ENFOQUE: Discurso de Xi en Liga Arabe traza rumbo de cooperación chino-árabe
                 Spanish.xinhuanet.com | 2016-01-28 12:58:16

BEIJING, 28 ene (Xinhua) -- El rotundo discurso pronunciado por el presidente chino, Xi Jinping, en la sede de la Liga Arabe ofrece un enfoque alternativo a los dilemas regionales y traza el rumbo del futuro desarrollo de la cooperación amistosa entre China y los países árabes.

DIALOGO Y DESARROLLO

En su discurso, Xi instó a los países de Oriente Medio a resolver sus diferencias a través del diálogo y a tratar los diversos temas espinosos por medio del desarrollo.

En su resumen de la gira de Xi por Oriente Medio, el canciller chino, Wang Yi, dijo que la "solución china" propuesta por el presidente chino, que toma la paz y desarrollo como núcleo, se centra tanto en los síntomas como en las causas de raíz del atolladero de Oriente Medio.

Wang enfatizó que los principios diplomáticos de China, como el respeto por la soberanía y la no interferencia, han logrado el reconocimiento unánime en la región.

El consejero en el Centro de Estudios del Foro de Cooperación Chino-Arabe Xue Qingguo dijo que China ha sido un país que apoya la resolución de las disputas a través del diálogo político en lugar de usando la fuerza.

Por ejemplo, China ha desempeñado un papel extraordinario con su contribución a la firma de un tratado histórico sobre el tema nuclear de Irán, añadió.

"Como ha destacado el presidente Xi, el desarrollo es la respuesta definitiva a muchas de las dificultades actuales de la región", dijo Xue.

La invitación china a los países árabes sobre la incorporación a la iniciativa de "la Franja y la Ruta" ayudará en el desarrollo económico, la modernización de infraestructuras y la industrialización, señaló Xue.

El exembajador egipcio en China Mahmoud Allam elogió que Xi se centrase en el desarrollo como estrategia para resolver los problemas de Oriente Medio.

"Deberíamos admitir que muchos de los problemas actuales en el mundo árabe son el resultado de la falta de modelos de desarrollo exitosos que unan a la gente detrás de sus líderes", aseveró.

El discurso de Xi muestra el entusiasmo de China sobre la consecución de la seguridad y la estabilidad en el mundo árabe y sobre la no interferencia de las potencias extranjeras, comentó Allam.

El exembajador añadió que los Estados árabes, a través de sus experiencias con otras grandes potencias, ven a China como "uno de los Estados más fiables", en el que pueden confiar y con el que pueden cooperar.

PROGRAMAS DE AYUDA Y PROPUESTAS DE COOPERACION

Xi afirmó que el Gobierno chino ha decidido aportar 50 millones de RMB (7,53 millones de dólares estadounidenses) para ayudar a mejorar el nivel de vida de los palestinos y 230 millones de RMB (unos 35 millones de dólares) en asistencia para Siria, Jordania, Líbano y Yemen.

El líder chino anunció programas de préstamos en apoyo al desarrollo de Oriente Medio, incluyendo 15.000 millones de dólares de préstamo exclusivos, 10.000 millones de dólares de préstamos comerciales y 10.000 millones de dólares de préstamos blandos, así como inversiones conjuntas valoradas en 20.000 millones de dólares.

Xi también adelantó varias propuestas para promover más la cooperación chino-árabe, cubriendo campos como la energía, las finanzas, la alta tecnología, la manufactura de equipamiento, entre otros.

Las medidas que ha propuesto Xi, al mismo tiempo que demuestran que China ha dado importancia a alinear la iniciativa de "la Franja y la Ruta" con las estrategias de desarrollo de varios países árabes, diversificarán la cooperación chino-árabe, apuntó el veterano investigador sobre Medio Oriente en la Academia de Ciencias Sociales china Tang Zhichao.

Entretanto, el exembajador chino en Irán y los Emiratos Arabes Unidos Hua Liming señaló que la región tiene una fuerza laboral joven y relativamente bien educada y que la cooperación de capacidad de producción con China creará más empleos, ayudando así a eliminar los factores que conducen a la inquietud e inestabilidad social.

"Como ha dicho el presidente Xi, China nunca buscará poderes ni tratará de llenar ningún "vacío" en Oriente Medio. Se trata de una promesa solemne a todos en Oriente Medio, y se considera también como una respuesta inequívoca al escepticismo acerca la política de China hacia la región", añadió Hua.

China ofrece ayuda financiera y humanitaria para promover desarrollo y seguridad en mundo árabe 

El presidente de China, Xi Jinping, ofreció hoy en El Cairo ayuda financiera y humanitaria para mejorar las condiciones de vida, combatir el terrorismo y promover el desarrollo en el mundo árabe. 

Xi Jinping afirma que China no busca llenar "vacío" en Medio Oriente

Presidente Xi: China apoya a mundo árabe en solución de sus propios problemas

China ofrecerá miles de becas y capacitación a naciones árabes: Xi Jinping

Presidente chino pide no marginar cuestión palestina

China y Egipto acuerdan impulsar cooperación dentro de iniciativa de Franja y Ruta

RESUMEN: Presidente chino concluye visita histórica a Arabia Saudí

Presidente chino visita palacio histórico e inaugura refinería en Arabia Saudí

Xi comienza gira por Oriente Medio con elevación de lazos chino-saudíes

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

 

 
分享
Enviado especial de Xi visitará Laos y Vietnam
ENFOQUE: Expertos y medios de comunicación aplauden resultados positivos de gira de Xi por Oriente Medio
ENFOQUE: Fructífera gira de Xi por Oriente Medio destaca compromiso con construcción de nuevo tipo de relaciones internacionales
China e Irán no tienen conflictos fundamentales -- Xi
Fotos excelentes del presidente Xi en Egipto
Volver Arriba
Xinhuanet

ENFOQUE: Discurso de Xi en Liga Arabe traza rumbo de cooperación chino-árabe

Spanish.xinhuanet.com 2016-01-28 12:58:16

BEIJING, 28 ene (Xinhua) -- El rotundo discurso pronunciado por el presidente chino, Xi Jinping, en la sede de la Liga Arabe ofrece un enfoque alternativo a los dilemas regionales y traza el rumbo del futuro desarrollo de la cooperación amistosa entre China y los países árabes.

