Xi anuncia 10 importantes programas de cooperación China-Africa
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-12-05 01:34:22

(XHDW)习近平出席中非合作论坛约翰内斯堡峰会开幕式并发表致辞

JOHANNESBURGO, 4 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, anunció hoy en esta ciudad sudafricana que en los próximos tres años su país emprenderá 10 importantes programas con el objetivo de fortalecer la cooperación con África.

En un discurso en la ceremonia de apertura de la segunda cumbre el Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) en el que propuso elevar la relación China-África al nivel de asociación de cooperación estratégica integral, Xi enfatizó que estos programas tienen el objetivo de materializar esta actualización de los lazos.

El gran paquete de iniciativas abarca las áreas de la industrialización, la modernización agraria, la infraestructura, los servicios financieros, el desarrollo ecológico, la facilitación del comercio y de la inversión, la reducción de la pobreza y el bienestar social, la salud pública, los intercambios interpersonales, así como la paz y la seguridad.

Xi anunció que, para garantizar una buena implementación de las iniciativas, China ofrecerá 60.000 millones de dólares estadounidenses de apoyo financiero.

De ellos, 5.000 millones de dólares serán en ayudas a fondo perdido y créditos sin intereses, 35.000 millones en créditos preferentes y préstamos a la exportación con condiciones más favorables, otros 5.000 millones de capital adicional para el Fondo de Desarrollo China-África e igual cantidad para el Crédito Especial para el Desarrollo de las Pymes Africanas, y, por último, otros 10.000 millones se destinarán al capital inicial del fondo de cooperación en capacidad de producción China-África.

"Las relaciones China-África han alcanzado hoy una fase de crecimiento sin par en la historia", enfatizó Xi. "Unamos esfuerzos (...) y abramos una nueva era China-África de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común", proclamó el mandatario.

Los programas, subrayó el presidente, se centrarán en ayudar a que los países africanos rompan los tres obstáculos que suponen las infraestructuras atrasadas, la escasez de talentos y la financiación inadecuada. También buscarán acelerar la industrialización y la modernización agraria y materializar un desarrollo independiente y sostenible.

Respecto a la falta de personal capacitado, Xi dijo que China establecerá varios centros de educación vocacional y varios colegios de formación para África, capacitará a 200.000 técnicos para los países africanos y ofrecerá al continente 40.000 oportunidades de capacitación en China.

Por otra parte, China ofrecerá a estudiante africanos 2.000 oportunidades de educación con grados o diplomas y 30.000 becas del gobierno, informó Xi. Cada año su país invitará también a 200 académicos africanos a visitar China y a 500 jóvenes africanos a estudiar en China cada año y capacitará a 1.000 profesionales de los medios de comunicación de África.

Sobre reducción de pobreza, Xi dijo que China iniciará 200 proyectos y programas especiales "Vida feliz" enfocados en mujeres y niños y cancelará las deudas pendientes en la forma de préstamos bilaterales gubernamentales de cero intereses recibidos por los países africanos menos desarrollados correspondientes y que venzan a fines de 2015.

Para ayudar a África a acelerar la modernización agrícola, China realizará proyectos de desarrollo agrícola en 100 aldeas africanas para elevar los estándares de la vida rural, enviará 30 equipos de expertos agrícolas a África y establecerá un mecanismo de cooperación "10+10" entre institutos de investigación agrícola chinos y africanos, agregó.

"China está muy preocupada por la mala cosecha provocada por El Niño en muchos países africanos y ofrecerá mil millones de yuanes (156 millones de dólares) de ayuda alimentaria de emergencia para los países afectados", comenzó el presidente.

Respecto a la cooperación de seguridad, Xi anunció que China ofrecerá un total de 60 millones de dólares en ayuda gratuita para la Unión Africana (UA) a fin de apoyar la construcción y operación de la Fuerza de Reserva Africana y la Capacidad Africana de Respuesta Inmediata a Crisis.

"China continuará participando en las misiones de paz de la ONU en África y apoyará a la construcción de capacidad de los países africanos en áreas como defensa, combate al terrorismo, prevención, aduanas y control de inmigración", comentó Xi.

Establecido en el año 2000 con el objetivo de promover la amistad entre China y África, el FOCAC agrupa a China, 50 países africanos que han establecido relaciones diplomáticas con China, y la Comisión de la Unión Africana (CUA). Su primera cumbre tuvo lugar en 2006 en la capital china.

Especial: Xi fija rumbo para ampliar lazos China-Africa

El presidente de China, Xi Jinping, propuso hoy en Johannesburgo a su país y a Africa elevar sus lazos al nivel de asociación estratégica integral de cooperación y unirse para abrir una nueva era de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común.

Xi se compromete a apoyar papel de la UA en asuntos regionales y globales previo a cumbre China-Africa

ENFOQUE: Es el momento oportuno para impulsar cooperación China-Africa en capacidad productiva

ENFOQUE: Xi reitera compromiso de China con protección de fauna y flora silvestres

Xi promete elevar lazos China-Sudáfrica hasta niveles más altos

Xi extiende sus felicitaciones por apertura de cumbre mediática China-Africa

Presidente chino llega a Harare para visita de Estado a Zimbabwe

   1 2   

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Xi anuncia 10 importantes programas de cooperación China-Africa

Spanish.xinhuanet.com 2015-12-05 01:34:22

(XHDW)习近平出席中非合作论坛约翰内斯堡峰会开幕式并发表致辞

JOHANNESBURGO, 4 dic (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, anunció hoy en esta ciudad sudafricana que en los próximos tres años su país emprenderá 10 importantes programas con el objetivo de fortalecer la cooperación con África.

