ENFOQUE: Reuniones de G20 y APEC avalan compromiso de China con crecimiento económico mundial

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-20 22:27:26

BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- Las promesas de China sobre una tasa de crecimiento media-alta y la continuidad de su apertura están propiciando oportunidades de desarrollo, y sus llamadas en las cumbres del G20 y del APEC a lograr una mayor conectividad han puesto de manifiesto su compromiso con el desarrollo económico mundial.

En la cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en Antalya, Turquía, el presidente chino, Xi Jinping, señaló el domingo la innovación como receta para reactivar la apagada economía mundial.

China mantendrá una tasa de crecimiento media-alta y seguirá creando oportunidades para otros países, prometió Xi en la citada reunión del G20, un foro fundamental para la cooperación económica y financiera mundial.

El presidente también llevó las "oportunidades chinas" a la reunión de líderes de las economías del foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), en un momento en el que la región se mueve en dirección a una mayor integración económica.

Xi habló de los avances logrados en la implementación de la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y las oportunidades brindadas por la iniciativa a la región y al mundo. Los esfuerzos de Xi tienen como objetivo fortalecer la confianza en toda la región en medio de las previsiones pesimistas sobre la economía global.

RECETA CONTRA EL DEBIL CRECIMIENTO

En un discurso titulado "Un crecimiento innovador que beneficia a todos", el mandatario chino puntualizó que el G20 debe dedicarse, a corto plazo, a mantener un crecimiento económico estable al tiempo que busca, a largo plazo, inyectar un nuevo impulso en la economía mundial.

Xi dijo que los miembros del G20 deberían aprovechar estas oportunidades y hacer que el desarrollo impulsado por la innovación y el cultivo de nuevos aspectos del desarrollo constituyan las nuevas prioridades para la cooperación de este grupo.

Xi destacó que China tiene confianza y capacidad para sostener una tasa de crecimiento entre mediana y alta y para seguir creando oportunidades de desarrollo para los demás países.

Se prevé que la economía china crezca aproximadamente un siete por ciento este año, lo que seguirá suponiendo cerca de una tercera parte del crecimiento global, afirmó.

El destacado economista del Banco Central de Turquía Yuksel Gormez explicó a Xinhua que el mundo debería leer las cifras de la economía china de una manera adecuada. Así, precisó que el crecimiento de China continúa en términos de volumen aunque cae en términos de porcentaje.

"Cuando China se convierta en una economía de 20 billones de dólares, incluso un crecimiento del 5 por ciento creará un billón de dólares de valor neto en un año", agregó.

Bajo la guía de su XIII Plan Quinquenal (2016-2020) sobre el desarrollo económico y social del país, China se adherirá al camino del desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido, y estimulará un sistema que fomente la innovación, según Xi.

ABOGA POR MEJOR CONECTIVIDAD

En un discurso ante una cumbre de directores generales del APEC el miércoles en Manila, Xi dijo que una mejor conectividad aumentará el potencial en el desarrollo económico y social.

Xi recordó que los miembros del APEC suscribieron el año pasado en Beijing un acuerdo sobre la ampliación de las conexiones físicas, institucionales y entre pueblos hasta 2025.

El proyecto de conectividad, recalcó Xi, necesita llevarse a cabo en serio a fin de alcanzar resultados tangibles.

"La conectividad es muy importante para el futuro de la región Asia-Pacífico porque mucha de nuestras infraestructuras atrasadas necesitan modernizarse a fin de liberar a las personas de la pobreza", opinó Wilson Lee Flores, un columnista del diario Philippine Star.

El columnista consideró que la defensa de Xi de una mejor conectividad acelerará el progreso económico de la región.

En su discurso, Xi también pidió esfuerzos para impulsar la apertura de la economía del Asia-Pacífico y para defender el régimen comercial multilateral.

