Xi plantea propuesta de cinco puntos para impulsar cooperación entre China y Africa
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-12-05 04:54:26

(时政)习近平出席中非领导人与工商界代表高层对话会暨第五届中非企业家大会闭幕式并发表重要讲话

JOHANNESBURGO, 4 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se unió a los líderes de Africa en una conferencia de negocios realizada hoy en Johannesburgo y planteó una propuesta de cinco puntos para una mayor profundización de la cooperación de ganancia mutua entre la segunda mayor economía del mundo y este continente de rápido desarrollo.

En el diálogo de alto nivel con representantes empresariales chinos y africanos, que también concluyó la quinta conferencia de empresas China-Africa, Xi dijo a cientos de participantes que China espera compartir sinceramente sus experiencias de industrialización con los países africanos.

China también espera ayudar al continente a impulsar su industrialización con apoyo financiero, tecnológico y de talento, añadió el presidente.

Para tal fin, Xi propuso que China y los países africanos se apeguen una cooperación de ganancia mutua basada en la equidad, alcancen un equilibrio adecuado entre los principios y las ganancias y construyan juntos una comunidad de destino común.

La cooperación entre China y Africa también debería ser abierta e inclusiva, indicó el presidente y añadió que las dos partes deberían dar la bienvenida a la participación de las empresas de otros países que defiendan el principio del beneficio mutuo.

Por otra parte, China y Africa deben enfocarse en la cooperación práctica orientada a la construcción de capacidades, dijo Xi, quien afirmó que China está dispuesta a compartir con Africa sus tecnologías avanzadas y aplicables.

El presidente agregó que China está dispuesta a profundizar la cooperación bilateral industrial para así mejorar la calidad de la mano de obra africana, incrementar el empleo y elevar el impulso del crecimiento endógeno del continente.

Además, las dos partes necesitan buscar un desarrollo verde y sostenible y China ayudará a sus socios africanos a abordar el cambio climático, a mejorar la protección ambiental y a capacitar profesionistas en ámbitos relacionados, dijo Xi.

Por otra parte, Xi propuso que la cooperación entre China y Africa dé prioridad a la construcción de infraestructura para así brindar beneficios tangibles a toda la población.

El presidente chino indicó que la cooperación entre China y Africa en los ámbitos de industria, construcción de infraestructura, inversión y facilitación del comercio ampliará la competitividad de las industrias africanas y ayudará a cubrir la escasez de infraestructura en Africa.

Su cooperación en los ámbitos de agricultura moderna, desarrollo verde, reducción de la pobreza y bienestar de las personas ayudarán a los países africanos a establecer un modelo de desarrollo sostenible, a ampliar la capacidad de desarrollo independiente, a mejorar la gobernanza pública y a elevar la calidad de vida de los africanos, añadió.

En su discurso, Xi describió a Africa como el continente más prometedor y con más rápido crecimiento en el mundo y señaló que el vibrante proceso de industrialización y urbanización en Africa ha inyectado nuevo dinamismo al crecimiento económico mundial.

De acuerdo con el presidente, China se ha convertido en el principal socio de cooperación de Africa en varios ámbitos significativos.

Para finales de 2014, el valor total de la inversión china en Africa había ascendido a 101.000 millones de dólares, lo que resultó de más de 3.100 empresas radicadas en Africa. En 2014, el comercio bilateral ascendió a 221.900 millones de dólares, según Xi.

El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, quien preside de forma conjunta la cumbre con Xi, y el presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, quien ostenta la presidencia rotatoria de la Unión Africana, también pronunciaron discursos en la conferencia.

Antes del evento, los tres presidentes revisaron una exhibición de industria de fabricación de equipo China-Africa.

El presidente chino y los líderes africanos se encuentran en Johannesburgo para asistir a la segunda cumbre del Foro de Cooperación China-Africa.

El foro de 15 años agrupa a China, a 50 países africanos que tienen vínculos diplomáticos con China y a la Comisión de la Unión Africana.

Hoy con anterioridad, la cumbre de dos días inició con el muy esperado discurso pronunciado por el presidente chino.

Especial: Xi fija rumbo para ampliar lazos China-Africa

El presidente de China, Xi Jinping, propuso hoy en Johannesburgo a su país y a Africa elevar sus lazos al nivel de asociación estratégica integral de cooperación y unirse para abrir una nueva era de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común.

