Enfoque: Visita de Xi destaca compromiso de China para ampliar cooperación y garantizar seguridad nuclear
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-04-03 06:27:38

El presidente de China, Xi Jinping, asiste a la IV Cumbre sobre Seguridad Nuclear en Washington D.C., Estados Unidos de América, el 1 de abril de 2016. (Xinhua/Str)

BEIJING, 2 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, regresó hoy sábado a Beijing luego de su visita de Estado a la República Checa y su asistencia a la IV Cumbre de Seguridad Nuclear (CSN) en Washington.

La gira de cinco días de nuevo atestigua los esfuerzos continuos de China para promover la cooperación de beneficio mutuo y reitera el firme compromiso del país para salvaguardar la seguridad nuclear global.

ACTUALIZANDO LAZOS CHINO-CHECOS

La visita de Xi a la República Checa fue la primera visita de Estado de un presidente chino en 67 años desde que los dos países establecieron lazos diplomáticos, y también la primera visita de Estado de Xi a un país de la región de Europa Central y Oriental (ECO) desde que asumió el cargo, señaló el ministro de Relaciones Exteriores chino Wang Yi.

La República Checa se ha convertido en un socio importante de China en la región ECO y uno de los países europeo más activos dispuestos a promover las relaciones con China.

La visita historica será considerada "un hito" en las relaciones chino-checas y ha inyectado nuevas fuerzas motrices a la cooperación entre China y Europa, indicó el jefe de la diplomacia china.

Los dos países acordaron elevar sus relaciones bilaterales a una asociación estratégica, a la que Wang consideró como el logro político más significativo de la visita de Xi a la República Checa.

Por otro lado, ambas partes acordaron fortalecer más la sinergía de las estrategias de desarrollo bilaterales dentro del marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Localizada en el centro del continente europeo y con una base sólida de industrias, la República Checa es una nación clave a lo largo de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, comentó Wang, quien añadió que ese país se ha vuelto un pionero en la cooperación entre China y los países de ECO.

Las dos partes firmaron también un acuerdo sobre vuelos directos, un importante inicio de una amplia cooperación en transporte, manufactura y otras áreas.

El presidente chino presentó varias propuestas sobre la cooperación entre los dos países, las cuales han recibido respuestas positivas en la República Checa, dijo el canciller chino.

La República Checa está dispuesta a participar por completo en la cooperación entre China y Europa Central y Oriental e impulsar las relaciones entre China y Europa, convirtiendo a la República Checa en un puerto así como una puerta para la cooperación entre China y Europa, señaló el canciller chino.

Un total de 10 documentos intergubernamentales y 15 acuerdos de negocios fueron firmados durante la visita de tres días de Xi al país europeo, informó Wang, y agregó que esos acuerdos conciernen a la cooperación en infraestructura, manufactura automotriz, finanzas, energía nuclear, medicina y salud, así como parques industriales.

Ambos países enfrentan las misma tareas de reajuste estructural y de cambio de modalidad de desarrollo, y son altamente complementarios en la industria de tecnología, mencionó Wang.

No obstante, la visita del presidente chino no se limitó a la política, ya que hubo interesantes y conmovedores detalles que tuvieron una importante presencia.

El presidente chino, quien es un entusiasta aficionado al deporte, se reunió con jugadores adolescentes de fútbol y de hockey sobre hielo de ambos países, comentó Wang.

Xi, en compañía de su homólogo checo, Milos Zeman, también plantó un árbol ginkgo, como símbolo de la amistad entre los dos países.

SALVAGUARDAR LA SEGURIDAD NUCLEAR GLOBAL

En vista de que la situación de seguridad internacional está en profunda evolución ante los frecuentes incidentes terroristas globales, el mantenimiento de la seguridad nuclear global y la prevención del terrorismo nuclear se han vuelto cada vez más importantes en el mundo, aseguró Wang.

La asistencia de Xi a la IV Cumbre de Seguridad Nuclear (CSN) en Washington muestra que China concede gran importancia a la seguridad nuclear, reflejando la buena voluntad de China para promover el control de la seguridad global, expresó el ministro chino de Exteriores.

