Presidente chino subraya adhesión a sistema económico básico
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-03-04 19:48:22

El presidente de China, Xi Jinping, asiste al debate del panel de asesores políticos de la Asociación para la Construcción Nacional Democrática de China y la Federación Nacional de Industria y Comercio que se celebra en el marco de la sesión anual del máximo órgano asesor político del país, en Beijing, capital de China, el 4 de marzo de 2016. (Xinhua/Lan Hongguang)

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, destacó hoy que China debe adherirse a su sistema económico básico en el que la propiedad pública desempeña un rol dominante y paralelo al desarrollo de diversas formas de propiedad.

Xi hizo estas declaraciones durante las deliberaciones de asesores políticos de la Asociación para la Construcción Nacional Democrática de China y la Federación Nacional de Industria y Comercio que se celebraron en el marco de la sesión anual de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político del país.

La implementación de tal sistema económico básico es una importante política decidida por el Partido Comunista de China (PCCh). China debe intensificar y desarrollar inquebrantablemente el sector público y también estimular, apoyar y guiar inquebrantablemente el desarrollo del sector no público, señaló el mandatario.

China mantiene su compromiso con la creación de un entorno favorable para el sector no público, destacó Xi.

Los asesores políticos discutieron temas relacionados con la promoción de la reforma estructural enfocada en la oferta, la protección de los derechos de propiedad intelectual, la reducción de los costos corporativos y la mejoría de la innovación tecnológica.

Xi dijo que los asesores han ofrecido sugerencias muy buenas y pidió a los departamentos correspondientes estudiarlas cuidadosamente.

A pesar de una compleja situación internacional y de las arduas tareas de la reforma interna, China, que actúa bajo la guía de los "cuatro integrales", ha cumplido los principales objetivos fijados para el año pasado y el XII Plan Quinquenal (2011-2015) del país se completó con éxito, manifestó Xi.

Los logros reflejan "el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh, la unidad y los esfuerzos del pueblo y la sabiduría de los partidos no comunistas, la Federación Nacional de Industria y Comercio y los asesores políticos".

La estrategia de los "cuatro integrales" significa completar integralmente la construcción de una sociedad modestamente acomodada, la profundización de la reforma, el avance en la gobernación del país de acuerdo con la ley y la gobernación estricta del PCCh.

Xi agradeció a la Asociación para la Construcción Nacional Democrática de China y a la Federación Nacional de Industria y Comercio por sus investigaciones profundas y sugerencias sobre temas como el desarrollo de la Franja del río Yangtse, el alivio específico de la pobreza, la iniciativa de la Franja y la Ruta y los incentivos para las empresas pequeñas.

Los sectores público y no público, ambos componentes importantes del sistema económico socialista de China, deben complementarse, señaló Xi.

China protege los derechos de propiedad intelectual e intereses de todo tipo de propiedad para estimular la vitalidad y la creatividad, añadió el presidente.

Xi dijo que China ha desarrollado una serie de políticas para el desarrollo del sector no público desde la reforma y apertura del país. También se refirió a las medidas para facilitar el acceso al mercado y garantizar el desarrollo sobre una base de igualdad de los últimos tres años.

China luchará para ofrecer servicios de financiamiento confiables, eficientes y convenientes para las empresas pequeñas y medianas y promoverá que el capital privado establezca su presencia en las industrias que no están prohibidas por la ley, Xi.

Xi dijo que China mejorará los servicios tecnológicos para las compañías privadas y las ayudará a fusionarse con conglomerados competitivos.

El gobierno continuará reduciendo la burocracia y la cuotas en el manejo de la inversión privada para reducir las cargas corporativas, agregó Xi.

El presidente Xi pidió a los empresarios del sector no público tener un conocimiento correcto de las tendencias del desarrollo económico de China y mejorar su propia calidad y administración corporativa en general para un mejor desarrollo.

El crecimiento saludable de los empresarios en el sector no público es la condición para el desarrollo sano del sector, explicó Xi.

Una campaña de educación sobre los ideales y la fe debe ser promovida con un enfoque en la obediencia de la ley, la honestidad y la confianza inquebrantable, comentó el presidente.

La gente del sector no público debe actuar de acuerdo con los valores centrales socialistas y convertirse en ejemplo de patriotismo, operación legal, espíritu emprendedor e innovación, para abrir un capítulo nuevo destinado a impulsar la realización del Sueño Chino de la revitalización nacional, dijo Xi.

Las empresas privadas también deben participar en las causas de bienestar público y caritativas para cumplir sus responsabilidades sociales, agregó Xi.

Xi pidió contactos honestos, sinceros y honestos entre funcionarios y empresarios.

