COMENTARIO: China y Africa refuerzan la lucha por el desarrollo común

Spanish.xinhuanet.com   2015-12-05 23:34:37

JOHANNESBURGO, 5 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, propuso el viernes elevar el nuevo tipo de asociación estratégica China-Africa al nivel de asociación estratégica de cooperación integral, y para materializar esta actualización en las relaciones, el gigante asiático desplegará en los próximos tres años 10 importantes planes destinados a impulsar la cooperación bilateral.

Xi hizo el anuncio en la ciudad sudafricana de Johannesburgo durante un discurso en la ceremonia de apertura de la Cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC, siglas en inglés).

Con su intervención, el mandatario envió a todo el mundo el potente mensaje de que China y Africa están reforzando su lucha para lograr una cooperación de beneficio mutuo y un desarrollo común.

La cumbre de dos días de duración, copresidida por Xi y su homólogo sudafricano, Jacob Zuma, también presenció la publicación por parte del país asiático de un nuevo documento sobre su política hacia Africa, el segundo de este tipo desde 2006. El texto tiene el objetivo de aclarar aún más "la determinación de China y su buen voluntad para desarrollar unas relaciones amistosas y cooperativas" con el continente.

Ya desde mucho antes de la puesta en marcha del mecanismo del FOCAC en 2000, China y Africa han sido una comunidad de destino común unidas por las experiencias históricas y las luchas compartidas, permaneciendo juntas bajo cualquier circunstancia y ofreciéndose ayuda entre sí. La búsqueda de las dos partes de una cooperación mutuamente beneficiosa y el desarrollo común nunca ha estado marcada por condiciones políticas.

La creación del FOCAC abrió una nueva era de beneficio mutuo y desarrollo común para China y Africa, lo que ha llevado a un florecimiento de la cooperación bilateral en varios campos.

"La relaciones China-Africa han alcanzado hoy una fase de crecimiento sin par en la historia", enfatizó Xi el viernes.

En el sector económico y comercial, las estadísticas muestran que en 2014 el flujo comercial entre ambas partes superó los 221.900 millones de dólares estadounidenses y las inversiones chinas en el continente sobrepasaron los 30.000 millones de dólares, un incremento del 22 y del 60 por ciento, respectivamente, con respecto a las cifras del año 2000. Al tiempo, el peso del comercio China-Africa en el total del comercio exterior africano ha aumentado desde un 3,82 por ciento a un 20,5 por ciento.

A finales de 2014, la inversión total de China en Africa había alcanzado los 101.000 millones de dólares.

China también aportó conocimientos financieros y técnicos para ayudar superar el déficit del continente en materia de infraestructuras.

Hasta el pasado mes de septiembre, gracias al apoyo financiero chino se habían construido o estaban en construcción en Africa un total de 5.675 kilómetros de ferrocarriles y 4.506,9 kilómetros de carreteras, a los que se suman también otras instalaciones de infraestructuras como escuelas y hospitales.

En cuanto al mantenimiento de la paz, China ha enviado un gran número de "cascos azules" a las zonas conflictivas de Africa para mantener la paz y la estabilidad. Según anunció el viernes el presidente Xi, su país concederá 60 millones de dólares estadounidenses a la Unión Africana (UA) para mejorar las habilidades de pacificación del continente.

En el marco del FOCAC, que agrupa a China, 50 países africanos que han establecido relaciones diplomáticas con este gigante asiático y la Comisión de la UA, la cooperación ha florecido en otros campos como la sanidad, la agricultura, las artes y la cultura.

El gobierno chino otorga casa semestre a Africa más de 7.000 becas gubernamentales, y lleva a cabo anualmente más de 100 programas de capacitación técnica y administrativa tanto multilaterales como bilaterales para el continente, además de talleres para altos funcionarios.

Durante su visita a Africa en 2013, el presidente Xi presentó los principios de sinceridad, resultados concretos, afinidad y buena voluntad, con el propósito de aunar esfuerzos para ayudar a este continente a lograr la independencia económica y el desarrollo sostenible, de manera que consiga la cooperación de beneficio mutuo y el desarrollo común con China.

En la actual cumbre de Johannesburgo, la propuesta de Xi de elevar el nuevo tipo de asociación estratégica China-Africa al nivel de asociación estratégica de cooperación integral, así como su anuncio de las iniciativas destinadas a fortalecer la cooperación bilateral en los próximos tres años, atestiguan la firme determinación de China y su buena voluntad de alcanzar una cooperación mutuamente beneficiosa y un desarrollo común con Africa.

Además, China prometió conceder 60.000 millones de dólares estadounidenses en apoyo financiero para garantizar la implementación adecuada de dichas iniciativas, las cuales se centran en ayudar a los países africanos a derribar tres obstáculos para el desarrollo, a saber: las infraestructuras atrasadas, la escasez de talentos y el financiamiento inadecuado, con el objetivo de acelerar la modernización industrial y agraria, y materializar el desarrollo independiente y sostenible.

