ESPECIAL: Inauguran primer centro cultural oficial chino en Singapur

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-12 23:02:30

SINGAPUR, 12 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y el ministro superior emérito de Singapur, Goh Chok Tong, inauguraron el Centro Cultural de China en Singapur durante la reciente visita de Estado de Xi a la ciudad estado, el primer centro oficial para promover la cultura china.

En 2010, Xi, quien en ese entonces era vicepresidente, y el entonces ministro superior Tong asistieron a la ceremonia de colocación de la primera piedra del centro.

COMBINACIÓN DE ELEMENTOS CHINOS Y DISEÑO MODERNO

La arquitectura del Centro Cultural de China se caracteriza por sus muros grises y blancos, una reminiscencia de la arquitectura antigua china.

"Cuando lo vi por primera vez, realmente me impresionó. Como director del centro, me siento orgulloso de trabajar aquí. Mi trabajo también implica un sentido de responsabilidad para profundizar los intercambios culturales entre los dos países", dijo Ma Hongying, director del centro, en declaraciones a Xinhua.

El centro, que se ubica cerca de museos, instituciones de formación en las artes, galerías y otras instalaciones artísticas, tiene el objetivo de facilitar el entendimiento de la cultura china en el extranjero, de promover los intercambios entre personas y de profundizar la cooperación cultural con China.

Diseñado por Liu Thai-Ker, el planificador principal de Singapur, el centro es una combinación perfecta de elementos culturales chinos y de moderno diseño arquitectónico.

"Desde el punto de vista estético, creo que el centro primero debe ser un edificio moderno. Cuando la gente habla de China, con frecuencia se refieren a ella como una cultura antigua. Sin embargo, China se ha vuelto un país moderno. Así que creo que el diseño del centro debe ser una buena combinación de elementos modernos con el encanto de la cultura tradicional china", dijo Liu.

El centro cultural, que cubre un área de cerca de 1.352 metros cuadrados, tiene 10 pisos con un área construida de 8.900 metros cuadrados. Está integrado por una torre y un podio con elevadores panorámicos, un corredor aéreo y un techo principal, que son considerados los aspectos más destacados del diseño.

Liu dijo que el "dougong", un arco usado con frecuencia en la arquitectura tradicional china, es una de las partes más atractivas del centro, que está pintado de "rojo chino", un color típico chino.

Como la gente de los distintos países tiene una percepción diversa de los colores, Liu dijo que su equipo se comunicó muchas veces con el fabricante y que finalmente logró el efecto.

"La proporción de las puertas y ventanas en la arquitectura china antigua es bastante diferente a la de Occidente", afirmó Liu. "Tratamos de seguir la tradición porque el diseño no afecta el uso, lo que permite a la gente percibir el encanto de la arquitectura china".

Además, el corredor aéreo es transparente. La gente podrá ver el paisaje cuando caminen por él.

PROMOVER LA CULTURA CHINA EN SINGAPUR

El centro, integrado por unidades como salas de exhibición, teatro, biblioteca, salones de clase y salas de entrenamiento físico, está destinado a "contar la historia de China para permitir que su voz se escuche" al ofrecer programas culturales de alta calidad en cooperación con las organizaciones relacionadas.

Una exposición titulada "Un nuevo horizonte" fue abierta poco después de la inauguración del centro el sábado, para conmemorar el XXV aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas chino-singapurenses y el jubileo dorado de Singapur, dijo Xiao Jianghua, asesor cultural de la embajada china en Singapur.

La exhibición muestra 25 obras maestras de artistas chinos y singapurenses, con el apoyo del Museo Nacional de Arte de China y la Galería Nacional de Singapur.

"Necesitamos pensar con cuidado cuando llevamos a cabo actividades culturales en Singapur porque cerca de 75 por ciento de sus residentes son descendientes de chinos", dijo Ma.

En el centro están previstas varias actividades, incluidas las relacionadas con las festividades chinas como la Fiesta de la Primavera y la Fiesta de Medio Otoño, conferencias como Descubre China y proyección de películas, entre otras, dijo Ma.

El centro también cooperará con organizaciones relacionadas para llevar a cabo programas de entrenamiento en artes marciales, caligrafía y Opera de Pekín.

El centro prestará atención especial a los programas de capacitación para ayudar a los niños singapurenses a aprender más de China y de su cultura.

El caligrafista Tan Siah Kwee, ganador de "Resplandor de China: Elección de los promotores de la cultura china del año" en 2014, dijo que el centro tiene una gran relevancia.

