Enfoque: Comunidad de Asean, un paso gigante hacia integración asiática

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-22 01:27:44

BEIJING, 21 nov (Xinhua) -- La Comunidad de la Asean, que está a punto de volverse una realidad para fines del año, marcará una piedra angular en el proceso de la integración asiática.

La formación de la comunidad, que se espera que optimice de manera efectiva el crecimiento económico regional, también traerá enormes oportunidades para el marco del mecanismo de cooperación Asean más China, Japón y la República de Corea (10+3) para promover más la integración regional con el impulso de la cooperación práctica.

ENORMES OPORTUNIDADES PARA ECONOMIA E INTEGRACIÓN REGIONAL

La comunidad de la Asean, que es la primera comunidad subregional en Asia, tomará forma de manera oficial el 31 de diciembre de este año.

El embajador chino ante la Asean, Xu Bu, dijo en una entrevista reciente con Xinhua que el establecimiento de la comunidad de la Asean se convertirá en una piedra angular en la historia del desarrollo de la Asean.

"Como una de las economías más joven y más dinámica del mundo, la Comunidad de la Asean ofrecerá un mercado más grande y más libre y creará un ambiente de inversión favorable para China", señaló Xu.

El lanzamiento de la comunidad, que encabezó la agenda de las cumbres de la Asean realizadas en Kuala Lumpur, capital de Malasia, implica una integración más estrecha mediante tres pilares: seguridad política, economía y sociocultura.

Los analistas dicen que representa un paso gigante hacia la integración de Asia pues llevará eventualmente a la economía de la región hacia un mayor nivel y transformará el camino sobre el cual los pueblos de la región se conectarán, compartirán intereses y se desarrollarán.

Lee Chian Siong, asesor superior del director de la Asociación de Negocios China-Asean, dijo que la realización de la Comunidad de la Asean traerá varias oportunidades tanto para los países como para los inversionistas extranjeros, mientras ayuda a las empresas a ampliar los mercados extranjeros.

"Respecto a los miembros de la Asean como Indonesia, Tailandia y Vietnam, su industria manufacturera puede entrar en todo el mercado de la Asean, lo que significa más oportunidades", dijo Lee.

Conformado principalmente por los tratados de libre comercio bilaterales y multilaterales existentes entre los miembros de la Asean, la Comunidad Económica de la Asean (CEA) es el primer paso hacia una eventual Comunidad de la Asean.

El bloque de 10 naciones con un producto interno bruto (PIB) de 2,7 billones de dólares, espera que la CEA cree un mercado único con movimiento libre de productos, servicios e inversiones dentro del grupo regional.

Con una población total de más de 600 millones, el potencial del mercado de la CEA eclipsará tanto a la Unión Europea como a América del norte.

"Las oportunidades asociadas con la CEA son muy variadas", dijo Oh Ei Sun, alto miembro de la Facultad de Estudios Internacionales S. Rajaratnam de la Universidad Tecnológica Nanyang de Singapur, durante una entrevista reciente con Xinhua.

"La eliminación o reducción de los aranceles entre los países de la Asean a los productos mejorará con certeza el comercio entre los miembros de la Asean, en un momento en que el comercio interno dentro de la Asean representa sólo una tercera parte del volumen comercial total de la Asean", señaló Ei Sun.

Ei Sun agregó que un mercado y una base de producción únicos de Asean también la convertirán en un destino de inversión extranjera directa aún más atractivo, y ayudará a integrar mejor a la economía de la Asean en la economía global.

Chheang Vannarith, presidente del Instituto Camboyano de Estudios Estratégicos, dijo que la comunidad impulsará la influencia y prestigio del bloque de 10 miembros en la escena global.

"La Asean jugará un papel más crítico para mantener la paz y estabilidad regionales y promoverá la comunidad regional en Asia oriental", dijo Vannarith. "Tendrá una influencia más diplomática en el escenario internacional".

Vannarith señaló que los países miembros de la Asean se beneficiarán de la realización de la comunidad a diversos niveles.

DESAFIOS POR DELANTE

Aunque ven las oportunidades enormes ofrecidas por la Comunidad de la Asean, funcionarios y analistas no subestiman los desafíos que yacen por delante.

Para la Asean, todavía hay un largo camino por recorrer para completar la construcción de la Comunidad de Asean, indicó Xu.

"La construcción de la comunidad es siempre un proceso continuo y el 31 de diciembre de 2015 no es definitivamente un fin, sino un punto de inicio", dijo el embajador quien agregó que China está dispuesta a jugar un papel constructivo y a trabajar con la Asean para impulsar la realización completa de la Comunidad de Asean.

Algunos expertos expresaron preocupaciones de que la CEA puede enfrentar desafíos pues el desarrollo económico y social varían entre los miembros de la Asean.

"Algunos miembros de la Asean piensan que la integración puede dañar el interés de sus empresas pequeñas y medianas. Por ejemplo, Camboya se preocupaba de que sus empresas pudieran sufrir al competir con compañías de otros países hace unos años. Pero ahora, el impulso del desarrollo económico regional es muy satisfactorio", mencionó Lee.