En la tercera CSN que tuvo lugar en La Haya, Xi propuso por primera vez un concepto de seguridad nuclear "racional, coordinado y equilibrado" y promovió la construcción de un sistema de seguridad nuclear global que se caracteriza por la justicia y una cooperación ganar-ganar, explicó Wang.

Durante esta cumbre, Xi expuso la manera de fortalecer el sistema de seguridad nuclear internacional, incluyendo el refuerzo del compromiso político, la responsabilidad nacional, la cooperación internacional y la cultura de seguridad nuclear.

Xi presentó una propuesta de cinco puntos para promover la cooperación internacional en seguridad nuclear, consistente en la construcción de una red para el desarrollo de capacidades relacionadas con la seguridad nuclear, el apoyo de todos los países para reducir el uso de uranio altamente enriquecido de acuerdo con sus necesidades, la promoción de su sistema nacional de monitorización de seguridad de energía nuclear y la asistencia hacia otros países para promover su capacidad en monitorización de seguridad y contribuir con su aportación al impulso de la seguridad de la energía nuclear y la seguridad en todo el mundo.

La propuesta, que beneficiará al mundo al proporcionar bienes públicos, es bien recibida por los países participantes, afirmó Wang.

En la sesión plenaria, Xi informó a los dignatarios participantes sobre el progreso que China ha hecho desde la CSN 2014 con una amplia introducción de nuevas iniciativas de China y logros en el campo de la seguridad nuclear, tales como el fortalecimiento de los mecanismos y la construcción de capacidades a nivel nacional, la ratificación de todos los instrumentos legales internacionales en el campo de la seguridad nuclear, y la vigorosa promoción de los intercambios internacionales y la cooperación.

Wang dijo que China presentó el "Informe de Progreso Nacional sobre Seguridad Nuclear" en la cumbre y demostró los logros de China en materia de seguridad nuclear.

Indicó que los logros de China en el tema de seguridad nuclear son "visibles y tangibles", los cuales pueden pasar la prueba del tiempo y de la historia, y presentan una imagen abierta, segura y responsable de China al resto del mundo.

Wang mencionó que el concepto de China de seguridad nuclear propuesto por Xi ha logrado apoyo de los países participantes en la cumbre y fue adoptado en un comunicado conjunto emitido al final de la cumbre.

Mientras tanto, China y Estados Unidos, como dos potencias nucleares mundiales, emitieron el jueves una declaración conjunta sobre cooperación en seguridad nuclear, lo cual se convirtió en un momento brillante de la cumbre.

Wang señaló que todos los logros dan evidencia de la fructífera cooperación entre China y Estados Unidos sobre seguridad nuclear y otros asuntos de gobierno global.

Durante la cumbre, Xi asistió a una reunión en la que participaron los líderes de los seis países que ayudaron a mediar el acuerdo nuclear iraní, un evento al margen de la cuarta CSN.

Xi expuso las posturas principales de China sobre lo relacionado con el asunto iraní, proporcionando una guía política para el total cumplimiento del acuerdo de seguimiento.

Durante la cumbre, Xi se reunió también con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Los dos líderes intercambiaron opiniones sobre una amplia gama de asuntos de común interés y llegaron a un importante consenso, dijo Wang.

Al elogiar la cooperación bilateral en las áreas de seguridad nuclear y cambio climático, Xi y Obama acordaron profundizar la cooperación práctica en varios terrenos, arreglar constructivamente sus diferencias y avanzar constantemente en las relaciones bilaterales.

Wang mencionó que el tono de la reunión es positivo y constructivo, tendiendo una buena base para el sólido y estable desarrollo de las futuras relaciones entre China y Estados Unidos.

EXPOSICION DE LAS POLITICAS DE CHINA

La visita de Xi, que tiene lugar poco después de la publicación del XIII Plan Quinquenal de Desarrollo Social y Económico de China, ha sido considerada por el mundo como una oportunidad para responder al interés internacional acerca del desarrollo económico de China, mencionó el ministro de Relaciones Exteriores.

Durante su visita, el presidente chino ha aprovechado varias oportunidades durante sus conversaciones bilaterales, reuniones multilaterales y deliberaciones informales, para exponer las estrategias y la filosofía de desarrollo de China para aumentar la confianza sobre las perspectivas económicas de China.

