COMENTARIO: China y Africa se esfuerzan más por desarrollo común

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-06 02:14:36

JOHANNESBURGO, 5 dic (Xinhua) -- China propuso el viernes elevar el nuevo tipo de asociación estratégica China-Africa a una asociación estratégica y de cooperación integral y desarrollar 10 planes principales para impulsar la cooperación en los próximos tres años para alcanzar la modernización.

El presidente chino Xi Jinping hizo el anuncio aquí en un discurso en la ceremonia de inauguración en la actual Cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC) de Johannesburgo y envió un mensaje fuerte a todo el mundo de que China y Africa se esforzarán más por una cooperación ganar-ganar y el desarrollo común.

La cumbre de dos días, que celebra el aniversario 15 de la fundación del mecanismo de FOCAC y que es copresidida por Xi y su homólogo de Sudáfrica, Jacob Zuma, también atestiguó la publicación de China de un documento de política sobre Africa, el segundo en su tipo desde 2006, con la meta de aclarar más "la determinación y buena voluntad de China para desarrollar relaciones de amistad y cooperación con Africa."

Aun antes de la introducción del mecanismo de FOCAC, China y Africa han estado atestiguando una comunidad de destino común, enlazada por las experiencias y luchas historicas compartidas, lado a lado en todas las circunstancias y ofreciendo ayuda uno a otro. La búsqueda de ambas partes de una cooperación ganar-ganar y de desarrollo común jamás ha estado sujeta a lazos políticos.

El establecimiento del mecanismo de FOCAC en 2000 guió hacia una nueva era de beneficio mutuo y desarrollo común para China y Africa, lo que provocó el florecimiento de la cooperación bilateral en varias áreas.

"Las relaciones China-Africa en la actualidad han llegado a una etapa de crecimiento sin precedentes en la historia", dijo Xi el viernes.

En el sector económico y comercial, las estadísticas muestran que en 2014, el comercio bilateral superó los 221.900 millones de dólares y que la inversión de China en Africa superó los 30.000 millones de dólares, 22 y 60 veces más de incremento respectivamente en relación con las cifras del año 2000. Por otro lado, la parte de comercio China-Africa en el comercio exterior total de Africa ha incrementado de 3,82 a 20,5 por ciento.

Para fines de 2014, la inversión total de China en Africa había llegado a 101.000 millones de dólares, lo que resultó en más de 3.100 empresas asentadas en Africa.

China ha proporcionado también habilidades financieras y técnicas para ayudar a Africa a reducir su déficit en infraestructura.

Gracias al apoyo financiero de China, se calcula que 5.675 km de vías férreas y 4.506 km de carreteras habían sido construidas o estaban en construcción en toda Africa hasta septiembre de este año, junto con otras instalaciones de infraestructura como escuelas y hospitales.

En el mantenimiento de la paz, China ha enviado la mayor cantidad de pacificadores a sitios en conflicto para mantener la paz y la estabilidad, y ofrecerá un total de 60 millones de dólares en ayuda gratuita para que la Unión Africana (UA) mejoré la capacidad de mantenimiento de la paz de Africa, anunció Xi el viernes.

Dentro del marco de FOCAC, que agrupa a China y a 50 países africanos que han establecido lazos diplomáticos con China y la Comisión de la UA, la cooperación también ha florecido en otras áreas como salud, agricultura, artes y cultura.

El gobierno chino ofrece a Africa más de 7.000 becas de gobierno cada semestre y organiza para Africa más de 100 programas de capacitación técnica y de administración multilaterales y bilaterales y talleres de altos funcionarios al año.

En su visita a Africa en 2013, Xi presentó los principios de sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe, con el objetivo de combinar de manera estrecha los esfuerzos para ayudar a Africa a lograr la independencia económica y el desarrollo sustentable y así lograr la cooperación ganar-ganar y el desarrollo común con China.

En esta cumbre, la propuesta de Xi para elevar el nuevo tipo de asociación estratégica China-Africa a una asociación estratégica y de cooperación integral, y su anunció de iniciativas para impulsar la cooperación China-Africa en los próximos tres años, testifican la firme determinación y buena voluntad de China para lograr la cooperación ganar-ganar y el desarrollo común para China y Africa.

Asimismo, China ofrecerá 60.000 millones de dólares para apoyo de financiamiento para garantizar la implementación sin problemas de las iniciativas, que se enfocarán en ayudar a los países africanos a romper los tres cuellos de botella para el desarrollo --infraestructura obsoleta, escasez de talento y financiamiento inadecuado-- para acelerar la industrialización y la modernización de la agricultura y lograr un desarrollo independiente y sustentable.

