JOHANNESBURGO, 4 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, propuso hoy en Johannesburgo a su país y a Africa elevar sus lazos al nivel de asociación estratégica integral de cooperación y unirse para abrir una nueva era de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común.
Con el fin de establecer una nueva relación, en el discurso inaugural pronunciado en la ceremonia de apertura de la segunda cumbre del Foro de Cooperación China-Africa (Focac), Xi pidió esfuerzos conjuntos para fortalecer "cinco pilares importantes" y anunció 10 planes importantes para impulsar la cooperación bilateral de beneficio mutuo.
El discurso, interrumpido en ocasiones por rondas de aplausos, resonó entre funcionarios y observadores, quienes señalaron que conducirá la amistad y la cooperación entre China y Africa hacia un futuro aún más brillante.
LOS CINCO PILARES IMPORTANTES
Tras describir a China y Africa como buenos amigos, buenos socios y buenos hermanos con un futuro en común, Xi dijo que las dos partes siempre han sido una comunidad de destino común con experiencias históricas similares que han generado una amistad profunda entre las dos partes.
En las nuevas circunstancias, dijo, las dos partes tienen que traducir la fuerza de su amistad tradicional en fuerzas que impulsen la solidaridad, la cooperación y el desarrollo con el fin de generar más beneficios tangibles para ambos pueblos.
"En las relaciones de China con Africa nos apegamos a los principios de la sinceridad, los resultados prácticos, la afinidad y la buena fe y defendemos los valores de amistad, justicia e intereses compartidos", dijo Xi al público, en el cual había decenas de jefes de Estado o de gobierno.
Xi sugirió a China y a las naciones africanas concentrarse en reforzar los "cinco pilares importantes" en los esfuerzos conjuntos por alentar la asociación estratégica integral de cooperación.
En política, las dos partes deben seguir comprometidas con la igualdad política y la confianza mutua, dijo Xi, quien enfatizó que China cree con firmeza que Africa pertenece al pueblo africano y que los asuntos africanos deben ser manejados por los africanos.
"Tenemos que respetar la respectiva decisión sobre el camino de desarrollo y no imponer el propio a los demás", dijo Xi.
En el ámbito económico, China y Africa deben seguir comprometidas con la cooperación de beneficio mutuo, dijo Xi, quien sugirió a las dos partes aprovechar plenamente la fuerza de la confianza política mutua y la naturaleza complementaria de sus economías y centrarse en la capacidad de producción, la construcción de redes de transporte regionales y la industrialización.
Por otra parte, China y Africa, ambas con una antigua y espléndida civilización, deben aprender la una de la otra en cultura y concentrarse sobre todo en impulsar los intercambios entre jóvenes, mujeres, grupos de expertos, organizaciones mediáticas y universidades, dijo Xi.
Las dos partes tienen que cerrar filas y ayudarse en seguridad, dijo el presidente, quien enfatizó que Beijing apoya a Africa en la solución de los problemas africanos a la manera africana y está lista para ayudar al continente a mejorar su capacidad para salvaguardar la paz y la seguridad.
Además, Xi hizo un llamado a las dos partes para que consoliden la unidad y la coordinación en asuntos internacionales y para que defiendan juntas sus intereses en común y prometió que China seguirá apoyando a Africa en cuanto a desempeñar un papel más amplio en el escenario mundial.
"Después de 30 años de reforma y apertura, China cuenta ahora con la tecnología, el equipo, el personal profesional y calificado y con el capital necesarios para ayudar a Africa a lograr el desarrollo sostenible", dijo.
"En particular, China tiene un firme compromiso político con el apoyo a Africa para lograr el desarrollo y la prosperidad. China y Africa comparten necesidades y elementos complementarios mutuos y enfrentan a singular oportunidad histórica de buscar el desarrollo a través de la cooperación", dijo el presidente.
DIEZ PLANES IMPORTANTES
Para impulsar la relación, dijo Xi, China llevará a cabo 10 planes importantes en los próximos tres años para reforzar su cooperación con Africa.
El gran paquete incluye las áreas de industrialización, modernización agrícola, infraestructura, servicios financieros, desarrollo verde, comercio y facilitación de inversiones, reducción de la pobreza y bienestar público, salud pública, intercambio entre personas y paz y seguridad.
Para asegurar una implementación sin tropiezos de las iniciativas, China ofrecerá 60.000 millones de dólares en apoyo financiero, dijo Xi, quien especificó que la suma incluye 5.000 millones de dólares en subvenciones y préstamos libres de intereses, 35.000 millones de dólares en préstamos preferenciales y créditos de exportación, 5.000 millones de dólares cada uno en capital adicional para el Fondo de Desarrollo China-Africa y para el Préstamo Especial para el Desarrollo de las Pymes de Africa y un fondo de cooperación China-Africa en capacidad de producción con un capital inicial de 10.000 millones de dólares.
