China promete cooperación de ganancia mutua entre plan de Juncker e iniciativa de Franja y Ruta
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-02-18 07:44:09

BRUSELAS, 17 feb (Xinhua) -- China prometió emprender esfuerzos junto con Europa para crear sinergias entre la ambiciosa iniciativa china de la Franja y la Ruta y el plan de inversión de 315.000 millones de euros de la Unión Europea (UE) a fin de lograr una cooperación de ganancia mutua.

"Es muy alentador que China y la UE aprovechen las enormes posibilidades y oportunidades planteadas por la iniciativa de la Franja y la Ruta", dijo a Xinhua la jefa de la misión de China ante la UE, Yang Yanyi.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta en 2013 por el presidente de China Xi Jinping, es considerada en general como una importante medida estratégica de China, en un momento en el que busca vincular al país con Europa a través de Asia central y occidental a través de la Nueva Franja Económica de la Ruta de la Seda y de conectar a China con los países del sureste de Asia, Africa y Europa a través de la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI.

En junio pasado, China y la UE declararon que construirían sinergias entre la iniciativa y el plan de inversión del presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker, durante la XVII cumbre China-UE.

Tres meses después, durante un diálogo económico de alto nivel, Bruselas anunció que China se convirtió en el primer país ajeno a la UE en anunciar una contribución al Plan Juncker.

Este año se volvieron a ver avances en la cooperación entre los dos proyectos, sobre todo en las áreas prioritarias, incluyendo conectividad, financiamiento y economía digital, dijo hoy Yang en un taller realizado en el Parlamento Europeo.

Con la infraestructura como un elemento de gran importancia tanto en la iniciativa de la Franja y la Ruta como en el Plan Juncker, Beijing y Bruselas acordaron mejorar aún más sus vínculos de infraestructura.

En enero se convocó la primera reunión del grupo de trabajo de la plataforma de conectividad China-UE para dar seguimiento al memorando de entendimiento sobre el establecimiento de dicha plataforma.

Bruselas y Beijing acordaron compartir información, promover flujos de tráfico continuos, facilitar el transporte, desarrollar sinergias entre las iniciativas y proyectos pertinentes e identificar oportunidades de cooperación entre las respectivas políticas y fuentes de financiamiento.

Las dos partes trabajarán para "explorar activamente las oportunidades de negocios e inversión" y crearán un entorno favorable para redes de infraestructura transfronterizas, interoperables y sostenibles en los países y regiones entre China y la UE, dijo Yang.

En cuanto al financiamiento, China ya ha dado a conocer al público y ha mostrado su interés en participar en el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas, un fondo central de 21.000 millones de euros que funciona como principal canal para movilizar el Plan Juncker.

Hasta ahora, las dos partes han celebrado tres reuniones del grupo de trabajo técnico sobre la Cooperación en Inversión China-UE. Durante la última reunión, los expertos del Fondo de la Ruta de la Seda de China, la Comisión Europea y el Banco Europeo de Inversión intercambiaron puntos de vista sobre el vehículo de inversión conjunta.

El Fondo de la Ruta de la Seda se diseñó en parte para fomentar la inversión en los países incluidos en la iniciativa de la Franja y la Ruta.

"Ambas partes están comprometidas a desarrollar oportunidades concretas para que China invierta en el plan de inversión para Europa", dijo la embajadora.

Sobre la economía digital, las dos partes buscan lograr una mejor sinergia entre la agenda digital de Europa y la estrategia de Internet Plus de China y beneficiar a los 1.100 millones de usuarios de Internet tanto en China como en la UE.

En septiembre, China y la UE firmaron un acuerdo de asociación sobre telecomunicaciones de quinta generación (5G) y ahora, según Yang, tomaron medidas para profundizar el diálogo y la cooperación en el ámbito de tecnologías de la información y la comunicación.

Yang dijo que la iniciativa china de la Franja y la Ruta es "muy clara" y tiene como fin forjar vínculos económicos más estrechos, profundizar la cooperación y ampliar el desarrollo en la región euroasiática, además de construir una comunidad de intereses comunes.

Con esta iniciativa, "construir una red de carreteras o un tren de alta velocidad, no será sólo un asunto de financiamiento, también requerirá que los actores locales, las comunidades y los gobiernos locales y nacionales participen de manera significativa", señaló Yang.

Así, "sólo un sentido compartido de dignidad y colectivismo puede apuntalar el beneficio y confianza mutuos que promueven la cooperación sostenible y de largo plazo en cualquier ámbito".

La embajadora pidió esfuerzos conjuntos de la parte europea para una mayor cooperación. "Sólo a través de la cooperación de ganancia mutua podremos alcanzar grandes logros sostenibles que beneficien a todos", dijo.