Lee agregó que la comunicación e interacción frecuentes ayudarán a superar las dificultades y los miembros de la Asean pueden aprender uno de otro.

Los expertos también señalaron que la iniciativa de la "Franja y la Ruta" de China inyectará un nuevo impulso al desarrollo de la Asean, pues la iniciativa enfatiza la interconectividad. Además, China es un mercado enorme para los miembros de la Asean, que tendrán más opciones mientras que el mercado de China se amplía.

Al coincidir con Lee, Vo Dai Luoc, ex director del Instituto de Economía y Política Mundiales de Vietnam, dijo que para disminuir las brechas de desarrollo entre los miembros de la Asean, ellos deben fortalecer la integración para el desarrollo, así como la cooperación con las organizaciones internacionales y con los países y socios no miembros del bloque, incluida China.

Las opinión de los dos expertos respecto al papel positivo de China en la promoción de la integración del bloque y su ayuda para enfrentar los desafíos recibieron eco en muchos, que creen que el crecimiento económico de muchos países en la región ha sido obstaculizado por una infraestructura inadecuada, pero las iniciativas de China, incluidas la Franja y la Ruta, llegan como una solución importante al cuello de botella.

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China pueden hacer una contribución única a la construcción de la Comunidad de Asean", expresó Oh.

La comunidad puede trabajar bien con la iniciativa de China, pues las dos se complementan en mejorar la prosperidad y armonía regionales y mundiales, agregó el experto.

Los analistas políticos pidieron también que el mecanismo "10+3" estimule más su fuerza conductora interna al aprovechar las oportunidades históricas procedas por la Comunidad de Asean.

Como principal fuerza conductora para la integración económica regional, el mecanismo "10+3" ha dado resultados fructíferos en los últimos años.

En opinión de los analistas, es de importancia especial para el mecanismo aprovechar la formación de la Comunidad de Asean como una oportunidad para continuar su papel constructivo en la promoción del crecimiento e integración regionales, ahora en un momento en que la economía regional está enfrentando una creciente presión a la baja, riesgos financieros globales en aumento y cada vez mayores amenazas de seguridad no tradicionales como los desastres naturales, el cambio climático y el terrorismo.

De acuerdo con Xu, China ha hecho de la Asean una prioridad en la implementación de su iniciativa de la Franja y la Ruta, que está preparada para promover el comercio y la construcción de infraestructura en la región.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Malasia
Presidente Xi asiste a cumbres de G20 y APEC
Xinhuanet

Enfoque: Comunidad de Asean, un paso gigante hacia integración asiática

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-22 01:27:44

BEIJING, 21 nov (Xinhua) -- La Comunidad de la Asean, que está a punto de volverse una realidad para fines del año, marcará una piedra angular en el proceso de la integración asiática.

La formación de la comunidad, que se espera que optimice de manera efectiva el crecimiento económico regional, también traerá enormes oportunidades para el marco del mecanismo de cooperación Asean más China, Japón y la República de Corea (10+3) para promover más la integración regional con el impulso de la cooperación práctica.

ENORMES OPORTUNIDADES PARA ECONOMIA E INTEGRACIÓN REGIONAL

La comunidad de la Asean, que es la primera comunidad subregional en Asia, tomará forma de manera oficial el 31 de diciembre de este año.

El embajador chino ante la Asean, Xu Bu, dijo en una entrevista reciente con Xinhua que el establecimiento de la comunidad de la Asean se convertirá en una piedra angular en la historia del desarrollo de la Asean.

"Como una de las economías más joven y más dinámica del mundo, la Comunidad de la Asean ofrecerá un mercado más grande y más libre y creará un ambiente de inversión favorable para China", señaló Xu.

El lanzamiento de la comunidad, que encabezó la agenda de las cumbres de la Asean realizadas en Kuala Lumpur, capital de Malasia, implica una integración más estrecha mediante tres pilares: seguridad política, economía y sociocultura.

Los analistas dicen que representa un paso gigante hacia la integración de Asia pues llevará eventualmente a la economía de la región hacia un mayor nivel y transformará el camino sobre el cual los pueblos de la región se conectarán, compartirán intereses y se desarrollarán.

Lee Chian Siong, asesor superior del director de la Asociación de Negocios China-Asean, dijo que la realización de la Comunidad de la Asean traerá varias oportunidades tanto para los países como para los inversionistas extranjeros, mientras ayuda a las empresas a ampliar los mercados extranjeros.

"Respecto a los miembros de la Asean como Indonesia, Tailandia y Vietnam, su industria manufacturera puede entrar en todo el mercado de la Asean, lo que significa más oportunidades", dijo Lee.

Conformado principalmente por los tratados de libre comercio bilaterales y multilaterales existentes entre los miembros de la Asean, la Comunidad Económica de la Asean (CEA) es el primer paso hacia una eventual Comunidad de la Asean.