Bajo el lema "Africa y China progresando juntos: cooperación de beneficio recíproco para el desarrollo común", la cumbre de Johannesburgo pretende ser un hito en la evolución de las relaciones bilaterales y abrir una nueva era de cooperación mutuamente beneficiosa y desarrollo común para las dos partes.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping acude a cumbre
Foro de los Jefes de los Medios de Comunicación Líderes del Grupo BRICS
Xinhuanet

COMENTARIO: China y Africa refuerzan la lucha por el desarrollo común

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-05 23:34:37

JOHANNESBURGO, 5 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, propuso el viernes elevar el nuevo tipo de asociación estratégica China-Africa al nivel de asociación estratégica de cooperación integral, y para materializar esta actualización en las relaciones, el gigante asiático desplegará en los próximos tres años 10 importantes planes destinados a impulsar la cooperación bilateral.

Xi hizo el anuncio en la ciudad sudafricana de Johannesburgo durante un discurso en la ceremonia de apertura de la Cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (FOCAC, siglas en inglés).

Con su intervención, el mandatario envió a todo el mundo el potente mensaje de que China y Africa están reforzando su lucha para lograr una cooperación de beneficio mutuo y un desarrollo común.

La cumbre de dos días de duración, copresidida por Xi y su homólogo sudafricano, Jacob Zuma, también presenció la publicación por parte del país asiático de un nuevo documento sobre su política hacia Africa, el segundo de este tipo desde 2006. El texto tiene el objetivo de aclarar aún más "la determinación de China y su buen voluntad para desarrollar unas relaciones amistosas y cooperativas" con el continente.

Ya desde mucho antes de la puesta en marcha del mecanismo del FOCAC en 2000, China y Africa han sido una comunidad de destino común unidas por las experiencias históricas y las luchas compartidas, permaneciendo juntas bajo cualquier circunstancia y ofreciéndose ayuda entre sí. La búsqueda de las dos partes de una cooperación mutuamente beneficiosa y el desarrollo común nunca ha estado marcada por condiciones políticas.

La creación del FOCAC abrió una nueva era de beneficio mutuo y desarrollo común para China y Africa, lo que ha llevado a un florecimiento de la cooperación bilateral en varios campos.

"La relaciones China-Africa han alcanzado hoy una fase de crecimiento sin par en la historia", enfatizó Xi el viernes.

En el sector económico y comercial, las estadísticas muestran que en 2014 el flujo comercial entre ambas partes superó los 221.900 millones de dólares estadounidenses y las inversiones chinas en el continente sobrepasaron los 30.000 millones de dólares, un incremento del 22 y del 60 por ciento, respectivamente, con respecto a las cifras del año 2000. Al tiempo, el peso del comercio China-Africa en el total del comercio exterior africano ha aumentado desde un 3,82 por ciento a un 20,5 por ciento.

A finales de 2014, la inversión total de China en Africa había alcanzado los 101.000 millones de dólares.

China también aportó conocimientos financieros y técnicos para ayudar superar el déficit del continente en materia de infraestructuras.

Hasta el pasado mes de septiembre, gracias al apoyo financiero chino se habían construido o estaban en construcción en Africa un total de 5.675 kilómetros de ferrocarriles y 4.506,9 kilómetros de carreteras, a los que se suman también otras instalaciones de infraestructuras como escuelas y hospitales.

En cuanto al mantenimiento de la paz, China ha enviado un gran número de "cascos azules" a las zonas conflictivas de Africa para mantener la paz y la estabilidad. Según anunció el viernes el presidente Xi, su país concederá 60 millones de dólares estadounidenses a la Unión Africana (UA) para mejorar las habilidades de pacificación del continente.

En el marco del FOCAC, que agrupa a China, 50 países africanos que han establecido relaciones diplomáticas con este gigante asiático y la Comisión de la UA, la cooperación ha florecido en otros campos como la sanidad, la agricultura, las artes y la cultura.

El gobierno chino otorga casa semestre a Africa más de 7.000 becas gubernamentales, y lleva a cabo anualmente más de 100 programas de capacitación técnica y administrativa tanto multilaterales como bilaterales para el continente, además de talleres para altos funcionarios.

Durante su visita a Africa en 2013, el presidente Xi presentó los principios de sinceridad, resultados concretos, afinidad y buena voluntad, con el propósito de aunar esfuerzos para ayudar a este continente a lograr la independencia económica y el desarrollo sostenible, de manera que consiga la cooperación de beneficio mutuo y el desarrollo común con China.

En la actual cumbre de Johannesburgo, la propuesta de Xi de elevar el nuevo tipo de asociación estratégica China-Africa al nivel de asociación estratégica de cooperación integral, así como su anuncio de las iniciativas destinadas a fortalecer la cooperación bilateral en los próximos tres años, atestiguan la firme determinación de China y su buena voluntad de alcanzar una cooperación mutuamente beneficiosa y un desarrollo común con Africa.

Además, China prometió conceder 60.000 millones de dólares estadounidenses en apoyo financiero para garantizar la implementación adecuada de dichas iniciativas, las cuales se centran en ayudar a los países africanos a derribar tres obstáculos para el desarrollo, a saber: las infraestructuras atrasadas, la escasez de talentos y el financiamiento inadecuado, con el objetivo de acelerar la modernización industrial y agraria, y materializar el desarrollo independiente y sostenible.

Bajo el lema "Africa y China progresando juntos: cooperación de beneficio recíproco para el desarrollo común", la cumbre de Johannesburgo pretende ser un hito en la evolución de las relaciones bilaterales y abrir una nueva era de cooperación mutuamente beneficiosa y desarrollo común para las dos partes.

010020070760000000000000011100001348886091