RESUMEN: Primer tren de China a Irán estimula reactivación de Ruta de la Seda

La Franja y la Ruta ahorrará a instituciones financieras chinas 1.500 millones de dólares en impuestos

Comercio de China con países de Ruta de la Seda Marítima aumenta un 18% anual

Gansu ofrece becas a estudiantes de países de la Franja y la Ruta

 
分享
Entrevista: Iniciativa china de Franja y Ruta, fuerza conductora para crecimiento de Medio Oriente
China y Egipto acuerdan impulsar cooperación dentro de iniciativa de Franja y Ruta
ESPECIAL: Iniciativa china de Franja y Ruta reactiva antigua Ruta de la Seda
China y Egipto acuerdan impulsar cooperación bajo Iniciativa de Franja y Ruta
Volver Arriba
Xinhuanet

China promete cooperación de ganancia mutua entre plan de Juncker e iniciativa de Franja y Ruta

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-18 07:44:09

BRUSELAS, 17 feb (Xinhua) -- China prometió emprender esfuerzos junto con Europa para crear sinergias entre la ambiciosa iniciativa china de la Franja y la Ruta y el plan de inversión de 315.000 millones de euros de la Unión Europea (UE) a fin de lograr una cooperación de ganancia mutua.

"Es muy alentador que China y la UE aprovechen las enormes posibilidades y oportunidades planteadas por la iniciativa de la Franja y la Ruta", dijo a Xinhua la jefa de la misión de China ante la UE, Yang Yanyi.

La iniciativa de la Franja y la Ruta, propuesta en 2013 por el presidente de China Xi Jinping, es considerada en general como una importante medida estratégica de China, en un momento en el que busca vincular al país con Europa a través de Asia central y occidental a través de la Nueva Franja Económica de la Ruta de la Seda y de conectar a China con los países del sureste de Asia, Africa y Europa a través de la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI.

En junio pasado, China y la UE declararon que construirían sinergias entre la iniciativa y el plan de inversión del presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker, durante la XVII cumbre China-UE.

Tres meses después, durante un diálogo económico de alto nivel, Bruselas anunció que China se convirtió en el primer país ajeno a la UE en anunciar una contribución al Plan Juncker.

Este año se volvieron a ver avances en la cooperación entre los dos proyectos, sobre todo en las áreas prioritarias, incluyendo conectividad, financiamiento y economía digital, dijo hoy Yang en un taller realizado en el Parlamento Europeo.

Con la infraestructura como un elemento de gran importancia tanto en la iniciativa de la Franja y la Ruta como en el Plan Juncker, Beijing y Bruselas acordaron mejorar aún más sus vínculos de infraestructura.

En enero se convocó la primera reunión del grupo de trabajo de la plataforma de conectividad China-UE para dar seguimiento al memorando de entendimiento sobre el establecimiento de dicha plataforma.

Bruselas y Beijing acordaron compartir información, promover flujos de tráfico continuos, facilitar el transporte, desarrollar sinergias entre las iniciativas y proyectos pertinentes e identificar oportunidades de cooperación entre las respectivas políticas y fuentes de financiamiento.

Las dos partes trabajarán para "explorar activamente las oportunidades de negocios e inversión" y crearán un entorno favorable para redes de infraestructura transfronterizas, interoperables y sostenibles en los países y regiones entre China y la UE, dijo Yang.

En cuanto al financiamiento, China ya ha dado a conocer al público y ha mostrado su interés en participar en el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas, un fondo central de 21.000 millones de euros que funciona como principal canal para movilizar el Plan Juncker.

Hasta ahora, las dos partes han celebrado tres reuniones del grupo de trabajo técnico sobre la Cooperación en Inversión China-UE. Durante la última reunión, los expertos del Fondo de la Ruta de la Seda de China, la Comisión Europea y el Banco Europeo de Inversión intercambiaron puntos de vista sobre el vehículo de inversión conjunta.

El Fondo de la Ruta de la Seda se diseñó en parte para fomentar la inversión en los países incluidos en la iniciativa de la Franja y la Ruta.

"Ambas partes están comprometidas a desarrollar oportunidades concretas para que China invierta en el plan de inversión para Europa", dijo la embajadora.

Sobre la economía digital, las dos partes buscan lograr una mejor sinergia entre la agenda digital de Europa y la estrategia de Internet Plus de China y beneficiar a los 1.100 millones de usuarios de Internet tanto en China como en la UE.

En septiembre, China y la UE firmaron un acuerdo de asociación sobre telecomunicaciones de quinta generación (5G) y ahora, según Yang, tomaron medidas para profundizar el diálogo y la cooperación en el ámbito de tecnologías de la información y la comunicación.

Yang dijo que la iniciativa china de la Franja y la Ruta es "muy clara" y tiene como fin forjar vínculos económicos más estrechos, profundizar la cooperación y ampliar el desarrollo en la región euroasiática, además de construir una comunidad de intereses comunes.

Con esta iniciativa, "construir una red de carreteras o un tren de alta velocidad, no será sólo un asunto de financiamiento, también requerirá que los actores locales, las comunidades y los gobiernos locales y nacionales participen de manera significativa", señaló Yang.

Así, "sólo un sentido compartido de dignidad y colectivismo puede apuntalar el beneficio y confianza mutuos que promueven la cooperación sostenible y de largo plazo en cualquier ámbito".

La embajadora pidió esfuerzos conjuntos de la parte europea para una mayor cooperación. "Sólo a través de la cooperación de ganancia mutua podremos alcanzar grandes logros sostenibles que beneficien a todos", dijo.

RESUMEN: Primer tren de China a Irán estimula reactivación de Ruta de la Seda

La Franja y la Ruta ahorrará a instituciones financieras chinas 1.500 millones de dólares en impuestos

Comercio de China con países de Ruta de la Seda Marítima aumenta un 18% anual

Gansu ofrece becas a estudiantes de países de la Franja y la Ruta

010020070760000000000000011100001351081111