En un discurso en la ceremonia de apertura de la segunda cumbre el Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por sus siglas en inglés) en el que propuso elevar la relación China-África al nivel de asociación de cooperación estratégica integral, Xi enfatizó que estos programas tienen el objetivo de materializar esta actualización de los lazos.

El gran paquete de iniciativas abarca las áreas de la industrialización, la modernización agraria, la infraestructura, los servicios financieros, el desarrollo ecológico, la facilitación del comercio y de la inversión, la reducción de la pobreza y el bienestar social, la salud pública, los intercambios interpersonales, así como la paz y la seguridad.

Xi anunció que, para garantizar una buena implementación de las iniciativas, China ofrecerá 60.000 millones de dólares estadounidenses de apoyo financiero.

De ellos, 5.000 millones de dólares serán en ayudas a fondo perdido y créditos sin intereses, 35.000 millones en créditos preferentes y préstamos a la exportación con condiciones más favorables, otros 5.000 millones de capital adicional para el Fondo de Desarrollo China-África e igual cantidad para el Crédito Especial para el Desarrollo de las Pymes Africanas, y, por último, otros 10.000 millones se destinarán al capital inicial del fondo de cooperación en capacidad de producción China-África.

"Las relaciones China-África han alcanzado hoy una fase de crecimiento sin par en la historia", enfatizó Xi. "Unamos esfuerzos (...) y abramos una nueva era China-África de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común", proclamó el mandatario.

Los programas, subrayó el presidente, se centrarán en ayudar a que los países africanos rompan los tres obstáculos que suponen las infraestructuras atrasadas, la escasez de talentos y la financiación inadecuada. También buscarán acelerar la industrialización y la modernización agraria y materializar un desarrollo independiente y sostenible.

Respecto a la falta de personal capacitado, Xi dijo que China establecerá varios centros de educación vocacional y varios colegios de formación para África, capacitará a 200.000 técnicos para los países africanos y ofrecerá al continente 40.000 oportunidades de capacitación en China.

Por otra parte, China ofrecerá a estudiante africanos 2.000 oportunidades de educación con grados o diplomas y 30.000 becas del gobierno, informó Xi. Cada año su país invitará también a 200 académicos africanos a visitar China y a 500 jóvenes africanos a estudiar en China cada año y capacitará a 1.000 profesionales de los medios de comunicación de África.

Sobre reducción de pobreza, Xi dijo que China iniciará 200 proyectos y programas especiales "Vida feliz" enfocados en mujeres y niños y cancelará las deudas pendientes en la forma de préstamos bilaterales gubernamentales de cero intereses recibidos por los países africanos menos desarrollados correspondientes y que venzan a fines de 2015.

Para ayudar a África a acelerar la modernización agrícola, China realizará proyectos de desarrollo agrícola en 100 aldeas africanas para elevar los estándares de la vida rural, enviará 30 equipos de expertos agrícolas a África y establecerá un mecanismo de cooperación "10+10" entre institutos de investigación agrícola chinos y africanos, agregó.

"China está muy preocupada por la mala cosecha provocada por El Niño en muchos países africanos y ofrecerá mil millones de yuanes (156 millones de dólares) de ayuda alimentaria de emergencia para los países afectados", comenzó el presidente.

Respecto a la cooperación de seguridad, Xi anunció que China ofrecerá un total de 60 millones de dólares en ayuda gratuita para la Unión Africana (UA) a fin de apoyar la construcción y operación de la Fuerza de Reserva Africana y la Capacidad Africana de Respuesta Inmediata a Crisis.

"China continuará participando en las misiones de paz de la ONU en África y apoyará a la construcción de capacidad de los países africanos en áreas como defensa, combate al terrorismo, prevención, aduanas y control de inmigración", comentó Xi.

Establecido en el año 2000 con el objetivo de promover la amistad entre China y África, el FOCAC agrupa a China, 50 países africanos que han establecido relaciones diplomáticas con China, y la Comisión de la Unión Africana (CUA). Su primera cumbre tuvo lugar en 2006 en la capital china.

Especial: Xi fija rumbo para ampliar lazos China-Africa

El presidente de China, Xi Jinping, propuso hoy en Johannesburgo a su país y a Africa elevar sus lazos al nivel de asociación estratégica integral de cooperación y unirse para abrir una nueva era de cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común.

Xi se compromete a apoyar papel de la UA en asuntos regionales y globales previo a cumbre China-Africa

ENFOQUE: Es el momento oportuno para impulsar cooperación China-Africa en capacidad productiva

ENFOQUE: Xi reitera compromiso de China con protección de fauna y flora silvestres

Xi promete elevar lazos China-Sudáfrica hasta niveles más altos

Xi extiende sus felicitaciones por apertura de cumbre mediática China-Africa

Presidente chino llega a Harare para visita de Estado a Zimbabwe

   1 2 >>  

010020070760000000000000011105031348866091