Hollande y Merkel expresan "misma voluntad" de abordar crisis migratoria

Spanish.xinhuanet.com   2016-03-05 06:48:33

PARIS, 4 mar (Xinhua) -- El presidente de Francia, Francois Hollande, y la canciller de Alemania, Angela Merkel, mostraron hoy un frente unido para manejar la crisis migratoria en un momento en el que las diferencias sobre la manera de frenar la afluencia de migrantes podría tensar los lazos entre las dos potencias principales de Europa.

"Dada la actual situación migratoria, Francia y Alemania están unidas y desean que las respuestas provengan de Europa, la cual debe ser quien dé respuesta a esta crisis", dijo Hollande después de su reunión en París.

"Francia y Alemania están trabajando con el mismo espíritu y la misma voluntad" en relación con la crisis, dijo.

En una conferencia de prensa conjunta, Merkel dijo que "estamos convencidos de que las soluciones unilaterales no nos ayudarán. Esto no conducirá a una reducción en el número de refugiados".

En el 2015, Alemania abrió sus fronteras a 1,1 millones de solicitantes de asilo, la mayoría provenientes de Siria. Ante la gran afluencia de migrantes, Berlín pidió un sistema permanente para redistribuir más refugiados por toda Europa.

El primer ministro francés Manuel Valls consideró que el enfoque liberal de Alemania para abordar la crisis migratoria no puede funcionar en el largo plazo.

Como parte de los esfuerzos de Francia por contribuir a resolver la crisis, Hollande confirmó que su país enviará un buque a patrullar el este del Mediterráneo para contribuir a la iniciativa de la OTAN para controlar la afluencia de migrantes.

En la reunión, Hollande y Merkel también discutieron la tregua siria que entró en vigor el 27 de febrero y es considerada muy ampliamente como un pilar para un diálogo de paz y para poner fin a los combates que obligaron a miles a huir a Europa.

En una videoconferencia con los líderes de Reino Unido, Italia y Alemania, el presidente ruso Vladimir Putin "expresó su disposición a asegurarse de que el cese al fuego sea respetado y de que no se produzcan ataques contra objetivos civiles", dijo Hollande.

"También existe la voluntad, que creo que es sincera, de ayudar a la población civil en este drama humano", dijo Hollande a los reporteros, y agregó que "tenemos la oportunidad de facilitar tanto como podamos la situación para los sirios y de iniciar un diálogo político que conduzca a la transición".

Por su parte, Merkel dijo que Putin confirmó el compromiso de Rusia con el cese al fuego.

"Deseo enfatizar una vez más que el compromiso de respetar el cese al fuego fue confirmado como mensaje clave del presidente ruso: sólo habrá ataques contra Daesh y el Frente al-Nusra", dijo Merkel.

Los dos líderes también pidieron a Rusia "usar su influencia para asegurarse de que este principio también sea respetado por el régimen de Al-Assad", dijo.

"El proceso político debe empezar tan pronto como sea posible como la condición principal para una transición", señaló la canciller.

Las conversaciones entre sirios están programadas para el 9 de marzo en Ginebra.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
APN-CCPPCH 2016
El año nuevo chino
Xinhuanet

Hollande y Merkel expresan "misma voluntad" de abordar crisis migratoria

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-05 06:48:33

PARIS, 4 mar (Xinhua) -- El presidente de Francia, Francois Hollande, y la canciller de Alemania, Angela Merkel, mostraron hoy un frente unido para manejar la crisis migratoria en un momento en el que las diferencias sobre la manera de frenar la afluencia de migrantes podría tensar los lazos entre las dos potencias principales de Europa.

"Dada la actual situación migratoria, Francia y Alemania están unidas y desean que las respuestas provengan de Europa, la cual debe ser quien dé respuesta a esta crisis", dijo Hollande después de su reunión en París.

"Francia y Alemania están trabajando con el mismo espíritu y la misma voluntad" en relación con la crisis, dijo.

En una conferencia de prensa conjunta, Merkel dijo que "estamos convencidos de que las soluciones unilaterales no nos ayudarán. Esto no conducirá a una reducción en el número de refugiados".

En el 2015, Alemania abrió sus fronteras a 1,1 millones de solicitantes de asilo, la mayoría provenientes de Siria. Ante la gran afluencia de migrantes, Berlín pidió un sistema permanente para redistribuir más refugiados por toda Europa.

El primer ministro francés Manuel Valls consideró que el enfoque liberal de Alemania para abordar la crisis migratoria no puede funcionar en el largo plazo.

Como parte de los esfuerzos de Francia por contribuir a resolver la crisis, Hollande confirmó que su país enviará un buque a patrullar el este del Mediterráneo para contribuir a la iniciativa de la OTAN para controlar la afluencia de migrantes.

En la reunión, Hollande y Merkel también discutieron la tregua siria que entró en vigor el 27 de febrero y es considerada muy ampliamente como un pilar para un diálogo de paz y para poner fin a los combates que obligaron a miles a huir a Europa.

En una videoconferencia con los líderes de Reino Unido, Italia y Alemania, el presidente ruso Vladimir Putin "expresó su disposición a asegurarse de que el cese al fuego sea respetado y de que no se produzcan ataques contra objetivos civiles", dijo Hollande.

"También existe la voluntad, que creo que es sincera, de ayudar a la población civil en este drama humano", dijo Hollande a los reporteros, y agregó que "tenemos la oportunidad de facilitar tanto como podamos la situación para los sirios y de iniciar un diálogo político que conduzca a la transición".

Por su parte, Merkel dijo que Putin confirmó el compromiso de Rusia con el cese al fuego.

"Deseo enfatizar una vez más que el compromiso de respetar el cese al fuego fue confirmado como mensaje clave del presidente ruso: sólo habrá ataques contra Daesh y el Frente al-Nusra", dijo Merkel.

Los dos líderes también pidieron a Rusia "usar su influencia para asegurarse de que este principio también sea respetado por el régimen de Al-Assad", dijo.

"El proceso político debe empezar tan pronto como sea posible como la condición principal para una transición", señaló la canciller.

Las conversaciones entre sirios están programadas para el 9 de marzo en Ginebra.

010020070760000000000000011100001351568131