ENFOQUE: Visita de Xi abre nuevo capítulo para lazos bilaterales, según funcionarios y expertos iraníes

Spanish.xinhuanet.com   2016-01-29 14:18:32

TEHERAN, 29 ene (Xinhua) -- El viaje histórico del presidente chino, Xi Jinping, a Irán, el primero de un jefe de Estado chino a la república islámica en 14 años, concluyó con 17 documentos y cartas de intenciones dirigidos a ampliar la cooperación.

"En cooperación con la parte iraní y aprovechando las condiciones favorables actuales, China está dispuesta a actualizar el nivel de las relaciones bilaterales y de cooperación para que se abra un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales", indicó Xi después de reunirse con el presidente iraní, Hassan Rouhani.

El deseo de Xi fue compartido por Rouhani, quien afirmó en un discurso transmitido por televisión que con la visita del presidente chino a Teherán y los acuerdos firmados, "ha comenzado un nuevo capítulo en las relaciones Teherán-Beijing".

La fructífera visita de Xi a Irán está destinada a elevar las relaciones bilaterales después del levantamiento de las sanciones internacionales bajo el histórico acuerdo nuclear, en el cual China jugó un papel constructivo.

"China siempre se ha mantenido al lado de la nación iraní durante los tiempos difíciles", enfatizó Rouhani en un comentario publicado en su sitio web oficial.

Xi señaló que China está lista para trabajar con Irán para mejorar mutuamente la cooperación beneficiosa en la política, la economía y el comercio, la energía, la infraestructura, la seguridad, y los intercambios culturales y personales.

El sábado, China e Irán acordaron elevar sus lazos a la asociación estratégica integral para promover la cooperación en todos los ámbitos e impulsar su amistad milenaria.

El líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei, aseguró que Teherán desea llevar la cooperación práctica bilateral a una nueva altura. Irán es un país importante a lo largo de la Franja y la Ruta y está dispuesto a jugar un mayor papel en la consecución, junto con China, de la iniciativa, según destacó.

ENORME POTENCIAL COMERCIAL

China ha sido el mayor socio comercial de Irán durante seis años consecutivos, con un volumen total de unos 52.000 millones de dólares estadounidenses en 2014.

Además, China es el mayor cliente de las exportaciones de petróleo iraní. Queda por explotar un gran potencial de crecimiento, según el portavoz de Ministerio de Comercio Shen Danyang.

Aunque el petróleo, el gas y las industrias petroquímicas son lo primero que viene a la mente en relación a la cooperación económica e inversora entre China e Irán, el gigante asiático está en estos momentos completamente preparado para ampliar el comercio mas allá de eso, afirmó el vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industrias Irán-China, Majidreza Hariri.

Durante la visita de Xi se firmaron gran cantidad de acuerdos de cooperación que abarcan sectores como el energético, el de las comunicaciones, el medioambiental, el cultural, el aeroespacial y el científico y tecnológico.

"Con la construcción y desarrollo de infraestructuras (...), las dos naciones han allanado el camino para vínculos mayores a lo largo de la Franja Económica de la Ruta de la Seda", apuntó el director general de la Organización para la Inversión Económica y la Asistencia Técnica de Irán, Sadegh Akbari.

China prometió alentar a sus compañías a importar más productos no petroleros de las naciones de Oriente Medio, una decisión bienvenida por Irán.

Hariri enfatizó que las empresas chinas son bienvenidas a participar en el desarrollo de las infraestructuras de Irán.

FUTURO BRILLANTE PARA INTERCAMBIOS ENTRE PUEBLOS

La visita de Xi ha cosechado un amplio aplauso en Irán, un país que está en busca de inversiones y turistas internacionales en esta nueva etapa que se abre tras las sanciones.

Según el periódico iraní Financial Tribune, los chinos suponen actualmente apenas un 1 por ciento del total de 5 millones de turistas extranjeros que recibe cada año, e Irán quiere más.

La república islámica ya ha simplificado los trámites del visado para los ciudadanos chinos y está tomando más medidas para atraer turistas de este país, según publicó este diario el pasado sábado.

"Estamos abriendo más restaurantes chinos y preparando a los guías de viaje para que hablen chino", aseguraba el jefe de la Organización de Patrimonio Cultural, Artesanía y Turismo de Irán, Masoud Soltanifar, según fue citado por el periódico.

A mayores, ambas partes ponen grandes esperanzas en los intercambios entre las dos asambleas legislativas, que han jugado un rol importante en el impulso a las relaciones China-Irán.

El presidente del Parlamento iraní, Ali Larijani, afirmó que su país valora mucho la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y añadió que le gustaría jugar un papel activo en la cooperación relativa a esta propuesta. Larijani apuntó que Irán apuesta por comunicarse y coordinarse de manera estrecha con China en los asuntos regionales e internacionales, al tiempo que aumenta la cooperación en seguridad.