 
分享
Presidente chino apoya Año del Turismo China-EEUU
Presidente chino se reúne con enviado especial de jefe de Partido Comunista de Vietnam
Presidente chino insta a implementar reformas
Presidente chino pide mejora de políticas para afrontar envejecimiento de la población
Titulares de China: Discurso de presidente chino sobre periodismo resuena en medios nacionales
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino subraya adhesión a sistema económico básico

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-04 19:48:22

El presidente de China, Xi Jinping, asiste al debate del panel de asesores políticos de la Asociación para la Construcción Nacional Democrática de China y la Federación Nacional de Industria y Comercio que se celebra en el marco de la sesión anual del máximo órgano asesor político del país, en Beijing, capital de China, el 4 de marzo de 2016. (Xinhua/Lan Hongguang)

BEIJING, 4 mar (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, destacó hoy que China debe adherirse a su sistema económico básico en el que la propiedad pública desempeña un rol dominante y paralelo al desarrollo de diversas formas de propiedad.

Xi hizo estas declaraciones durante las deliberaciones de asesores políticos de la Asociación para la Construcción Nacional Democrática de China y la Federación Nacional de Industria y Comercio que se celebraron en el marco de la sesión anual de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), el máximo órgano asesor político del país.

La implementación de tal sistema económico básico es una importante política decidida por el Partido Comunista de China (PCCh). China debe intensificar y desarrollar inquebrantablemente el sector público y también estimular, apoyar y guiar inquebrantablemente el desarrollo del sector no público, señaló el mandatario.

China mantiene su compromiso con la creación de un entorno favorable para el sector no público, destacó Xi.

Los asesores políticos discutieron temas relacionados con la promoción de la reforma estructural enfocada en la oferta, la protección de los derechos de propiedad intelectual, la reducción de los costos corporativos y la mejoría de la innovación tecnológica.

Xi dijo que los asesores han ofrecido sugerencias muy buenas y pidió a los departamentos correspondientes estudiarlas cuidadosamente.

A pesar de una compleja situación internacional y de las arduas tareas de la reforma interna, China, que actúa bajo la guía de los "cuatro integrales", ha cumplido los principales objetivos fijados para el año pasado y el XII Plan Quinquenal (2011-2015) del país se completó con éxito, manifestó Xi.

Los logros reflejan "el fuerte liderazgo del Comité Central del PCCh, la unidad y los esfuerzos del pueblo y la sabiduría de los partidos no comunistas, la Federación Nacional de Industria y Comercio y los asesores políticos".

La estrategia de los "cuatro integrales" significa completar integralmente la construcción de una sociedad modestamente acomodada, la profundización de la reforma, el avance en la gobernación del país de acuerdo con la ley y la gobernación estricta del PCCh.

Xi agradeció a la Asociación para la Construcción Nacional Democrática de China y a la Federación Nacional de Industria y Comercio por sus investigaciones profundas y sugerencias sobre temas como el desarrollo de la Franja del río Yangtse, el alivio específico de la pobreza, la iniciativa de la Franja y la Ruta y los incentivos para las empresas pequeñas.

Los sectores público y no público, ambos componentes importantes del sistema económico socialista de China, deben complementarse, señaló Xi.

China protege los derechos de propiedad intelectual e intereses de todo tipo de propiedad para estimular la vitalidad y la creatividad, añadió el presidente.

Xi dijo que China ha desarrollado una serie de políticas para el desarrollo del sector no público desde la reforma y apertura del país. También se refirió a las medidas para facilitar el acceso al mercado y garantizar el desarrollo sobre una base de igualdad de los últimos tres años.

China luchará para ofrecer servicios de financiamiento confiables, eficientes y convenientes para las empresas pequeñas y medianas y promoverá que el capital privado establezca su presencia en las industrias que no están prohibidas por la ley, Xi.

Xi dijo que China mejorará los servicios tecnológicos para las compañías privadas y las ayudará a fusionarse con conglomerados competitivos.

El gobierno continuará reduciendo la burocracia y la cuotas en el manejo de la inversión privada para reducir las cargas corporativas, agregó Xi.

El presidente Xi pidió a los empresarios del sector no público tener un conocimiento correcto de las tendencias del desarrollo económico de China y mejorar su propia calidad y administración corporativa en general para un mejor desarrollo.

El crecimiento saludable de los empresarios en el sector no público es la condición para el desarrollo sano del sector, explicó Xi.

Una campaña de educación sobre los ideales y la fe debe ser promovida con un enfoque en la obediencia de la ley, la honestidad y la confianza inquebrantable, comentó el presidente.

La gente del sector no público debe actuar de acuerdo con los valores centrales socialistas y convertirse en ejemplo de patriotismo, operación legal, espíritu emprendedor e innovación, para abrir un capítulo nuevo destinado a impulsar la realización del Sueño Chino de la revitalización nacional, dijo Xi.

Las empresas privadas también deben participar en las causas de bienestar público y caritativas para cumplir sus responsabilidades sociales, agregó Xi.

Xi pidió contactos honestos, sinceros y honestos entre funcionarios y empresarios.

010020070760000000000000011100001351563221