PCCh promete continuar lucha contra corrupción

Actualizado 2015-11-04 01:14:20 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- La lucha contra la corrupción nunca se relajará ni terminará en el futuro cercano en China, señala un documento adoptado en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

El Partido debe ser gobernado estrictamente y las reglas deben cumplirse, indica una propuesta para el XIII Plan Quinquenal (2016-2020) de desarrollo económico y social nacional publicado hoy.

El documento promete consolidar los logros de la campaña contra la corrupción y desarrollar un mecanismo efectivo para eliminar la corrupción.

La propuesta sugiere el uso del Estado de derecho para impulsar el desarrollo, en el que el Partido actúe bajo la ley con una mejor capacidad para gobernar la nación de acuerdo con la Constitución y la ley, a la vez que se administra a sí mismo con las reglas del Partido.

El papel del PCCh en la legislación debe reforzarse para facilitar la formulación de un sistema completo de leyes.

A la vez que se fortalece la gobernación con base en la ley, deben hacerse esfuerzos para definir, ejercer, revisar y supervisar el poder para que todas las actividades de gobierno se adhieran a la ley.

El documento pidió más reformas al sistema judicial. El respeto y la observación de la ley por parte de los servidores públicos debe mejorar y debe fomentarse un ambiente social en el que se mantenga el Estado de derecho.

El documento pidió mejorar las consultas sobre el desarrollo económico y social que afecten los intereses inmediatos del público, e indica que la ideología, la solidaridad y la unidad étnica entre chinos dentro del país y en ultramar, deben protegerse.

La propuesta promete buscar urgentemente en ultramar las habilidades requeridas. Las empresas, instituciones de educación superior, institutos de ciencia e investigación y organizaciones sociales serán alentadas a participar en el reclutamiento de talentos y en el desarrollo de recursos humanos.

Respecto a la administración social, el documento pide una mayor innovación. Deben hacerse esfuerzos para guiar al público hacia el ejercicio de sus derechos y resolver las disputas de acuerdo con la ley.

El documento sugiere que se establezca una base de datos nacional de información personal básica y se mejore el sistema de credibilidad social.

El documento pide mejorar la seguridad pública y elevar la conciencia del público sobre la seguridad y los riesgos a la seguridad. Se debe aplicar una estrategia nacional de seguridad y se requiere establecer un sistema de seguridad.

Es necesario hacer esfuerzos para prevenir la infiltración, subversión y sabotaje. El terrorismo, el separatismo étnico y el extremismo religioso deben ser enfrentados con severidad.

 

 
分享
Xinhuanet

PCCh promete continuar lucha contra corrupción

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-04 01:14:20

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- La lucha contra la corrupción nunca se relajará ni terminará en el futuro cercano en China, señala un documento adoptado en la V Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

El Partido debe ser gobernado estrictamente y las reglas deben cumplirse, indica una propuesta para el XIII Plan Quinquenal (2016-2020) de desarrollo económico y social nacional publicado hoy.

El documento promete consolidar los logros de la campaña contra la corrupción y desarrollar un mecanismo efectivo para eliminar la corrupción.

La propuesta sugiere el uso del Estado de derecho para impulsar el desarrollo, en el que el Partido actúe bajo la ley con una mejor capacidad para gobernar la nación de acuerdo con la Constitución y la ley, a la vez que se administra a sí mismo con las reglas del Partido.

El papel del PCCh en la legislación debe reforzarse para facilitar la formulación de un sistema completo de leyes.

A la vez que se fortalece la gobernación con base en la ley, deben hacerse esfuerzos para definir, ejercer, revisar y supervisar el poder para que todas las actividades de gobierno se adhieran a la ley.

El documento pidió más reformas al sistema judicial. El respeto y la observación de la ley por parte de los servidores públicos debe mejorar y debe fomentarse un ambiente social en el que se mantenga el Estado de derecho.

El documento pidió mejorar las consultas sobre el desarrollo económico y social que afecten los intereses inmediatos del público, e indica que la ideología, la solidaridad y la unidad étnica entre chinos dentro del país y en ultramar, deben protegerse.

La propuesta promete buscar urgentemente en ultramar las habilidades requeridas. Las empresas, instituciones de educación superior, institutos de ciencia e investigación y organizaciones sociales serán alentadas a participar en el reclutamiento de talentos y en el desarrollo de recursos humanos.

Respecto a la administración social, el documento pide una mayor innovación. Deben hacerse esfuerzos para guiar al público hacia el ejercicio de sus derechos y resolver las disputas de acuerdo con la ley.

El documento sugiere que se establezca una base de datos nacional de información personal básica y se mejore el sistema de credibilidad social.

El documento pide mejorar la seguridad pública y elevar la conciencia del público sobre la seguridad y los riesgos a la seguridad. Se debe aplicar una estrategia nacional de seguridad y se requiere establecer un sistema de seguridad.

Es necesario hacer esfuerzos para prevenir la infiltración, subversión y sabotaje. El terrorismo, el separatismo étnico y el extremismo religioso deben ser enfrentados con severidad.

 

010020070760000000000000011105031347804401