Citando el "histórico paso" que los líderes del APEC dieron el año pasado en Beijing al emprender el proceso del ALCAP (Area de Libre Comercio de Asia-Pacífico) y las preocupaciones por la fragmentación a raíz del surgimiento de nuevos tratados de libre comercio regionales, Xi exhortó a las economías del Asia-Pacífico a "acelerar la realización del ALCAP y a hacer avanzar la integración económica regional".

Además, el presidente chino prometió "construir un nuevo sistema de economía abierta con un nivel aún mayor de apertura".

Xi dijo que China acelerará los esfuerzos para elaborar tratados de libre comercio (TLCs) con altos estándares de calidad.

Las negociaciones para la modernización del TLC China-ASEAN están cerca de concluir y pronto producirán resultados positivos, indicó Xi.

Por otra parte, se espera que los tratados de libre comercio que China ha firmado con Australia y con la República de Corea entren en vigor a finales de este año, lo que dará un nuevo impulso al crecimiento económico.

"China también trabajará con las partes involucradas para terminar pronto las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional, además de que acelerará las conversaciones sobre un TLC China-Japón-República de Corea", expuso Xi.

La Asociación Económica Integral Regional es un tratado de libre comercio que involucra a los 10 miembros de ASEAN y a otros seis países, incluyendo a China.

Xi reiteró que la política de China de dar la bienvenida a la inversión extranjera no cambiará. "La puerta de China al mundo exterior siempre estará abierta", enfatizó.

En cuanto a la iniciativa de "la Franja y la Ruta", Xi dijo que China está comprometida con un regionalismo abierto y ha firmado acuerdos con muchos países de la región y más allá para armonizar sus políticas y sus estrategias de desarrollo.

"A través de la implementación de la iniciativa de "la Franja y la Ruta", elegiremos una cooperación mucho más amplia, más profunda y más sofisticada a nivel regional y fomentaremos juntos un marco regional de cooperación abierta, inclusiva, equilibrada y mutuamente beneficiosa", dijo el líder chino.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Li Keqiang visita Malasia
Presidente Xi asiste a cumbres de G20 y APEC
Xinhuanet

ENFOQUE: Reuniones de G20 y APEC avalan compromiso de China con crecimiento económico mundial

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-20 22:27:26

BEIJING, 20 nov (Xinhua) -- Las promesas de China sobre una tasa de crecimiento media-alta y la continuidad de su apertura están propiciando oportunidades de desarrollo, y sus llamadas en las cumbres del G20 y del APEC a lograr una mayor conectividad han puesto de manifiesto su compromiso con el desarrollo económico mundial.

En la cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en Antalya, Turquía, el presidente chino, Xi Jinping, señaló el domingo la innovación como receta para reactivar la apagada economía mundial.

China mantendrá una tasa de crecimiento media-alta y seguirá creando oportunidades para otros países, prometió Xi en la citada reunión del G20, un foro fundamental para la cooperación económica y financiera mundial.

El presidente también llevó las "oportunidades chinas" a la reunión de líderes de las economías del foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), en un momento en el que la región se mueve en dirección a una mayor integración económica.

Xi habló de los avances logrados en la implementación de la iniciativa de "la Franja y la Ruta" y las oportunidades brindadas por la iniciativa a la región y al mundo. Los esfuerzos de Xi tienen como objetivo fortalecer la confianza en toda la región en medio de las previsiones pesimistas sobre la economía global.

RECETA CONTRA EL DEBIL CRECIMIENTO

En un discurso titulado "Un crecimiento innovador que beneficia a todos", el mandatario chino puntualizó que el G20 debe dedicarse, a corto plazo, a mantener un crecimiento económico estable al tiempo que busca, a largo plazo, inyectar un nuevo impulso en la economía mundial.

Xi dijo que los miembros del G20 deberían aprovechar estas oportunidades y hacer que el desarrollo impulsado por la innovación y el cultivo de nuevos aspectos del desarrollo constituyan las nuevas prioridades para la cooperación de este grupo.

Xi destacó que China tiene confianza y capacidad para sostener una tasa de crecimiento entre mediana y alta y para seguir creando oportunidades de desarrollo para los demás países.