Xi se compromete a apoyar papel de la UA en asuntos regionales y globales previo a cumbre China-Africa

ENFOQUE: Es el momento oportuno para impulsar cooperación China-Africa en capacidad productiva

ENFOQUE: Xi reitera compromiso de China con protección de fauna y flora silvestres

Xi promete elevar lazos China-Sudáfrica hasta niveles más altos

Xi extiende sus felicitaciones por apertura de cumbre mediática China-Africa

Presidente chino llega a Harare para visita de Estado a Zimbabwe

   1 2   

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi plantea propuesta de cinco puntos para impulsar cooperación entre China y Africa

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-05 04:54:26

(时政)习近平出席中非领导人与工商界代表高层对话会暨第五届中非企业家大会闭幕式并发表重要讲话

JOHANNESBURGO, 4 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, se unió a los líderes de Africa en una conferencia de negocios realizada hoy en Johannesburgo y planteó una propuesta de cinco puntos para una mayor profundización de la cooperación de ganancia mutua entre la segunda mayor economía del mundo y este continente de rápido desarrollo.

En el diálogo de alto nivel con representantes empresariales chinos y africanos, que también concluyó la quinta conferencia de empresas China-Africa, Xi dijo a cientos de participantes que China espera compartir sinceramente sus experiencias de industrialización con los países africanos.

China también espera ayudar al continente a impulsar su industrialización con apoyo financiero, tecnológico y de talento, añadió el presidente.

Para tal fin, Xi propuso que China y los países africanos se apeguen una cooperación de ganancia mutua basada en la equidad, alcancen un equilibrio adecuado entre los principios y las ganancias y construyan juntos una comunidad de destino común.

La cooperación entre China y Africa también debería ser abierta e inclusiva, indicó el presidente y añadió que las dos partes deberían dar la bienvenida a la participación de las empresas de otros países que defiendan el principio del beneficio mutuo.

Por otra parte, China y Africa deben enfocarse en la cooperación práctica orientada a la construcción de capacidades, dijo Xi, quien afirmó que China está dispuesta a compartir con Africa sus tecnologías avanzadas y aplicables.

El presidente agregó que China está dispuesta a profundizar la cooperación bilateral industrial para así mejorar la calidad de la mano de obra africana, incrementar el empleo y elevar el impulso del crecimiento endógeno del continente.

Además, las dos partes necesitan buscar un desarrollo verde y sostenible y China ayudará a sus socios africanos a abordar el cambio climático, a mejorar la protección ambiental y a capacitar profesionistas en ámbitos relacionados, dijo Xi.

Por otra parte, Xi propuso que la cooperación entre China y Africa dé prioridad a la construcción de infraestructura para así brindar beneficios tangibles a toda la población.

El presidente chino indicó que la cooperación entre China y Africa en los ámbitos de industria, construcción de infraestructura, inversión y facilitación del comercio ampliará la competitividad de las industrias africanas y ayudará a cubrir la escasez de infraestructura en Africa.

Su cooperación en los ámbitos de agricultura moderna, desarrollo verde, reducción de la pobreza y bienestar de las personas ayudarán a los países africanos a establecer un modelo de desarrollo sostenible, a ampliar la capacidad de desarrollo independiente, a mejorar la gobernanza pública y a elevar la calidad de vida de los africanos, añadió.

En su discurso, Xi describió a Africa como el continente más prometedor y con más rápido crecimiento en el mundo y señaló que el vibrante proceso de industrialización y urbanización en Africa ha inyectado nuevo dinamismo al crecimiento económico mundial.

De acuerdo con el presidente, China se ha convertido en el principal socio de cooperación de Africa en varios ámbitos significativos.

Para finales de 2014, el valor total de la inversión china en Africa había ascendido a 101.000 millones de dólares, lo que resultó de más de 3.100 empresas radicadas en Africa. En 2014, el comercio bilateral ascendió a 221.900 millones de dólares, según Xi.

El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, quien preside de forma conjunta la cumbre con Xi, y el presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, quien ostenta la presidencia rotatoria de la Unión Africana, también pronunciaron discursos en la conferencia.

Antes del evento, los tres presidentes revisaron una exhibición de industria de fabricación de equipo China-Africa.

El presidente chino y los líderes africanos se encuentran en Johannesburgo para asistir a la segunda cumbre del Foro de Cooperación China-Africa.

El foro de 15 años agrupa a China, a 50 países africanos que tienen vínculos diplomáticos con China y a la Comisión de la Unión Africana.

Hoy con anterioridad, la cumbre de dos días inició con el muy esperado discurso pronunciado por el presidente chino.

Especial: Xi fija rumbo para ampliar lazos China-Africa

El presidente de China, Xi Jinping, propuso hoy en Johannesburgo a su país y a Africa elevar sus lazos al nivel de asociación estratégica integral de cooperación y unirse para abrir una nueva era de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común.

Xi se compromete a apoyar papel de la UA en asuntos regionales y globales previo a cumbre China-Africa

ENFOQUE: Es el momento oportuno para impulsar cooperación China-Africa en capacidad productiva

ENFOQUE: Xi reitera compromiso de China con protección de fauna y flora silvestres

Xi promete elevar lazos China-Sudáfrica hasta niveles más altos

Xi extiende sus felicitaciones por apertura de cumbre mediática China-Africa

Presidente chino llega a Harare para visita de Estado a Zimbabwe

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001348867241