COMENTARIO: Es racional y legítimo que China use avión militar para trasladar obreros enfermos desde Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com   2016-04-20 22:32:14

BEIJING, 20 abr (Xinhua) -- El envío de un avión militar chino para trasladar a varios trabajadores enfermos desde un arrecife del Mar Meridional de China es legítimo y racional.

Un avión de patrulla de la Armada china recogió el pasado domingo a tres trabajadores gravemente enfermos en el arrecife Yongshu Jiao, que forma parte de las islas chinas Nansha, y posteriormente los trasladó a Sanya, ciudad de la provincia de Hainan, en el sur del país.

No obstante, esta acción humanitaria ha dado lugar al descontento de Washington, que cuestionó el propósito de China al utilizar un avión militar, en lugar de uno civil, para evacuar a los enfermos.

Debemos decir que la sospecha de Washington es superflua e infundada.

Primero, este despliegue no viola el derecho internacional. China dispone de la soberanía indiscutible sobre el archipiélago Nansha y sus aguas circundantes. Es legítimo que una aeronave china vuele en su propio espacio aéreo y Estados Unidos no tiene ningún derecho a criticarlo.

Por no mencionar que la participación de aviones militares en la ayuda para catástrofes, la asistencia humanitaria y la evacuación de civiles es una práctica común en todo el mundo.

Segundo, cuando se trata de trabajadores gravemente enfermos, la máxima prioridad es salvar sus vidas en vez de centrarse en qué tipo de aviones fueron usados para ello.

En la mañana del domingo, Li Wanmei, uno de los tres trabajadores, quien sufrió una hemorragia gastrointestinal aguda, se encontraba en estado shock hemorrágico y padecía una anemia grave. Así que necesitaba urgentemente una transfusión de sangre, una atención que en el arrecife Yongshu Jiao no se le podía proporcionar.

Considerando que el uso de barcos tardaría más tiempo y podría empeorar la enfermedad de Li, la Armada china envió un avión de patrulla marítima tipo Y-8 al arrecife para transportar a los pacientes.

En circunstancias como estas, parece irracional y despiadado que EEUU cuestione sobre si China debe elegir un avión militar o uno civil.

"Servir, de todo corazón, al pueblo es la misión del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China. Salvar a la gente en peligro es una buena tradición del EPL", afirmó en un comunicado el Ministerio de Defensa Nacional chino.

Tercero, el aterrizaje de un avión militar chino en el Yongshu Jiao demuestra que las obras de construcción en las islas y arrecifes chinos en el Mar Meridional de China resultan propicias para efectuar mejor las tareas humanitarias de rescate.

Teniendo en cuenta la complicada situación en este mar, así como la gran cantidad de barcos pesqueros y mercantes que pasan por una de las rutas marítimas más concurridas del mundo, las embarcaciones y aeronaves de China pueden utilizar las instalaciones ubicadas en las islas y arrecifes chinos en el Mar Meridional de China para brindar esfuerzos de rescate en caso de emergencias, como desastres naturales.

En realidad, la reacción excesiva por parte de Washington frente a una operación de rescate regular realizada por un avión militar chino se debe a su mentalidad de militarizar la cuestión del Mar Meridional de China.

EEUU, por su parte, ha enviado repetidas veces buques de guerra y aviones de combate al mar para realizar lo que describió como esfuerzos por mantener la libertad de navegación.

En resumen, el incremento de la tensión en el Mar Meridional de China no le hará bien a ninguna de las partes de la región Asia-Pacífico. Es aconsejable que EEUU se abstenga de señalar con el dedo y emprenda acciones concretas en favor de la paz y la estabilidad regionales.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita República Checa
WMS2016
Xinhuanet

COMENTARIO: Es racional y legítimo que China use avión militar para trasladar obreros enfermos desde Mar Meridional de China

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-20 22:32:14

BEIJING, 20 abr (Xinhua) -- El envío de un avión militar chino para trasladar a varios trabajadores enfermos desde un arrecife del Mar Meridional de China es legítimo y racional.

Un avión de patrulla de la Armada china recogió el pasado domingo a tres trabajadores gravemente enfermos en el arrecife Yongshu Jiao, que forma parte de las islas chinas Nansha, y posteriormente los trasladó a Sanya, ciudad de la provincia de Hainan, en el sur del país.

No obstante, esta acción humanitaria ha dado lugar al descontento de Washington, que cuestionó el propósito de China al utilizar un avión militar, en lugar de uno civil, para evacuar a los enfermos.

Debemos decir que la sospecha de Washington es superflua e infundada.

Primero, este despliegue no viola el derecho internacional. China dispone de la soberanía indiscutible sobre el archipiélago Nansha y sus aguas circundantes. Es legítimo que una aeronave china vuele en su propio espacio aéreo y Estados Unidos no tiene ningún derecho a criticarlo.

Por no mencionar que la participación de aviones militares en la ayuda para catástrofes, la asistencia humanitaria y la evacuación de civiles es una práctica común en todo el mundo.

Segundo, cuando se trata de trabajadores gravemente enfermos, la máxima prioridad es salvar sus vidas en vez de centrarse en qué tipo de aviones fueron usados para ello.

En la mañana del domingo, Li Wanmei, uno de los tres trabajadores, quien sufrió una hemorragia gastrointestinal aguda, se encontraba en estado shock hemorrágico y padecía una anemia grave. Así que necesitaba urgentemente una transfusión de sangre, una atención que en el arrecife Yongshu Jiao no se le podía proporcionar.

Considerando que el uso de barcos tardaría más tiempo y podría empeorar la enfermedad de Li, la Armada china envió un avión de patrulla marítima tipo Y-8 al arrecife para transportar a los pacientes.

En circunstancias como estas, parece irracional y despiadado que EEUU cuestione sobre si China debe elegir un avión militar o uno civil.

"Servir, de todo corazón, al pueblo es la misión del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China. Salvar a la gente en peligro es una buena tradición del EPL", afirmó en un comunicado el Ministerio de Defensa Nacional chino.

Tercero, el aterrizaje de un avión militar chino en el Yongshu Jiao demuestra que las obras de construcción en las islas y arrecifes chinos en el Mar Meridional de China resultan propicias para efectuar mejor las tareas humanitarias de rescate.

Teniendo en cuenta la complicada situación en este mar, así como la gran cantidad de barcos pesqueros y mercantes que pasan por una de las rutas marítimas más concurridas del mundo, las embarcaciones y aeronaves de China pueden utilizar las instalaciones ubicadas en las islas y arrecifes chinos en el Mar Meridional de China para brindar esfuerzos de rescate en caso de emergencias, como desastres naturales.

En realidad, la reacción excesiva por parte de Washington frente a una operación de rescate regular realizada por un avión militar chino se debe a su mentalidad de militarizar la cuestión del Mar Meridional de China.

EEUU, por su parte, ha enviado repetidas veces buques de guerra y aviones de combate al mar para realizar lo que describió como esfuerzos por mantener la libertad de navegación.

En resumen, el incremento de la tensión en el Mar Meridional de China no le hará bien a ninguna de las partes de la región Asia-Pacífico. Es aconsejable que EEUU se abstenga de señalar con el dedo y emprenda acciones concretas en favor de la paz y la estabilidad regionales.

010020070760000000000000011105031352980671