La economía china mantendrá un buen ritmo de crecimiento a largo plazo y continuará haciendo una gran contribución a la economía mundial a través de su consistente reestructuración económica y la construcción de una nueva fuerza impulsora del crecimiento, mencionó Xi.

La aseveración de confianza de Xi acerca de las perspectivas económicas de China ha elevado las expectativas positivas para la economía china por parte del resto del mundo, comentó el jefe de la diplomacia china..

En lo que se refiere al recién presentado XIII Plan Quinquenal, Xi dijo que China iniciará un cambio en su modo de crecimiento impulsado por su nueva concepción de desarrollo en un esfuerzo por adaptarse a la nueva ueva normalidad.

El XIII Plan Quinquenal creará condiciones más favorables y oportunidades más diversas para los países que participan en la construcción económica y social de China, declaró Xi.

La explicación del presidente sobre las políticas de China ha permitido al mundo conocer mejor el curso de crecimiento de China y apuntalar sus previsiones sobre las perspectivas económicas de China, afirmó Wang.

 COMENTARIO: Propuesta de Xi en CSN demuestra compromiso chino con la seguridad nuclear global

Xi viaja de regreso a China tras asistir a Cumbre de Seguridad Nuclear

Xi insta a supervisión estricta y pronta respuesta para luchar contra terrorismo nuclear

 Presidente Xi enfatiza diálogo y cooperación para solucionar disputas

Xi pide más aportaciones nacionales y cooperación internacional en seguridad nuclear

Xi pide más aportaciones nacionales y cooperación internacional en seguridad nuclear

Nadie debe estimular exportaciones a través de devaluación competitiva de moneda: Xi

China rechaza todo acto contrario a sus intereses de seguridad con pretexto de libertad de navegación: Xi

Xi pide a EEUU apegarse a política de Una Sola China

Países de ECO elogian visita de Xi a República Checa

Xi pide más avances en lazos entre China y Dinamarca

ESPECIAL: Cuatro puntos importantes de histórica visita de Estado de Xi a República Checa


 
分享
Texto íntegro del artículo del presidente de China en un periódico checo (2 de 2)
Presidente de China pide más estudios sobre construcción de PCCh
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque: Visita de Xi destaca compromiso de China para ampliar cooperación y garantizar seguridad nuclear

Spanish.xinhuanet.com 2016-04-03 06:27:38

El presidente de China, Xi Jinping, asiste a la IV Cumbre sobre Seguridad Nuclear en Washington D.C., Estados Unidos de América, el 1 de abril de 2016. (Xinhua/Str)

BEIJING, 2 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, regresó hoy sábado a Beijing luego de su visita de Estado a la República Checa y su asistencia a la IV Cumbre de Seguridad Nuclear (CSN) en Washington.

La gira de cinco días de nuevo atestigua los esfuerzos continuos de China para promover la cooperación de beneficio mutuo y reitera el firme compromiso del país para salvaguardar la seguridad nuclear global.

ACTUALIZANDO LAZOS CHINO-CHECOS

La visita de Xi a la República Checa fue la primera visita de Estado de un presidente chino en 67 años desde que los dos países establecieron lazos diplomáticos, y también la primera visita de Estado de Xi a un país de la región de Europa Central y Oriental (ECO) desde que asumió el cargo, señaló el ministro de Relaciones Exteriores chino Wang Yi.

La República Checa se ha convertido en un socio importante de China en la región ECO y uno de los países europeo más activos dispuestos a promover las relaciones con China.

La visita historica será considerada "un hito" en las relaciones chino-checas y ha inyectado nuevas fuerzas motrices a la cooperación entre China y Europa, indicó el jefe de la diplomacia china.

Los dos países acordaron elevar sus relaciones bilaterales a una asociación estratégica, a la que Wang consideró como el logro político más significativo de la visita de Xi a la República Checa.

Por otro lado, ambas partes acordaron fortalecer más la sinergía de las estrategias de desarrollo bilaterales dentro del marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

Localizada en el centro del continente europeo y con una base sólida de industrias, la República Checa es una nación clave a lo largo de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, comentó Wang, quien añadió que ese país se ha vuelto un pionero en la cooperación entre China y los países de ECO.