Con el tema "Africa-China Progresando Juntas: Cooperación Ganar-Ganar para el Desarrollo Común", esta cumbre está lista para convertirse en un hito importante en el desarrollo de los lazos bilaterales y abrir una nueva era de cooperación ganar-ganar y desarrollo común para las dos partes.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping acude a cumbre
Foro de los Jefes de los Medios de Comunicación Líderes del Grupo BRICS
Xinhuanet

COMENTARIO: China y Africa se esfuerzan más por desarrollo común

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-06 02:14:36

JOHANNESBURGO, 5 dic (Xinhua) -- China propuso el viernes elevar el nuevo tipo de asociación estratégica China-Africa a una asociación estratégica y de cooperación integral y desarrollar 10 planes principales para impulsar la cooperación en los próximos tres años para alcanzar la modernización.

El presidente chino Xi Jinping hizo el anuncio aquí en un discurso en la ceremonia de inauguración en la actual Cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC) de Johannesburgo y envió un mensaje fuerte a todo el mundo de que China y Africa se esforzarán más por una cooperación ganar-ganar y el desarrollo común.

La cumbre de dos días, que celebra el aniversario 15 de la fundación del mecanismo de FOCAC y que es copresidida por Xi y su homólogo de Sudáfrica, Jacob Zuma, también atestiguó la publicación de China de un documento de política sobre Africa, el segundo en su tipo desde 2006, con la meta de aclarar más "la determinación y buena voluntad de China para desarrollar relaciones de amistad y cooperación con Africa."

Aun antes de la introducción del mecanismo de FOCAC, China y Africa han estado atestiguando una comunidad de destino común, enlazada por las experiencias y luchas historicas compartidas, lado a lado en todas las circunstancias y ofreciendo ayuda uno a otro. La búsqueda de ambas partes de una cooperación ganar-ganar y de desarrollo común jamás ha estado sujeta a lazos políticos.

El establecimiento del mecanismo de FOCAC en 2000 guió hacia una nueva era de beneficio mutuo y desarrollo común para China y Africa, lo que provocó el florecimiento de la cooperación bilateral en varias áreas.

"Las relaciones China-Africa en la actualidad han llegado a una etapa de crecimiento sin precedentes en la historia", dijo Xi el viernes.

En el sector económico y comercial, las estadísticas muestran que en 2014, el comercio bilateral superó los 221.900 millones de dólares y que la inversión de China en Africa superó los 30.000 millones de dólares, 22 y 60 veces más de incremento respectivamente en relación con las cifras del año 2000. Por otro lado, la parte de comercio China-Africa en el comercio exterior total de Africa ha incrementado de 3,82 a 20,5 por ciento.

Para fines de 2014, la inversión total de China en Africa había llegado a 101.000 millones de dólares, lo que resultó en más de 3.100 empresas asentadas en Africa.

China ha proporcionado también habilidades financieras y técnicas para ayudar a Africa a reducir su déficit en infraestructura.

Gracias al apoyo financiero de China, se calcula que 5.675 km de vías férreas y 4.506 km de carreteras habían sido construidas o estaban en construcción en toda Africa hasta septiembre de este año, junto con otras instalaciones de infraestructura como escuelas y hospitales.

En el mantenimiento de la paz, China ha enviado la mayor cantidad de pacificadores a sitios en conflicto para mantener la paz y la estabilidad, y ofrecerá un total de 60 millones de dólares en ayuda gratuita para que la Unión Africana (UA) mejoré la capacidad de mantenimiento de la paz de Africa, anunció Xi el viernes.

Dentro del marco de FOCAC, que agrupa a China y a 50 países africanos que han establecido lazos diplomáticos con China y la Comisión de la UA, la cooperación también ha florecido en otras áreas como salud, agricultura, artes y cultura.

El gobierno chino ofrece a Africa más de 7.000 becas de gobierno cada semestre y organiza para Africa más de 100 programas de capacitación técnica y de administración multilaterales y bilaterales y talleres de altos funcionarios al año.

En su visita a Africa en 2013, Xi presentó los principios de sinceridad, resultados reales, afinidad y buena fe, con el objetivo de combinar de manera estrecha los esfuerzos para ayudar a Africa a lograr la independencia económica y el desarrollo sustentable y así lograr la cooperación ganar-ganar y el desarrollo común con China.

En esta cumbre, la propuesta de Xi para elevar el nuevo tipo de asociación estratégica China-Africa a una asociación estratégica y de cooperación integral, y su anunció de iniciativas para impulsar la cooperación China-Africa en los próximos tres años, testifican la firme determinación y buena voluntad de China para lograr la cooperación ganar-ganar y el desarrollo común para China y Africa.

Asimismo, China ofrecerá 60.000 millones de dólares para apoyo de financiamiento para garantizar la implementación sin problemas de las iniciativas, que se enfocarán en ayudar a los países africanos a romper los tres cuellos de botella para el desarrollo --infraestructura obsoleta, escasez de talento y financiamiento inadecuado-- para acelerar la industrialización y la modernización de la agricultura y lograr un desarrollo independiente y sustentable.

Con el tema "Africa-China Progresando Juntas: Cooperación Ganar-Ganar para el Desarrollo Común", esta cumbre está lista para convertirse en un hito importante en el desarrollo de los lazos bilaterales y abrir una nueva era de cooperación ganar-ganar y desarrollo común para las dos partes.

010020070760000000000000011100001348886691