Merkel defiende acuerdo de refugiados con Turquía y pide esfuerzos comunes de UE

Actualizado 2016-03-17 03:11:48 | Spanish. xinhuanet. com

Antes de la cumbre de la Unión Europea (UE) que se llevará a cabo el jueves y viernes, la canciller de Alemania, Angela Merkel, defendió hoy el propuesto acuerdo de refugiados con Turquía y pidió una mayor coordinación del bloque sobre el tema.

(Xinhua/Zhang Fan)

BERLIN, 16 mar (Xinhua) -- Antes de la cumbre de la Unión Europea (UE) que se llevará a cabo el jueves y viernes, la canciller de Alemania, Angela Merkel, defendió hoy el propuesto acuerdo de refugiados con Turquía y pidió una mayor coordinación del bloque sobre el tema.

Los líderes de la UE se reunirán en la cumbre en Bruselas para discutir las acciones en la política de refugiados que han sido adoptadas desde la reunión con Turquía el 7 de marzo.

Ante parlamentarios alemanes en Berlín, Merkel dijo que la reducción reciente en las llegadas de migrantes, causada por el cierre de las fronteras a lo largo de la ruta de los Balcanes, ha beneficiado a Alemania.

Sin embargo, Merkel advirtió a su país que no debe sentirse "demasiado aliviado".

"La crisis de refugiados, tanto en Alemania como en la UE en general, es el mayor desafío en una década", dijo Merkel.

En lugar de cerrar las fronteras entre los países europeos, la canciller pidió a la UE abordar en conjunto el tema de los refugiados y combatir las causas raíz de que la gente esté abandonando su patria.

Merkel reiteró la importancia de la cooperación de la UE con Turquía y dijo que el país de tránsito "no puede ser honrado lo suficiente" por recibir a millones de refugiados.

Sobre las críticas recientes de que Turquía está usando el tema de los refugiados para presionar a la UE a que haga concesiones, Merkel indicó que "no habrá concesiones respecto a nuestros principios" al tratar con Turquía, y que las condiciones para los viajes sin visa siguen siendo las mismas que antes de la crisis de refugiados.

Además, la canciller urgió a Atenas a continuar su labor de dar refugio y alimento en Grecia. Merkel indicó que ante las nuevas circunstancias la UE debe reformar el sistema de Dublín, el cual estipula las reglas de asilo en sus países miembros.

 
分享
Xinhuanet

Merkel defiende acuerdo de refugiados con Turquía y pide esfuerzos comunes de UE

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-17 03:11:48

Antes de la cumbre de la Unión Europea (UE) que se llevará a cabo el jueves y viernes, la canciller de Alemania, Angela Merkel, defendió hoy el propuesto acuerdo de refugiados con Turquía y pidió una mayor coordinación del bloque sobre el tema.

(Xinhua/Zhang Fan)

BERLIN, 16 mar (Xinhua) -- Antes de la cumbre de la Unión Europea (UE) que se llevará a cabo el jueves y viernes, la canciller de Alemania, Angela Merkel, defendió hoy el propuesto acuerdo de refugiados con Turquía y pidió una mayor coordinación del bloque sobre el tema.

Los líderes de la UE se reunirán en la cumbre en Bruselas para discutir las acciones en la política de refugiados que han sido adoptadas desde la reunión con Turquía el 7 de marzo.

Ante parlamentarios alemanes en Berlín, Merkel dijo que la reducción reciente en las llegadas de migrantes, causada por el cierre de las fronteras a lo largo de la ruta de los Balcanes, ha beneficiado a Alemania.

Sin embargo, Merkel advirtió a su país que no debe sentirse "demasiado aliviado".

"La crisis de refugiados, tanto en Alemania como en la UE en general, es el mayor desafío en una década", dijo Merkel.

En lugar de cerrar las fronteras entre los países europeos, la canciller pidió a la UE abordar en conjunto el tema de los refugiados y combatir las causas raíz de que la gente esté abandonando su patria.

Merkel reiteró la importancia de la cooperación de la UE con Turquía y dijo que el país de tránsito "no puede ser honrado lo suficiente" por recibir a millones de refugiados.

Sobre las críticas recientes de que Turquía está usando el tema de los refugiados para presionar a la UE a que haga concesiones, Merkel indicó que "no habrá concesiones respecto a nuestros principios" al tratar con Turquía, y que las condiciones para los viajes sin visa siguen siendo las mismas que antes de la crisis de refugiados.

Además, la canciller urgió a Atenas a continuar su labor de dar refugio y alimento en Grecia. Merkel indicó que ante las nuevas circunstancias la UE debe reformar el sistema de Dublín, el cual estipula las reglas de asilo en sus países miembros.

010020070760000000000000011100001351955021