Tregua temporal en Siria es frágil pero se mantiene, dice enviado especial de ONU

Actualizado 2016-03-04 02:08:11 | Spanish. xinhuanet. com

SWITZERLAND-GENEVA-SYRIA-TRUCE-UN-SPECIAL ENVOY

Enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura habla en una rueda de prensa en Ginebra, Suiza 3 de marzo de 2016.(Xinhua/Xu Jinquan)

GINEBRA, 3 mar (Xinhua) -- El enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, declaró hoy que a pesar del número de violaciones ocurridas, la tregua iniciada hace seis días se mantiene en gran parte del país azotado por la guerra.

"El nivel de violencia en el país se ha reducido bastante", dijo. "En términos generales el cese de las hostilidades se ha mantenido, aunque desafortunadamente tenemos que admitir que hay varios lugares donde continúan los combates".

Los copresidentes del Grupo Internacional de Apoyo para Siria (ISSG, por sus siglas en inglés), Estados Unidos y Rusia, han estado monitorizando la situación en el área y garantizando que se contengan los casos de violencia.

"La situación se puede resumir como frágil, el éxito no está garantizado pero el progreso ha sido visible", señaló De Mistura antes de la prevista reanudación de las negociaciones mediadas por la ONU el 9 de marzo.

Las conversaciones inicialmente estaban planeadas para empezar el 7 de marzo pero se aplazaron "para arreglar asuntos logísticos y prácticos".

"Lo importante es iniciar el impulso, alcanzar el punto en el que se aborde el aspecto político porque eso volverá estable al final del juego en Siria", agregó.

Las conversaciones promovidas por la ONU para mediar una solución política entre las facciones en guerra en Siria, que son el gobierno del presidente sirio Bashar al-Assad y las fuerzas de oposición, se estancaron el 3 de febrero después de que las partes no lograron coincidir en varios temas.

Desde entonces, se han logrado avances tanto en el plano humanitario como en el cese de hostilidades en un país donde más de 250.000 personas han muerto desde marzo de 2011.

"En comparación con lo que se logró el año pasado, hay progreso", dijo Jan Egeland, alto asesor del enviado especial de la ONU para Siria, luego de una reunión del grupo especial humanitario.

"En las últimas tres semanas, 236 camiones han atendido a 115.000 personas, y muchas de ellas han recibido varios convoyes", subrayó, a la vez que advirtió que aún queda por hacer mucho trabajo.

Cifras de la ONU señalan que cuatro millones de personas viven en áreas de difícil acceso, y de ellas casi medio millón están en áreas sitiadas.

   1 2 3   

 
分享
Xinhuanet

Tregua temporal en Siria es frágil pero se mantiene, dice enviado especial de ONU

Spanish.xinhuanet.com 2016-03-04 02:08:11

SWITZERLAND-GENEVA-SYRIA-TRUCE-UN-SPECIAL ENVOY

Enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura habla en una rueda de prensa en Ginebra, Suiza 3 de marzo de 2016.(Xinhua/Xu Jinquan)

GINEBRA, 3 mar (Xinhua) -- El enviado especial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura, declaró hoy que a pesar del número de violaciones ocurridas, la tregua iniciada hace seis días se mantiene en gran parte del país azotado por la guerra.

"El nivel de violencia en el país se ha reducido bastante", dijo. "En términos generales el cese de las hostilidades se ha mantenido, aunque desafortunadamente tenemos que admitir que hay varios lugares donde continúan los combates".

Los copresidentes del Grupo Internacional de Apoyo para Siria (ISSG, por sus siglas en inglés), Estados Unidos y Rusia, han estado monitorizando la situación en el área y garantizando que se contengan los casos de violencia.

"La situación se puede resumir como frágil, el éxito no está garantizado pero el progreso ha sido visible", señaló De Mistura antes de la prevista reanudación de las negociaciones mediadas por la ONU el 9 de marzo.

Las conversaciones inicialmente estaban planeadas para empezar el 7 de marzo pero se aplazaron "para arreglar asuntos logísticos y prácticos".

"Lo importante es iniciar el impulso, alcanzar el punto en el que se aborde el aspecto político porque eso volverá estable al final del juego en Siria", agregó.

Las conversaciones promovidas por la ONU para mediar una solución política entre las facciones en guerra en Siria, que son el gobierno del presidente sirio Bashar al-Assad y las fuerzas de oposición, se estancaron el 3 de febrero después de que las partes no lograron coincidir en varios temas.

Desde entonces, se han logrado avances tanto en el plano humanitario como en el cese de hostilidades en un país donde más de 250.000 personas han muerto desde marzo de 2011.

"En comparación con lo que se logró el año pasado, hay progreso", dijo Jan Egeland, alto asesor del enviado especial de la ONU para Siria, luego de una reunión del grupo especial humanitario.

"En las últimas tres semanas, 236 camiones han atendido a 115.000 personas, y muchas de ellas han recibido varios convoyes", subrayó, a la vez que advirtió que aún queda por hacer mucho trabajo.

Cifras de la ONU señalan que cuatro millones de personas viven en áreas de difícil acceso, y de ellas casi medio millón están en áreas sitiadas.

   1 2 3 >>  

010020070760000000000000011105031351532761