Se prevé que la economía china crezca aproximadamente un siete por ciento este año, lo que seguirá suponiendo cerca de una tercera parte del crecimiento global, afirmó.

El destacado economista del Banco Central de Turquía Yuksel Gormez explicó a Xinhua que el mundo debería leer las cifras de la economía china de una manera adecuada. Así, precisó que el crecimiento de China continúa en términos de volumen aunque cae en términos de porcentaje.

"Cuando China se convierta en una economía de 20 billones de dólares, incluso un crecimiento del 5 por ciento creará un billón de dólares de valor neto en un año", agregó.

Bajo la guía de su XIII Plan Quinquenal (2016-2020) sobre el desarrollo económico y social del país, China se adherirá al camino del desarrollo innovador, coordinado, ecológico, abierto y compartido, y estimulará un sistema que fomente la innovación, según Xi.

ABOGA POR MEJOR CONECTIVIDAD

En un discurso ante una cumbre de directores generales del APEC el miércoles en Manila, Xi dijo que una mejor conectividad aumentará el potencial en el desarrollo económico y social.

Xi recordó que los miembros del APEC suscribieron el año pasado en Beijing un acuerdo sobre la ampliación de las conexiones físicas, institucionales y entre pueblos hasta 2025.

El proyecto de conectividad, recalcó Xi, necesita llevarse a cabo en serio a fin de alcanzar resultados tangibles.

"La conectividad es muy importante para el futuro de la región Asia-Pacífico porque mucha de nuestras infraestructuras atrasadas necesitan modernizarse a fin de liberar a las personas de la pobreza", opinó Wilson Lee Flores, un columnista del diario Philippine Star.

El columnista consideró que la defensa de Xi de una mejor conectividad acelerará el progreso económico de la región.

En su discurso, Xi también pidió esfuerzos para impulsar la apertura de la economía del Asia-Pacífico y para defender el régimen comercial multilateral.

Citando el "histórico paso" que los líderes del APEC dieron el año pasado en Beijing al emprender el proceso del ALCAP (Area de Libre Comercio de Asia-Pacífico) y las preocupaciones por la fragmentación a raíz del surgimiento de nuevos tratados de libre comercio regionales, Xi exhortó a las economías del Asia-Pacífico a "acelerar la realización del ALCAP y a hacer avanzar la integración económica regional".

Además, el presidente chino prometió "construir un nuevo sistema de economía abierta con un nivel aún mayor de apertura".

Xi dijo que China acelerará los esfuerzos para elaborar tratados de libre comercio (TLCs) con altos estándares de calidad.

Las negociaciones para la modernización del TLC China-ASEAN están cerca de concluir y pronto producirán resultados positivos, indicó Xi.

Por otra parte, se espera que los tratados de libre comercio que China ha firmado con Australia y con la República de Corea entren en vigor a finales de este año, lo que dará un nuevo impulso al crecimiento económico.

"China también trabajará con las partes involucradas para terminar pronto las negociaciones sobre la Asociación Económica Integral Regional, además de que acelerará las conversaciones sobre un TLC China-Japón-República de Corea", expuso Xi.

La Asociación Económica Integral Regional es un tratado de libre comercio que involucra a los 10 miembros de ASEAN y a otros seis países, incluyendo a China.

Xi reiteró que la política de China de dar la bienvenida a la inversión extranjera no cambiará. "La puerta de China al mundo exterior siempre estará abierta", enfatizó.

En cuanto a la iniciativa de "la Franja y la Ruta", Xi dijo que China está comprometida con un regionalismo abierto y ha firmado acuerdos con muchos países de la región y más allá para armonizar sus políticas y sus estrategias de desarrollo.

"A través de la implementación de la iniciativa de "la Franja y la Ruta", elegiremos una cooperación mucho más amplia, más profunda y más sofisticada a nivel regional y fomentaremos juntos un marco regional de cooperación abierta, inclusiva, equilibrada y mutuamente beneficiosa", dijo el líder chino.

010020070760000000000000011100141348384761