Presidente chino insta a implementar reformas
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-02-24 01:05:59

BEIJING, 23 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, ordenó hoy a los funcionarios de todos los niveles que pongan en práctica las medidas de reforma y resuelvan los problemas persistentes para garantizar que el proceso de reforma sea un éxito.

El presidente hizo la declaración al presidir la reunión número 21 del Grupo Dirigente Central para la Reforma Integral.

Xi, jefe del grupo, declaró que la reforma concierne a todas las regiones y departamentos.

Los funcionarios deben cumplir su parte como "promotores y gente de acción", dijo, y los exhortó a enfocarse en los problemas clave y a tomar medidas precisas para resolverlos.

A la reunión también asistieron Li Keqiang, Liu Yunshan y Zhang Gaoli, miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y subjefes del grupo.

Un comunicado emitido después de la reunión señala que todos los departamentos deben entender y cumplir plenamente sus responsabilidades, a la vez que vigilan todo el proceso.

Desde 2013, China ha aplicado medidas de reforma en cantidad y fuerza sin precedentes. Ahora, un trabajo apremiante es implementar estas reformas, dice un comunicado emitido después de la reunión.

"En términos generales, la implementación de las reformas es buena", dice. Algunas reformas han dado resultados y algunas operaciones piloto han conducido a una experiencia exitosa que puede extenderse a otras partes del país.

Todos los departamentos deben entender y cumplir plenamente sus responsabilidades, a la vez que vigilan todo el proceso, dice.

La reforma que afecta a múltiples áreas o departamentos requiere de diligencia, por lo tanto, múltiples órganos gubernamentales deben mantener un buen ritmo, se dijo en la reunión.

"Quienes incumplan serán responsabilizados", señala el comunicado.

Al hacer hincapié en la supervisión y la evaluación, el comunicado subraya que todos los departamentos deben asegurar que los planes estén bien documentados, y que cualquier error o incumplimiento de plazos se maneje como corresponde.

Sólo la reforma verdaderamente efectiva impulsará el desarrollo social y económico, y generará a las personas beneficios reales.

Se deben reunir la experiencia y los buenos ejemplos, para que puedan impregnar otros trabajos, dice el comunicado.

Los funcionarios fueron exhortados a poner el ejemplo organizando y supervisando tareas de acuerdo con los requerimientos de las autoridades centrales.

Además, los órganos de nivel de ciudad y de distrito deben introducirse profundamente en las comunidades para buscar la opinión pública, para que los resultados de las medidas de reforma respondan a las expectativas de la gente.

"Los comités partidistas en todos los niveles deben [...] alentar el pensamiento progresista y elogiar el trabajo sobresaliente, pero también tolerar los errores y fracasos para que todos los funcionarios participen de manera activa, voluntaria y creativa", agregó.

Los asistentes al encuentro escucharon los informes sobre la puesta en práctica de las reformas en mejoría ecológica, sistema judicial, el sistema de inspección disciplinaria del PCCh, legislación para adaptarse a las reformas, sistema de ciencia y tecnología, seguridad pública, así como reformas en la municipalidad de Shanghai, la provincia de Hubei, la ciudad de Sanming en la provincia de Fujian y el distrito de Kaihua en la provincia de Zhejiang.

Presidente chino insta a implementar reformas

Cámara Europea: China necesita más reformas para resolver sobrecapacidad

ENTREVISTA: China comprometida con reformas domésticas para brillar en el extranjero, según expremier francés Raffarin

Primer ministro chino promete profundizar reformas 

 
分享
Presidente chino pide mejora de políticas para afrontar envejecimiento de la población
Titulares de China: Discurso de presidente chino sobre periodismo resuena en medios nacionales
Enfoque de China: Presidente chino subraya liderazgo de PCCh sobre medios informativos
Entrevista: Jefe de Cámaras de Comercio Arabes recibe premio de presidente chino
Análisis de Xinhua: Presidente chino subraya nuevos conceptos de desarrollo en gira por bases revolucionarias
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino insta a implementar reformas

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-24 01:05:59

BEIJING, 23 feb (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, ordenó hoy a los funcionarios de todos los niveles que pongan en práctica las medidas de reforma y resuelvan los problemas persistentes para garantizar que el proceso de reforma sea un éxito.

El presidente hizo la declaración al presidir la reunión número 21 del Grupo Dirigente Central para la Reforma Integral.

Xi, jefe del grupo, declaró que la reforma concierne a todas las regiones y departamentos.

Los funcionarios deben cumplir su parte como "promotores y gente de acción", dijo, y los exhortó a enfocarse en los problemas clave y a tomar medidas precisas para resolverlos.

A la reunión también asistieron Li Keqiang, Liu Yunshan y Zhang Gaoli, miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y subjefes del grupo.

Un comunicado emitido después de la reunión señala que todos los departamentos deben entender y cumplir plenamente sus responsabilidades, a la vez que vigilan todo el proceso.

Desde 2013, China ha aplicado medidas de reforma en cantidad y fuerza sin precedentes. Ahora, un trabajo apremiante es implementar estas reformas, dice un comunicado emitido después de la reunión.

"En términos generales, la implementación de las reformas es buena", dice. Algunas reformas han dado resultados y algunas operaciones piloto han conducido a una experiencia exitosa que puede extenderse a otras partes del país.

Todos los departamentos deben entender y cumplir plenamente sus responsabilidades, a la vez que vigilan todo el proceso, dice.

La reforma que afecta a múltiples áreas o departamentos requiere de diligencia, por lo tanto, múltiples órganos gubernamentales deben mantener un buen ritmo, se dijo en la reunión.

"Quienes incumplan serán responsabilizados", señala el comunicado.

Al hacer hincapié en la supervisión y la evaluación, el comunicado subraya que todos los departamentos deben asegurar que los planes estén bien documentados, y que cualquier error o incumplimiento de plazos se maneje como corresponde.

Sólo la reforma verdaderamente efectiva impulsará el desarrollo social y económico, y generará a las personas beneficios reales.

Se deben reunir la experiencia y los buenos ejemplos, para que puedan impregnar otros trabajos, dice el comunicado.

Los funcionarios fueron exhortados a poner el ejemplo organizando y supervisando tareas de acuerdo con los requerimientos de las autoridades centrales.

Además, los órganos de nivel de ciudad y de distrito deben introducirse profundamente en las comunidades para buscar la opinión pública, para que los resultados de las medidas de reforma respondan a las expectativas de la gente.

"Los comités partidistas en todos los niveles deben [...] alentar el pensamiento progresista y elogiar el trabajo sobresaliente, pero también tolerar los errores y fracasos para que todos los funcionarios participen de manera activa, voluntaria y creativa", agregó.

Los asistentes al encuentro escucharon los informes sobre la puesta en práctica de las reformas en mejoría ecológica, sistema judicial, el sistema de inspección disciplinaria del PCCh, legislación para adaptarse a las reformas, sistema de ciencia y tecnología, seguridad pública, así como reformas en la municipalidad de Shanghai, la provincia de Hubei, la ciudad de Sanming en la provincia de Fujian y el distrito de Kaihua en la provincia de Zhejiang.

Presidente chino insta a implementar reformas

Cámara Europea: China necesita más reformas para resolver sobrecapacidad

ENTREVISTA: China comprometida con reformas domésticas para brillar en el extranjero, según expremier francés Raffarin

Primer ministro chino promete profundizar reformas 

010020070760000000000000011100001351243961