.

Lu dijo que la postura de China de no aceptar y no participar en el arbitraje iniciado de manera unilateral por Filipinas es clara y consistente.

Algunos estadounidenses se consideran a sí mismos como defensores del Estado de derecho, sin embargo, Estados Unidos sigue sin firmar la ley de Unclos aprobada en 1982, dijo Lu.

Estados Unidos exige a otros países aceptar la solución de las disputas a través de un tercero, pero este país se ha negado a aceptar decisiones del tribunal de la ONU, dijo.

Estados Unidos exhorta a otros países a apegarse a la ley internacional, pero deja la puerta abierta para acciones ilegales de él mismo y de sus aliados, dijo Lu, quien agregó que Estados Unidos ha ignorado durante mucho tiempo la violación filipina a algunas islas y arrecifes de las islas Nansha de China.

Usar el derecho internacional cuando conviene y dejarlo cuando las condiciones son desfavorables socava gravemente la autoridad, solemnidad y efectividad del derecho internacional, dijo Lu.

"Este es un acto peligroso y la comunidad internacional debe intensificar la vigilancia en este sentido", dijo.

Las disputas entre China y Filipinas en el Mar Meridional de China se deben a una delimitación territorial y marítima. China declaró en el 2006 que el arbitraje y otros procedimientos obligatorios de solución de disputas no son aplicables a temas como la delimitación marítima como se señala en el Artículo 298 de Unclos.

010020070760000000000000011100141353460941