Las dos partes firmaron también un acuerdo sobre vuelos directos, un importante inicio de una amplia cooperación en transporte, manufactura y otras áreas.

El presidente chino presentó varias propuestas sobre la cooperación entre los dos países, las cuales han recibido respuestas positivas en la República Checa, dijo el canciller chino.

La República Checa está dispuesta a participar por completo en la cooperación entre China y Europa Central y Oriental e impulsar las relaciones entre China y Europa, convirtiendo a la República Checa en un puerto así como una puerta para la cooperación entre China y Europa, señaló el canciller chino.

Un total de 10 documentos intergubernamentales y 15 acuerdos de negocios fueron firmados durante la visita de tres días de Xi al país europeo, informó Wang, y agregó que esos acuerdos conciernen a la cooperación en infraestructura, manufactura automotriz, finanzas, energía nuclear, medicina y salud, así como parques industriales.

Ambos países enfrentan las misma tareas de reajuste estructural y de cambio de modalidad de desarrollo, y son altamente complementarios en la industria de tecnología, mencionó Wang.

No obstante, la visita del presidente chino no se limitó a la política, ya que hubo interesantes y conmovedores detalles que tuvieron una importante presencia.

El presidente chino, quien es un entusiasta aficionado al deporte, se reunió con jugadores adolescentes de fútbol y de hockey sobre hielo de ambos países, comentó Wang.

Xi, en compañía de su homólogo checo, Milos Zeman, también plantó un árbol ginkgo, como símbolo de la amistad entre los dos países.

SALVAGUARDAR LA SEGURIDAD NUCLEAR GLOBAL

En vista de que la situación de seguridad internacional está en profunda evolución ante los frecuentes incidentes terroristas globales, el mantenimiento de la seguridad nuclear global y la prevención del terrorismo nuclear se han vuelto cada vez más importantes en el mundo, aseguró Wang.

La asistencia de Xi a la IV Cumbre de Seguridad Nuclear (CSN) en Washington muestra que China concede gran importancia a la seguridad nuclear, reflejando la buena voluntad de China para promover el control de la seguridad global, expresó el ministro chino de Exteriores.

En la tercera CSN que tuvo lugar en La Haya, Xi propuso por primera vez un concepto de seguridad nuclear "racional, coordinado y equilibrado" y promovió la construcción de un sistema de seguridad nuclear global que se caracteriza por la justicia y una cooperación ganar-ganar, explicó Wang.

Durante esta cumbre, Xi expuso la manera de fortalecer el sistema de seguridad nuclear internacional, incluyendo el refuerzo del compromiso político, la responsabilidad nacional, la cooperación internacional y la cultura de seguridad nuclear.

Xi presentó una propuesta de cinco puntos para promover la cooperación internacional en seguridad nuclear, consistente en la construcción de una red para el desarrollo de capacidades relacionadas con la seguridad nuclear, el apoyo de todos los países para reducir el uso de uranio altamente enriquecido de acuerdo con sus necesidades, la promoción de su sistema nacional de monitorización de seguridad de energía nuclear y la asistencia hacia otros países para promover su capacidad en monitorización de seguridad y contribuir con su aportación al impulso de la seguridad de la energía nuclear y la seguridad en todo el mundo.

La propuesta, que beneficiará al mundo al proporcionar bienes públicos, es bien recibida por los países participantes, afirmó Wang.

En la sesión plenaria, Xi informó a los dignatarios participantes sobre el progreso que China ha hecho desde la CSN 2014 con una amplia introducción de nuevas iniciativas de China y logros en el campo de la seguridad nuclear, tales como el fortalecimiento de los mecanismos y la construcción de capacidades a nivel nacional, la ratificación de todos los instrumentos legales internacionales en el campo de la seguridad nuclear, y la vigorosa promoción de los intercambios internacionales y la cooperación.

Wang dijo que China presentó el "Informe de Progreso Nacional sobre Seguridad Nuclear" en la cumbre y demostró los logros de China en materia de seguridad nuclear.

Indicó que los logros de China en el tema de seguridad nuclear son "visibles y tangibles", los cuales pueden pasar la prueba del tiempo y de la historia, y presentan una imagen abierta, segura y responsable de China al resto del mundo.

