Enfoque: Xi ofrece soluciones chinas para crecimiento mundial en cumbres de G20 y APEC
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-11-20 06:07:17

BEIJING, 19 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping concluyó hoy su gira por Turquía y Filipinas después de explicar los puntos de vista y propuestas de China sobre la economía mundial y el desarrollo de Asía-Pacífico en dos cumbres multilaterales.

La asistencia de Xi a la cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en Antalya y a la reunión de los líderes de las economías del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) en Manila fue muy productiva.

La participación de Xi en ambas cumbres mostró la sinceridad y actitud constructiva de China en cuanto a la promoción del crecimiento mundial y al impulso de la cooperación en Asia-Pacífico, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

LA RECETA CHINA PARA EL MALESTAR ECONOMICO MUNDIAL

En relación con la lenta recuperación económica mundial, Xi expresó sus ideas respondiendo a dos preguntas fundamentales: ¿Cómo verla? y ¿Cómo abordarla?, dijo Wang.

En la cumbre del G20, el presidente chino apuntó al origen del malestar que debilita la economía mundial: el impulso generado por la última ronda de la revolución científica e industrial está desapareciendo, el potencial del modelo de desarrollo y el sistema económico tradicionales está disminuyendo, el problema del desarrollo desigual sigue estando lejos de ser resuelto y las deficiencias de los mecanismos y estructuras de gobernanza económica existentes están saliendo a la superficie.

Para abordar estos desafíos, Xi exhortó a todos los miembros del G20 a reforzar la comunicación y la coordinación en políticas macro, a promover la reforma y la innovación, a construir una economía mundial abierta y a implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, entre otras acciones.

Los líderes mundiales que asistieron a la cumbre del G20 apreciaron mucho estas propuestas, dijo el ministro de Relaciones Exteriores.

Después de que Xi anunció que China organizará la cumbre 2016 del G20 en la ciudad oriental de Hangzhou, se han elevado las expectativas en torno a la presidencia de China, señaló Wang.

Todas las partes esperan que China reúna a los miembros del G20 para hacer nuevas aportaciones a fin de impulsar fundamentalmente la economía mundial, hacer frente a problemas profundos y transformar el papel del mecanismo del G20, añadió el ministro.

EL PAPEL DE CHINA EN LA COOPERACION DE ASIA-PACIFICO

Durante la cumbre de directores generales de APEC en Manila, Xi pidió a las economías de APEC seguir adelante con la reforma y la innovación, construir una economía abierta, implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y promover la conectividad.

La serie de importantes puntos de vista planteados por Xi en la reunión de APEC han trazado el rumbo del crecimiento de la economía de Asia-Pacífico, señaló Wang, quien enfatizó que China siempre ha sido un participante, un conductor y un líder en la cooperación regional.

Wang enumeró varias aportaciones chinas, incluyendo el lanzamiento del proceso de la Zona de Libre Comercio de Asia-Pacífico, la formulación y sincera implementación de un proyecto de conectividad, la ayuda a otros países con el desarrollo de infraestructura y la vinculación de su propia estrategia de desarrollo con las de los demás.

China, dijo el ministro, defenderá el concepto de cooperación de ganancia mutua que Xi ha planteado y hará nuevas contribuciones a la cooperación en Asia-Pacífico y a la construcción de capacidades de APEC.

CHINA CONFIA EN EL DESARROLLO ECONOMICO

A medida que la influencia de China en la economía mundial crece, la comunidad internacional está prestando mucha atención a la política económica de China, indicó Wang.

Xi explicó la situación económica actual en China y las futuras tendencias de desarrollo tanto en Antalya como en Manila y sus comentarios impulsaron el entendimiento del mundo y su confianza en China, señaló el ministro.

Durante las dos cumbres, Xi también dio detalles del plan de desarrollo de China para los próximos cinco años y señaló que China se apegará a una vía de desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido.

Todas las partes coincidieron en que China está decidida a seguir con la reforma y la apertura, dijo Wang, quien añadió que la segunda economía más grande del mundo registrará un crecimiento de mayor calidad y un mejor futuro de desarrollo después de atravesar el ajuste, lo que anuncia nuevas y mayores oportunidades para el mundo.

"En el contexto de la globalización económica, China y el resto del mundo son muy interdependientes y comparten penas y alegrías", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de China.

"Mientras más fuerte se vuelva China, más segura será la paz en la región de Asia-Pacífico y en el mundo; mientras más firme se mantenga la economía china, más prometedora será la prosperidad regional y mundial", añadió Wang.