Los programas, enfatizó el presidente, se centrarán en ayudar a los países africanos a superar los tres cuellos de botella del desarrollo de una infraestructura atrasada, la escasez de talentos y un financiamiento inadecuado, en acelerar la industrialización y la modernización agrícola y en lograr un desarrollo independiente y sostenible.
Con respecto a la falta de personal calificado, Xi dijo que China establecerá varios centros educativos profesionales regionales y varios colegios de desarrollo de capacidades para Africa, entrenará a 200.000 técnicos para los países africanos y proporcionará al continente 40.000 oportunidades de capacitación en China.
Por otra parte, China ofrecerá a los estudiantes africanos 2.000 oportunidades de educación con títulos o diplomas universitarios y 30.000 becas de gobierno, dijo, y agregó que cada año, el país invitará a 200 estudiosos africanos a visitar China y a 500 jóvenes africanos a estudiar en China cada año, además de que capacitará a 1.000 profesionales de los medios provenientes de Africa.
Sobre la reducción de la pobreza, Xi dijo que China lanzará 200 proyectos y programas especiales para una "vida feliz" centrados en mujeres y niños y cancelará las deudas pendientes en la forma de préstamos bilaterales gubernamentales de cero intereses solicitados por los países africanos menos desarrollados con vencimiento a fines de 2015.
Para ayudar a Africa a acelerar la modernización agrícola, China llevará a cabo proyectos de desarrollo agrícola en 100 aldeas africanas para elevar el nivel de vida rural, enviará 30 equipos de expertos agrícolas a Africa y establecerá un mecanismo de cooperación "10 +10" entre los institutos de investigación agrícola de China y de Africa, agregó.
"China está muy preocupada por las malas cosechas provocadas por El Niño en muchos países africanos y proporcionará 1.000 millones de yuanes (156 millones de dólares) en ayuda alimentaria de emergencia para ayudar a los países afectados", dijo.
Sobre la cooperación en seguridad, Xi anunció que China proporcionará un total de 60 millones de dólares en ayuda gratuita para la Unión Africana (UA) para apoyar la construcción y operación de la Fuerza Africana de Reserva y la Capacidad Africana de Respuesta Inmediata a las Crisis.
"China seguirá participando en las misiones de mantenimiento de paz en Africa y apoyando la construcción de capacidades de los países africanos en áreas como defensa, lucha contra el terrorismo, prevención de disturbios, aduanas y control de inmigración", dijo.
RESPUESTAS ENTUSIASTAS
El discurso de Xi fue bien recibido por los demás líderes en la cumbre de Johannesburgo del Focac de 15 años de existencia que agrupa a China, 50 países africanos con lazos diplomáticos con China y la Comisión de la UA, y generó de inmediato una respuesta entusiasta de funcionarios y observadores de toda la región.
En sus respectivos discursos en la ceremonia inaugural, el presidente Jacob Zuma de Sudáfrica, el presidente de Zimbabwe Robert Mugabe, quien ocupa la presidencial rotatoria de la UA, y la presidenta de la Comisión de la UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, elogiaron las relaciones entre Africa y China y las medidas de cooperación anunciadas por Xi.
Haciendo eco de la propuesta de Xi de elevar las relaciones Africa-China al nivel de asociación estratégica integral de cooperación, los funcionarios africanos prometieron trabajar con China para conducir la interacción bilateral a un futuro aún más brillante.
"Nos sentimos muy impresionados con el discurso del presidente Xi porque fue una propuesta muy concreta y un mapa de ruta para la cooperación entre China y Africa", dijo Kadre Desire Ouedraogo, presidente de la Comisión de la Comunidad Económica de Estados de Africa Occidental.
Con las 10 áreas de cooperación enumeradas en el discurso de Xi, que corresponden a las prioridades de Africa, "consideramos que este es el inicio de una muy exitosa cooperación entre China y Africa", dijo Ouedraogo a Xinhua.
Tlohang Sekhamane, ministro de Relaciones Exteriores de Lesotho, dijo que el discurso de Xi cubre casi todas las áreas de cooperación China-Africa.
"Es claro que China desea ser un socio de cooperación para Africa y que busca oportunidades de cooperación de beneficio mutuo y no una situación de dominio", dijo el ministro.
Adji Ayassor, ministro de Estado del Ministerio de Economía, Finanzas y Planeación de Desarrollo de Togo, dijo a Xinhua que el discurso de Xi "dijo la verdad sobre la cooperación entre China y Africa".
En contraste con algunas declaraciones de Occidente, China "no está colonizando Africa", dijo. "nosotros creemos que esta es la mejor manera de desarrollar Africa. Es una cooperación real", dijo.