El bloque de 10 naciones con un producto interno bruto (PIB) de 2,7 billones de dólares, espera que la CEA cree un mercado único con movimiento libre de productos, servicios e inversiones dentro del grupo regional.

Con una población total de más de 600 millones, el potencial del mercado de la CEA eclipsará tanto a la Unión Europea como a América del norte.

"Las oportunidades asociadas con la CEA son muy variadas", dijo Oh Ei Sun, alto miembro de la Facultad de Estudios Internacionales S. Rajaratnam de la Universidad Tecnológica Nanyang de Singapur, durante una entrevista reciente con Xinhua.

"La eliminación o reducción de los aranceles entre los países de la Asean a los productos mejorará con certeza el comercio entre los miembros de la Asean, en un momento en que el comercio interno dentro de la Asean representa sólo una tercera parte del volumen comercial total de la Asean", señaló Ei Sun.

Ei Sun agregó que un mercado y una base de producción únicos de Asean también la convertirán en un destino de inversión extranjera directa aún más atractivo, y ayudará a integrar mejor a la economía de la Asean en la economía global.

Chheang Vannarith, presidente del Instituto Camboyano de Estudios Estratégicos, dijo que la comunidad impulsará la influencia y prestigio del bloque de 10 miembros en la escena global.

"La Asean jugará un papel más crítico para mantener la paz y estabilidad regionales y promoverá la comunidad regional en Asia oriental", dijo Vannarith. "Tendrá una influencia más diplomática en el escenario internacional".

Vannarith señaló que los países miembros de la Asean se beneficiarán de la realización de la comunidad a diversos niveles.

DESAFIOS POR DELANTE

Aunque ven las oportunidades enormes ofrecidas por la Comunidad de la Asean, funcionarios y analistas no subestiman los desafíos que yacen por delante.

Para la Asean, todavía hay un largo camino por recorrer para completar la construcción de la Comunidad de Asean, indicó Xu.

"La construcción de la comunidad es siempre un proceso continuo y el 31 de diciembre de 2015 no es definitivamente un fin, sino un punto de inicio", dijo el embajador quien agregó que China está dispuesta a jugar un papel constructivo y a trabajar con la Asean para impulsar la realización completa de la Comunidad de Asean.

Algunos expertos expresaron preocupaciones de que la CEA puede enfrentar desafíos pues el desarrollo económico y social varían entre los miembros de la Asean.

"Algunos miembros de la Asean piensan que la integración puede dañar el interés de sus empresas pequeñas y medianas. Por ejemplo, Camboya se preocupaba de que sus empresas pudieran sufrir al competir con compañías de otros países hace unos años. Pero ahora, el impulso del desarrollo económico regional es muy satisfactorio", mencionó Lee.

Lee agregó que la comunicación e interacción frecuentes ayudarán a superar las dificultades y los miembros de la Asean pueden aprender uno de otro.

Los expertos también señalaron que la iniciativa de la "Franja y la Ruta" de China inyectará un nuevo impulso al desarrollo de la Asean, pues la iniciativa enfatiza la interconectividad. Además, China es un mercado enorme para los miembros de la Asean, que tendrán más opciones mientras que el mercado de China se amplía.

Al coincidir con Lee, Vo Dai Luoc, ex director del Instituto de Economía y Política Mundiales de Vietnam, dijo que para disminuir las brechas de desarrollo entre los miembros de la Asean, ellos deben fortalecer la integración para el desarrollo, así como la cooperación con las organizaciones internacionales y con los países y socios no miembros del bloque, incluida China.

Las opinión de los dos expertos respecto al papel positivo de China en la promoción de la integración del bloque y su ayuda para enfrentar los desafíos recibieron eco en muchos, que creen que el crecimiento económico de muchos países en la región ha sido obstaculizado por una infraestructura inadecuada, pero las iniciativas de China, incluidas la Franja y la Ruta, llegan como una solución importante al cuello de botella.

"La Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China pueden hacer una contribución única a la construcción de la Comunidad de Asean", expresó Oh.

La comunidad puede trabajar bien con la iniciativa de China, pues las dos se complementan en mejorar la prosperidad y armonía regionales y mundiales, agregó el experto.

Los analistas políticos pidieron también que el mecanismo "10+3" estimule más su fuerza conductora interna al aprovechar las oportunidades históricas procedas por la Comunidad de Asean.

Como principal fuerza conductora para la integración económica regional, el mecanismo "10+3" ha dado resultados fructíferos en los últimos años.

En opinión de los analistas, es de importancia especial para el mecanismo aprovechar la formación de la Comunidad de Asean como una oportunidad para continuar su papel constructivo en la promoción del crecimiento e integración regionales, ahora en un momento en que la economía regional está enfrentando una creciente presión a la baja, riesgos financieros globales en aumento y cada vez mayores amenazas de seguridad no tradicionales como los desastres naturales, el cambio climático y el terrorismo.

De acuerdo con Xu, China ha hecho de la Asean una prioridad en la implementación de su iniciativa de la Franja y la Ruta, que está preparada para promover el comercio y la construcción de infraestructura en la región.

010020070760000000000000011100001348407081