 
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Enfoque: Xi ofrece soluciones chinas para crecimiento mundial en cumbres de G20 y APEC

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-20 06:07:17

BEIJING, 19 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping concluyó hoy su gira por Turquía y Filipinas después de explicar los puntos de vista y propuestas de China sobre la economía mundial y el desarrollo de Asía-Pacífico en dos cumbres multilaterales.

La asistencia de Xi a la cumbre del Grupo de los Veinte (G20) en Antalya y a la reunión de los líderes de las economías del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) en Manila fue muy productiva.

La participación de Xi en ambas cumbres mostró la sinceridad y actitud constructiva de China en cuanto a la promoción del crecimiento mundial y al impulso de la cooperación en Asia-Pacífico, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi.

LA RECETA CHINA PARA EL MALESTAR ECONOMICO MUNDIAL

En relación con la lenta recuperación económica mundial, Xi expresó sus ideas respondiendo a dos preguntas fundamentales: ¿Cómo verla? y ¿Cómo abordarla?, dijo Wang.

En la cumbre del G20, el presidente chino apuntó al origen del malestar que debilita la economía mundial: el impulso generado por la última ronda de la revolución científica e industrial está desapareciendo, el potencial del modelo de desarrollo y el sistema económico tradicionales está disminuyendo, el problema del desarrollo desigual sigue estando lejos de ser resuelto y las deficiencias de los mecanismos y estructuras de gobernanza económica existentes están saliendo a la superficie.

Para abordar estos desafíos, Xi exhortó a todos los miembros del G20 a reforzar la comunicación y la coordinación en políticas macro, a promover la reforma y la innovación, a construir una economía mundial abierta y a implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, entre otras acciones.

Los líderes mundiales que asistieron a la cumbre del G20 apreciaron mucho estas propuestas, dijo el ministro de Relaciones Exteriores.

Después de que Xi anunció que China organizará la cumbre 2016 del G20 en la ciudad oriental de Hangzhou, se han elevado las expectativas en torno a la presidencia de China, señaló Wang.

Todas las partes esperan que China reúna a los miembros del G20 para hacer nuevas aportaciones a fin de impulsar fundamentalmente la economía mundial, hacer frente a problemas profundos y transformar el papel del mecanismo del G20, añadió el ministro.

EL PAPEL DE CHINA EN LA COOPERACION DE ASIA-PACIFICO

Durante la cumbre de directores generales de APEC en Manila, Xi pidió a las economías de APEC seguir adelante con la reforma y la innovación, construir una economía abierta, implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y promover la conectividad.

La serie de importantes puntos de vista planteados por Xi en la reunión de APEC han trazado el rumbo del crecimiento de la economía de Asia-Pacífico, señaló Wang, quien enfatizó que China siempre ha sido un participante, un conductor y un líder en la cooperación regional.

Wang enumeró varias aportaciones chinas, incluyendo el lanzamiento del proceso de la Zona de Libre Comercio de Asia-Pacífico, la formulación y sincera implementación de un proyecto de conectividad, la ayuda a otros países con el desarrollo de infraestructura y la vinculación de su propia estrategia de desarrollo con las de los demás.

China, dijo el ministro, defenderá el concepto de cooperación de ganancia mutua que Xi ha planteado y hará nuevas contribuciones a la cooperación en Asia-Pacífico y a la construcción de capacidades de APEC.

CHINA CONFIA EN EL DESARROLLO ECONOMICO

A medida que la influencia de China en la economía mundial crece, la comunidad internacional está prestando mucha atención a la política económica de China, indicó Wang.

Xi explicó la situación económica actual en China y las futuras tendencias de desarrollo tanto en Antalya como en Manila y sus comentarios impulsaron el entendimiento del mundo y su confianza en China, señaló el ministro.

Durante las dos cumbres, Xi también dio detalles del plan de desarrollo de China para los próximos cinco años y señaló que China se apegará a una vía de desarrollo innovador, coordinado, verde, abierto y compartido.

Todas las partes coincidieron en que China está decidida a seguir con la reforma y la apertura, dijo Wang, quien añadió que la segunda economía más grande del mundo registrará un crecimiento de mayor calidad y un mejor futuro de desarrollo después de atravesar el ajuste, lo que anuncia nuevas y mayores oportunidades para el mundo.

"En el contexto de la globalización económica, China y el resto del mundo son muy interdependientes y comparten penas y alegrías", dijo el ministro de Relaciones Exteriores de China.

"Mientras más fuerte se vuelva China, más segura será la paz en la región de Asia-Pacífico y en el mundo; mientras más firme se mantenga la economía china, más prometedora será la prosperidad regional y mundial", añadió Wang.

010020070760000000000000011105031348350351