Wang mencionó que el concepto de China de seguridad nuclear propuesto por Xi ha logrado apoyo de los países participantes en la cumbre y fue adoptado en un comunicado conjunto emitido al final de la cumbre.

Mientras tanto, China y Estados Unidos, como dos potencias nucleares mundiales, emitieron el jueves una declaración conjunta sobre cooperación en seguridad nuclear, lo cual se convirtió en un momento brillante de la cumbre.

Wang señaló que todos los logros dan evidencia de la fructífera cooperación entre China y Estados Unidos sobre seguridad nuclear y otros asuntos de gobierno global.

Durante la cumbre, Xi asistió a una reunión en la que participaron los líderes de los seis países que ayudaron a mediar el acuerdo nuclear iraní, un evento al margen de la cuarta CSN.

Xi expuso las posturas principales de China sobre lo relacionado con el asunto iraní, proporcionando una guía política para el total cumplimiento del acuerdo de seguimiento.

Durante la cumbre, Xi se reunió también con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Los dos líderes intercambiaron opiniones sobre una amplia gama de asuntos de común interés y llegaron a un importante consenso, dijo Wang.

Al elogiar la cooperación bilateral en las áreas de seguridad nuclear y cambio climático, Xi y Obama acordaron profundizar la cooperación práctica en varios terrenos, arreglar constructivamente sus diferencias y avanzar constantemente en las relaciones bilaterales.

Wang mencionó que el tono de la reunión es positivo y constructivo, tendiendo una buena base para el sólido y estable desarrollo de las futuras relaciones entre China y Estados Unidos.

EXPOSICION DE LAS POLITICAS DE CHINA

La visita de Xi, que tiene lugar poco después de la publicación del XIII Plan Quinquenal de Desarrollo Social y Económico de China, ha sido considerada por el mundo como una oportunidad para responder al interés internacional acerca del desarrollo económico de China, mencionó el ministro de Relaciones Exteriores.

Durante su visita, el presidente chino ha aprovechado varias oportunidades durante sus conversaciones bilaterales, reuniones multilaterales y deliberaciones informales, para exponer las estrategias y la filosofía de desarrollo de China para aumentar la confianza sobre las perspectivas económicas de China.

La economía china mantendrá un buen ritmo de crecimiento a largo plazo y continuará haciendo una gran contribución a la economía mundial a través de su consistente reestructuración económica y la construcción de una nueva fuerza impulsora del crecimiento, mencionó Xi.

La aseveración de confianza de Xi acerca de las perspectivas económicas de China ha elevado las expectativas positivas para la economía china por parte del resto del mundo, comentó el jefe de la diplomacia china..

En lo que se refiere al recién presentado XIII Plan Quinquenal, Xi dijo que China iniciará un cambio en su modo de crecimiento impulsado por su nueva concepción de desarrollo en un esfuerzo por adaptarse a la nueva ueva normalidad.

El XIII Plan Quinquenal creará condiciones más favorables y oportunidades más diversas para los países que participan en la construcción económica y social de China, declaró Xi.

La explicación del presidente sobre las políticas de China ha permitido al mundo conocer mejor el curso de crecimiento de China y apuntalar sus previsiones sobre las perspectivas económicas de China, afirmó Wang.

 COMENTARIO: Propuesta de Xi en CSN demuestra compromiso chino con la seguridad nuclear global

Xi viaja de regreso a China tras asistir a Cumbre de Seguridad Nuclear

Xi insta a supervisión estricta y pronta respuesta para luchar contra terrorismo nuclear

 Presidente Xi enfatiza diálogo y cooperación para solucionar disputas

Xi pide más aportaciones nacionales y cooperación internacional en seguridad nuclear

Xi pide más aportaciones nacionales y cooperación internacional en seguridad nuclear

Nadie debe estimular exportaciones a través de devaluación competitiva de moneda: Xi

China rechaza todo acto contrario a sus intereses de seguridad con pretexto de libertad de navegación: Xi

Xi pide a EEUU apegarse a política de Una Sola China

Países de ECO elogian visita de Xi a República Checa

Xi pide más avances en lazos entre China y Dinamarca

ESPECIAL: Cuatro puntos importantes de histórica visita de Estado de Xi a República Checa


010020070760000000000000011105031352466391