DIALOGO Y DESARROLLO

En su discurso, Xi instó a los países de Oriente Medio a resolver sus diferencias a través del diálogo y a tratar los diversos temas espinosos por medio del desarrollo.

En su resumen de la gira de Xi por Oriente Medio, el canciller chino, Wang Yi, dijo que la "solución china" propuesta por el presidente chino, que toma la paz y desarrollo como núcleo, se centra tanto en los síntomas como en las causas de raíz del atolladero de Oriente Medio.

Wang enfatizó que los principios diplomáticos de China, como el respeto por la soberanía y la no interferencia, han logrado el reconocimiento unánime en la región.

El consejero en el Centro de Estudios del Foro de Cooperación Chino-Arabe Xue Qingguo dijo que China ha sido un país que apoya la resolución de las disputas a través del diálogo político en lugar de usando la fuerza.

Por ejemplo, China ha desempeñado un papel extraordinario con su contribución a la firma de un tratado histórico sobre el tema nuclear de Irán, añadió.

"Como ha destacado el presidente Xi, el desarrollo es la respuesta definitiva a muchas de las dificultades actuales de la región", dijo Xue.

La invitación china a los países árabes sobre la incorporación a la iniciativa de "la Franja y la Ruta" ayudará en el desarrollo económico, la modernización de infraestructuras y la industrialización, señaló Xue.

El exembajador egipcio en China Mahmoud Allam elogió que Xi se centrase en el desarrollo como estrategia para resolver los problemas de Oriente Medio.

"Deberíamos admitir que muchos de los problemas actuales en el mundo árabe son el resultado de la falta de modelos de desarrollo exitosos que unan a la gente detrás de sus líderes", aseveró.

El discurso de Xi muestra el entusiasmo de China sobre la consecución de la seguridad y la estabilidad en el mundo árabe y sobre la no interferencia de las potencias extranjeras, comentó Allam.

El exembajador añadió que los Estados árabes, a través de sus experiencias con otras grandes potencias, ven a China como "uno de los Estados más fiables", en el que pueden confiar y con el que pueden cooperar.

PROGRAMAS DE AYUDA Y PROPUESTAS DE COOPERACION

Xi afirmó que el Gobierno chino ha decidido aportar 50 millones de RMB (7,53 millones de dólares estadounidenses) para ayudar a mejorar el nivel de vida de los palestinos y 230 millones de RMB (unos 35 millones de dólares) en asistencia para Siria, Jordania, Líbano y Yemen.

El líder chino anunció programas de préstamos en apoyo al desarrollo de Oriente Medio, incluyendo 15.000 millones de dólares de préstamo exclusivos, 10.000 millones de dólares de préstamos comerciales y 10.000 millones de dólares de préstamos blandos, así como inversiones conjuntas valoradas en 20.000 millones de dólares.

Xi también adelantó varias propuestas para promover más la cooperación chino-árabe, cubriendo campos como la energía, las finanzas, la alta tecnología, la manufactura de equipamiento, entre otros.

Las medidas que ha propuesto Xi, al mismo tiempo que demuestran que China ha dado importancia a alinear la iniciativa de "la Franja y la Ruta" con las estrategias de desarrollo de varios países árabes, diversificarán la cooperación chino-árabe, apuntó el veterano investigador sobre Medio Oriente en la Academia de Ciencias Sociales china Tang Zhichao.

Entretanto, el exembajador chino en Irán y los Emiratos Arabes Unidos Hua Liming señaló que la región tiene una fuerza laboral joven y relativamente bien educada y que la cooperación de capacidad de producción con China creará más empleos, ayudando así a eliminar los factores que conducen a la inquietud e inestabilidad social.

"Como ha dicho el presidente Xi, China nunca buscará poderes ni tratará de llenar ningún "vacío" en Oriente Medio. Se trata de una promesa solemne a todos en Oriente Medio, y se considera también como una respuesta inequívoca al escepticismo acerca la política de China hacia la región", añadió Hua.

China ofrece ayuda financiera y humanitaria para promover desarrollo y seguridad en mundo árabe 

El presidente de China, Xi Jinping, ofreció hoy en El Cairo ayuda financiera y humanitaria para mejorar las condiciones de vida, combatir el terrorismo y promover el desarrollo en el mundo árabe. 

Xi Jinping afirma que China no busca llenar "vacío" en Medio Oriente

Presidente Xi: China apoya a mundo árabe en solución de sus propios problemas

China ofrecerá miles de becas y capacitación a naciones árabes: Xi Jinping

Presidente chino pide no marginar cuestión palestina

China y Egipto acuerdan impulsar cooperación dentro de iniciativa de Franja y Ruta

RESUMEN: Presidente chino concluye visita histórica a Arabia Saudí

Presidente chino visita palacio histórico e inaugura refinería en Arabia Saudí

Xi comienza gira por Oriente Medio con elevación de lazos chino-saudíes

Especial: Artículo de Xi en diario egipcio es mapa de ruta para futuros lazos China-Egipto

 

010020070760000000000000011105031350533851