Grupo de apoyo a Siria logra acuerdo sobre cese de hostilidades y ayuda humanitaria

Actualizado 2016-02-12 14:02:30 | Spanish. xinhuanet. com

GERMANY-MUNICH-CHINA-SYRIA-SUPPORT-MEETING

El canciller chino, Wang Yi asiste a la cuarta reunión de cancilleres del Grupo Internacional de Apoyo a Siria en Múnich, Alemania 11 de febrero 2016.(Xinhua/Luo Huanhuan)

Canciller chino pide implementar acuerdo alcanzado en conversaciones sobre Siria en Munich

MUNICH, Alemania, 12 feb (Xinhua) -- Altos diplomáticos participantes en las conversaciones del Grupo Internacional de Apoyo a Siria acordaron aquí este jueves la pronta implementación de un cese de las hostilidades en ese país del Medio Oriente.

Después de un largo día de conversaciones organizadas por Estados Unidos y Rusia, los miembros del Grupo Internacional de Apoyo a Siria (ISSG, siglas en inglés) acordaron también incrementar el suministro de ayuda humanitaria en Siria.

En declaraciones a la prensa tras el encuentro, el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, expresó que el "cese de hostilidades" en Siria se llevará a cabo dentro de una semana con el fin de reducir la violencia y permitir la entrega de ayuda humanitaria a los civiles.

Añadió que aún falta por definir los detalles de la tregua, incluyendo las vías para controlar y verificar el alto el fuego. Los participantes abogaron además por la pronta reanudación de las conversaciones de paz de Ginebra.

El objetivo es lograr en algún momento un alto el fuego duradero en Siria, lo cual, sin embargo, depende de futuras negociaciones, señaló Kerry.

Los diplomáticos han acordado acelerar y ampliar de inmediato la entrega de ayuda humanitaria a las zonas sitiadas en Siria. Un grupo de trabajo se reunirá en Ginebra para supervisar este tema.

Representantes de 17 países y organizaciones internacionales, incluido el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunieron aquí el jueves con la esperanza de conseguir la reanudación de las conversaciones de paz sobre Siria.

A principios de mes, las negociaciones de Ginebra entre el gobierno y la oposición sirios, con la mediación de la ONU, fueron suspendidas hasta el 25 de febrero.

Kerry reconoció que la reunión de Munich arrojó compromisos solo en el papel. El propio Kerry y el canciller ruso, Sergei Lavrov, coincidieron en que la verdadera prueba sería ver si todas las partes del conflicto sirio honran dichos compromisos.

El secretario de Estado norteamericano pidió a los representantes del gobierno y la oposición de Siria continuar con sus conversaciones en Ginebra tan pronto como sea posible.

Lavrov, en la conferencia de prensa conjunta con Kerry, dijo que sería una "tarea compleja" lograr un alto el fuego definitivo en Siria.

 
分享
Xinhuanet

Grupo de apoyo a Siria logra acuerdo sobre cese de hostilidades y ayuda humanitaria

Spanish.xinhuanet.com 2016-02-12 14:02:30

GERMANY-MUNICH-CHINA-SYRIA-SUPPORT-MEETING

El canciller chino, Wang Yi asiste a la cuarta reunión de cancilleres del Grupo Internacional de Apoyo a Siria en Múnich, Alemania 11 de febrero 2016.(Xinhua/Luo Huanhuan)

Canciller chino pide implementar acuerdo alcanzado en conversaciones sobre Siria en Munich

MUNICH, Alemania, 12 feb (Xinhua) -- Altos diplomáticos participantes en las conversaciones del Grupo Internacional de Apoyo a Siria acordaron aquí este jueves la pronta implementación de un cese de las hostilidades en ese país del Medio Oriente.

Después de un largo día de conversaciones organizadas por Estados Unidos y Rusia, los miembros del Grupo Internacional de Apoyo a Siria (ISSG, siglas en inglés) acordaron también incrementar el suministro de ayuda humanitaria en Siria.

En declaraciones a la prensa tras el encuentro, el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, expresó que el "cese de hostilidades" en Siria se llevará a cabo dentro de una semana con el fin de reducir la violencia y permitir la entrega de ayuda humanitaria a los civiles.

Añadió que aún falta por definir los detalles de la tregua, incluyendo las vías para controlar y verificar el alto el fuego. Los participantes abogaron además por la pronta reanudación de las conversaciones de paz de Ginebra.

El objetivo es lograr en algún momento un alto el fuego duradero en Siria, lo cual, sin embargo, depende de futuras negociaciones, señaló Kerry.

Los diplomáticos han acordado acelerar y ampliar de inmediato la entrega de ayuda humanitaria a las zonas sitiadas en Siria. Un grupo de trabajo se reunirá en Ginebra para supervisar este tema.

Representantes de 17 países y organizaciones internacionales, incluido el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, se reunieron aquí el jueves con la esperanza de conseguir la reanudación de las conversaciones de paz sobre Siria.

A principios de mes, las negociaciones de Ginebra entre el gobierno y la oposición sirios, con la mediación de la ONU, fueron suspendidas hasta el 25 de febrero.

Kerry reconoció que la reunión de Munich arrojó compromisos solo en el papel. El propio Kerry y el canciller ruso, Sergei Lavrov, coincidieron en que la verdadera prueba sería ver si todas las partes del conflicto sirio honran dichos compromisos.

El secretario de Estado norteamericano pidió a los representantes del gobierno y la oposición de Siria continuar con sus conversaciones en Ginebra tan pronto como sea posible.

Lavrov, en la conferencia de prensa conjunta con Kerry, dijo que sería una "tarea compleja" lograr un alto el fuego definitivo en Siria.

010020070760000000000000011105031350919121