 

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
El año nuevo chino
Presidente chino visita Arabia Saudí, Egipto e Irán
Xinhuanet

ENFOQUE: Visita de Xi abre nuevo capítulo para lazos bilaterales, según funcionarios y expertos iraníes

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-29 14:18:32

TEHERAN, 29 ene (Xinhua) -- El viaje histórico del presidente chino, Xi Jinping, a Irán, el primero de un jefe de Estado chino a la república islámica en 14 años, concluyó con 17 documentos y cartas de intenciones dirigidos a ampliar la cooperación.

"En cooperación con la parte iraní y aprovechando las condiciones favorables actuales, China está dispuesta a actualizar el nivel de las relaciones bilaterales y de cooperación para que se abra un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales", indicó Xi después de reunirse con el presidente iraní, Hassan Rouhani.

El deseo de Xi fue compartido por Rouhani, quien afirmó en un discurso transmitido por televisión que con la visita del presidente chino a Teherán y los acuerdos firmados, "ha comenzado un nuevo capítulo en las relaciones Teherán-Beijing".

La fructífera visita de Xi a Irán está destinada a elevar las relaciones bilaterales después del levantamiento de las sanciones internacionales bajo el histórico acuerdo nuclear, en el cual China jugó un papel constructivo.

"China siempre se ha mantenido al lado de la nación iraní durante los tiempos difíciles", enfatizó Rouhani en un comentario publicado en su sitio web oficial.

Xi señaló que China está lista para trabajar con Irán para mejorar mutuamente la cooperación beneficiosa en la política, la economía y el comercio, la energía, la infraestructura, la seguridad, y los intercambios culturales y personales.

El sábado, China e Irán acordaron elevar sus lazos a la asociación estratégica integral para promover la cooperación en todos los ámbitos e impulsar su amistad milenaria.

El líder supremo iraní, el ayatolá Ali Khamenei, aseguró que Teherán desea llevar la cooperación práctica bilateral a una nueva altura. Irán es un país importante a lo largo de la Franja y la Ruta y está dispuesto a jugar un mayor papel en la consecución, junto con China, de la iniciativa, según destacó.

ENORME POTENCIAL COMERCIAL

China ha sido el mayor socio comercial de Irán durante seis años consecutivos, con un volumen total de unos 52.000 millones de dólares estadounidenses en 2014.

Además, China es el mayor cliente de las exportaciones de petróleo iraní. Queda por explotar un gran potencial de crecimiento, según el portavoz de Ministerio de Comercio Shen Danyang.

Aunque el petróleo, el gas y las industrias petroquímicas son lo primero que viene a la mente en relación a la cooperación económica e inversora entre China e Irán, el gigante asiático está en estos momentos completamente preparado para ampliar el comercio mas allá de eso, afirmó el vicepresidente de la Cámara de Comercio e Industrias Irán-China, Majidreza Hariri.

Durante la visita de Xi se firmaron gran cantidad de acuerdos de cooperación que abarcan sectores como el energético, el de las comunicaciones, el medioambiental, el cultural, el aeroespacial y el científico y tecnológico.

"Con la construcción y desarrollo de infraestructuras (...), las dos naciones han allanado el camino para vínculos mayores a lo largo de la Franja Económica de la Ruta de la Seda", apuntó el director general de la Organización para la Inversión Económica y la Asistencia Técnica de Irán, Sadegh Akbari.

China prometió alentar a sus compañías a importar más productos no petroleros de las naciones de Oriente Medio, una decisión bienvenida por Irán.

Hariri enfatizó que las empresas chinas son bienvenidas a participar en el desarrollo de las infraestructuras de Irán.

FUTURO BRILLANTE PARA INTERCAMBIOS ENTRE PUEBLOS

La visita de Xi ha cosechado un amplio aplauso en Irán, un país que está en busca de inversiones y turistas internacionales en esta nueva etapa que se abre tras las sanciones.

Según el periódico iraní Financial Tribune, los chinos suponen actualmente apenas un 1 por ciento del total de 5 millones de turistas extranjeros que recibe cada año, e Irán quiere más.

La república islámica ya ha simplificado los trámites del visado para los ciudadanos chinos y está tomando más medidas para atraer turistas de este país, según publicó este diario el pasado sábado.

"Estamos abriendo más restaurantes chinos y preparando a los guías de viaje para que hablen chino", aseguraba el jefe de la Organización de Patrimonio Cultural, Artesanía y Turismo de Irán, Masoud Soltanifar, según fue citado por el periódico.

A mayores, ambas partes ponen grandes esperanzas en los intercambios entre las dos asambleas legislativas, que han jugado un rol importante en el impulso a las relaciones China-Irán.

El presidente del Parlamento iraní, Ali Larijani, afirmó que su país valora mucho la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y añadió que le gustaría jugar un papel activo en la cooperación relativa a esta propuesta. Larijani apuntó que Irán apuesta por comunicarse y coordinarse de manera estrecha con China en los asuntos regionales e internacionales, al tiempo que aumenta la cooperación en seguridad.

 

010020070760000000000000011100001350571601