"La visita del presidente Xi inspira a la gente dedicada a los intercambios culturales", dijo Tan.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
PM chino visita Corea del Sur
Xinhuanet

ESPECIAL: Inauguran primer centro cultural oficial chino en Singapur

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-12 23:02:30

SINGAPUR, 12 nov (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, y el ministro superior emérito de Singapur, Goh Chok Tong, inauguraron el Centro Cultural de China en Singapur durante la reciente visita de Estado de Xi a la ciudad estado, el primer centro oficial para promover la cultura china.

En 2010, Xi, quien en ese entonces era vicepresidente, y el entonces ministro superior Tong asistieron a la ceremonia de colocación de la primera piedra del centro.

COMBINACIÓN DE ELEMENTOS CHINOS Y DISEÑO MODERNO

La arquitectura del Centro Cultural de China se caracteriza por sus muros grises y blancos, una reminiscencia de la arquitectura antigua china.

"Cuando lo vi por primera vez, realmente me impresionó. Como director del centro, me siento orgulloso de trabajar aquí. Mi trabajo también implica un sentido de responsabilidad para profundizar los intercambios culturales entre los dos países", dijo Ma Hongying, director del centro, en declaraciones a Xinhua.

El centro, que se ubica cerca de museos, instituciones de formación en las artes, galerías y otras instalaciones artísticas, tiene el objetivo de facilitar el entendimiento de la cultura china en el extranjero, de promover los intercambios entre personas y de profundizar la cooperación cultural con China.

Diseñado por Liu Thai-Ker, el planificador principal de Singapur, el centro es una combinación perfecta de elementos culturales chinos y de moderno diseño arquitectónico.

"Desde el punto de vista estético, creo que el centro primero debe ser un edificio moderno. Cuando la gente habla de China, con frecuencia se refieren a ella como una cultura antigua. Sin embargo, China se ha vuelto un país moderno. Así que creo que el diseño del centro debe ser una buena combinación de elementos modernos con el encanto de la cultura tradicional china", dijo Liu.

El centro cultural, que cubre un área de cerca de 1.352 metros cuadrados, tiene 10 pisos con un área construida de 8.900 metros cuadrados. Está integrado por una torre y un podio con elevadores panorámicos, un corredor aéreo y un techo principal, que son considerados los aspectos más destacados del diseño.

Liu dijo que el "dougong", un arco usado con frecuencia en la arquitectura tradicional china, es una de las partes más atractivas del centro, que está pintado de "rojo chino", un color típico chino.

Como la gente de los distintos países tiene una percepción diversa de los colores, Liu dijo que su equipo se comunicó muchas veces con el fabricante y que finalmente logró el efecto.

"La proporción de las puertas y ventanas en la arquitectura china antigua es bastante diferente a la de Occidente", afirmó Liu. "Tratamos de seguir la tradición porque el diseño no afecta el uso, lo que permite a la gente percibir el encanto de la arquitectura china".

Además, el corredor aéreo es transparente. La gente podrá ver el paisaje cuando caminen por él.

PROMOVER LA CULTURA CHINA EN SINGAPUR

El centro, integrado por unidades como salas de exhibición, teatro, biblioteca, salones de clase y salas de entrenamiento físico, está destinado a "contar la historia de China para permitir que su voz se escuche" al ofrecer programas culturales de alta calidad en cooperación con las organizaciones relacionadas.

Una exposición titulada "Un nuevo horizonte" fue abierta poco después de la inauguración del centro el sábado, para conmemorar el XXV aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas chino-singapurenses y el jubileo dorado de Singapur, dijo Xiao Jianghua, asesor cultural de la embajada china en Singapur.

La exhibición muestra 25 obras maestras de artistas chinos y singapurenses, con el apoyo del Museo Nacional de Arte de China y la Galería Nacional de Singapur.

"Necesitamos pensar con cuidado cuando llevamos a cabo actividades culturales en Singapur porque cerca de 75 por ciento de sus residentes son descendientes de chinos", dijo Ma.

En el centro están previstas varias actividades, incluidas las relacionadas con las festividades chinas como la Fiesta de la Primavera y la Fiesta de Medio Otoño, conferencias como Descubre China y proyección de películas, entre otras, dijo Ma.

El centro también cooperará con organizaciones relacionadas para llevar a cabo programas de entrenamiento en artes marciales, caligrafía y Opera de Pekín.

El centro prestará atención especial a los programas de capacitación para ayudar a los niños singapurenses a aprender más de China y de su cultura.

El caligrafista Tan Siah Kwee, ganador de "Resplandor de China: Elección de los promotores de la cultura china del año" en 2014, dijo que el centro tiene una gran relevancia.

"La visita del presidente Xi inspira a la gente dedicada a los intercambios culturales", dijo Tan.

010020070760000000000000011100001348106371