COMENTARIO: Visita de Xi a Vietnam reconducirá lazos bilaterales hacia cooperación más fructífera

Spanish.xinhuanet.com   2015-11-05 10:54:11

BEIJING, 5 nov (Xinhua) -- Con el comienzo de la visita del presidente chino, Xi Jinping, a Vietnam hoy jueves, el momento es propicio para que los dos países inyecten más sustancia práctica a su amistad de "camaradería y fraternidad".

Depués de una ola de tensiones causadas por su disputa sobre el Mar Meridional de China, China y Vietnam están recuperando la normalidad. El viaje de Xi, indicativo de la agudeza estratégica entre Beijing y Hanoi, infundirá mayor vigor y confianza a la asociación de cooperación estratégica integral entre los dos países.

Durante su visita de dos días, Xi se reunirá con los líderes vietnamitas, incluyendo el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, con el presidente vietnamita, Truong Tan Sang, con el primer ministro, Nguyen Tan Dung, y con el presidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Sinh Hung, con los que establecerá el curso futuro a seguir para las relaciones bilaterales.

Las dos partes también esperan firmar más de 10 acuerdos de cooperación sobre áreas como la interacción entre partidos, infraestructura, capacidad de producción, comercio, inversión, e intercambios interpersonales.

La apretada aunque prometedora agenda de Xi refleja el ímpetu positivo que se ha estado construyendo en los lazos sino-vietnamitas. Debido a que su disputa sobre la soberanía de algunas islas del Mar Meridional de China todavía no ha sido resuelta, el progreso es testigo de la voluntad y la capacidad de ambas partes de gestionar adecuadamente sus diferencias.

Por ello, Beijing Y Hanoi nunca deberían mermar su confianza al primer signo de problemas, empañando su asociación.

Como dijo Nguyen Phu Trong durante su visita a China el pasado mes de abril, Vietnam considera su asociación con China como una "prioridad" de su política exterior, y trabajará con China para "encontrar una solución aceptable para ambas partes, para mantener la paz y la estabilidad".

Sobre el déficit comecial de Vietnam con China, otra excusa utilizada por algunos vietnamitas para desprestigiar la cooperación económica y el comercio bilateral, lo cierto es que el desequilibrio se debe a sus diferentes cadenas industriales y estructuras de comercio extrerior. Como socio comercial de Vietnam durante los últimos 11 años, China nunca ha pretendido registrar superávit.

Mientras tanto, China está realizando todos los esfuerzos posibles para vincular sus iniciativas de la Franja y la Ruta con la estrategia de desarrollo vietnamita de "Dos Corredores y un Círculo Económico", y las dos partes también han acordado mejorar la cooperación simultáneamente en los sectores marítimo, terrestre, y en las pistas financieras. Esto, no solo optimizará la estructura de interconexión económica bilateral, sino que traerá beneficios tangibles a ambos pueblos.

Por estos motivos, los dos países deberían aprovechar las oportunidades presentadas por la visita de Xi, y utilizando su sabiduría política, promover la cooperación práctica de beneficio mutuo y consolidar los cimientos públicos para las relaciones bilaterales.

Haciendo esto, ambas partes tratarán de forma constructiva todos los problemas existentes en sus relaciones, y mantendrán el progreso de su asociación en la dirección adecuada, hacia mayores resultados de ganar-ganar.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Vietnam y Singapur
PM chino visita Corea del Sur
Xinhuanet

COMENTARIO: Visita de Xi a Vietnam reconducirá lazos bilaterales hacia cooperación más fructífera

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-05 10:54:11

BEIJING, 5 nov (Xinhua) -- Con el comienzo de la visita del presidente chino, Xi Jinping, a Vietnam hoy jueves, el momento es propicio para que los dos países inyecten más sustancia práctica a su amistad de "camaradería y fraternidad".

Depués de una ola de tensiones causadas por su disputa sobre el Mar Meridional de China, China y Vietnam están recuperando la normalidad. El viaje de Xi, indicativo de la agudeza estratégica entre Beijing y Hanoi, infundirá mayor vigor y confianza a la asociación de cooperación estratégica integral entre los dos países.

Durante su visita de dos días, Xi se reunirá con los líderes vietnamitas, incluyendo el secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, con el presidente vietnamita, Truong Tan Sang, con el primer ministro, Nguyen Tan Dung, y con el presidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Sinh Hung, con los que establecerá el curso futuro a seguir para las relaciones bilaterales.

Las dos partes también esperan firmar más de 10 acuerdos de cooperación sobre áreas como la interacción entre partidos, infraestructura, capacidad de producción, comercio, inversión, e intercambios interpersonales.

La apretada aunque prometedora agenda de Xi refleja el ímpetu positivo que se ha estado construyendo en los lazos sino-vietnamitas. Debido a que su disputa sobre la soberanía de algunas islas del Mar Meridional de China todavía no ha sido resuelta, el progreso es testigo de la voluntad y la capacidad de ambas partes de gestionar adecuadamente sus diferencias.

Por ello, Beijing Y Hanoi nunca deberían mermar su confianza al primer signo de problemas, empañando su asociación.

Como dijo Nguyen Phu Trong durante su visita a China el pasado mes de abril, Vietnam considera su asociación con China como una "prioridad" de su política exterior, y trabajará con China para "encontrar una solución aceptable para ambas partes, para mantener la paz y la estabilidad".

Sobre el déficit comecial de Vietnam con China, otra excusa utilizada por algunos vietnamitas para desprestigiar la cooperación económica y el comercio bilateral, lo cierto es que el desequilibrio se debe a sus diferentes cadenas industriales y estructuras de comercio extrerior. Como socio comercial de Vietnam durante los últimos 11 años, China nunca ha pretendido registrar superávit.

Mientras tanto, China está realizando todos los esfuerzos posibles para vincular sus iniciativas de la Franja y la Ruta con la estrategia de desarrollo vietnamita de "Dos Corredores y un Círculo Económico", y las dos partes también han acordado mejorar la cooperación simultáneamente en los sectores marítimo, terrestre, y en las pistas financieras. Esto, no solo optimizará la estructura de interconexión económica bilateral, sino que traerá beneficios tangibles a ambos pueblos.

Por estos motivos, los dos países deberían aprovechar las oportunidades presentadas por la visita de Xi, y utilizando su sabiduría política, promover la cooperación práctica de beneficio mutuo y consolidar los cimientos públicos para las relaciones bilaterales.

Haciendo esto, ambas partes tratarán de forma constructiva todos los problemas existentes en sus relaciones, y mantendrán el progreso de su asociación en la dirección adecuada, hacia mayores resultados de ganar-ganar.

010020070760000000000000011100001347860111