Enfoque de China: China presenta propuesta para formular XIII Plan Quinquenal

Actualizado 2015-11-04 01:34:16 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- El Partido Comunista de China (PCCh) publicó el texto completo de la propuesta para el desarrollo de China en los cinco años próximos.

El documento de ocho capítulos y más de 22.000 caracteres, la Propuesta sobre la Formulación del XIII Plan Quinquenal (2016-2020) sobre el Desarrollo Nacional Económico y Social del Comité Central del PCCh, fue adoptado en la V Sesión Plenaria del XVIIII Comité Central del PCCh que concluyó el 29 de octubre.

En la propuesta, el próximo periodo de cinco años fue descrito como decisivo para la construcción de una sociedad modestamente acomodada para el año 2020.

China tiene el objetivo de duplicar para el año 2020 su producto interno bruto (PIB) y el ingreso per cápita tanto de los residentes urbanos como rurales con respecto a los niveles de 2010.

El documento analiza la etapa decisiva y establece directrices y metas para los próximos cinco años. Subraya la innovación, la coordinación, el desarrollo ecológico, la apertura y el intercambio.

Garantizar una "sociedad modestamente acomodada" para el año 2020 requiere de un crecimiento medio-alto, estándares de vida más elevados y un medio ambiente de mejor calidad, indican las propuestas.

China continuará alentando el espíritu emprendedor a nivel masivo a través de importantes proyectos científicos y tecnológicos y mediante la construcción de diversos laboratorios nacionales, con la esperanza de que eso conduzca hacia la nueva tecnología. El gobierno planea asignar mejor los recursos, que incluyen mano de obra, capital, suelo, tecnología y administración.

Se llevarán a cabo más acciones oficiales para modernizar la economía hacia el poder global de manufactura, cultivar las industrias estratégicas y modernizar los sectores agrícola y de servicios. El gobierno intervendrá menos en la fijación de precios y dejará de regular los precios de los productos y servicios en los sectores competitivos.

La propuesta pide un sistema para controlar el consumo de energía, agua y de terrenos para la construcción. Promete una "revolución energética" con recursos limpios y seguros que sustituyan a los combustibles fósiles, incluida la energía eólica, solar, de biomasa, hidráulica, geotérmica y nuclear, así como explotar los depósitos de gas natural, de esquisto y de yacimientos de carbón.

Las industrias de uso intensivo de energía, como las de electricidad, acero, químicos y de materiales para construcción estarán sujetas a regulación de control de emisiones.

La propuesta promete sacar a más gente de la pobreza y dice que aliviar la pobreza en las áreas rurales es el aspecto más difícil para construir una sociedad próspera.

Asimismo, promete también una "China sana" con la reforma del sistema de salud, y promover el desarrollo equilibrado de su población mediante la política de dos hijos.

La propuesta pide mantener la planificación familiar como una política de Estado básica, y permitir que todas las parejas tengan dos hijos, mientras mejora los servicios públicos para la salud reproductiva, la salud materna e infantil, las guarderías y los jardines de niños.

El documento promete cimentar los logros alcanzados en la campaña para combatir la corrupción y reforzar la supervisión y revisión del poder, además de definir un mecanismo efectivo para eliminar la corrupción.

 

 
分享
Xinhuanet

Enfoque de China: China presenta propuesta para formular XIII Plan Quinquenal

Spanish.xinhuanet.com 2015-11-04 01:34:16

BEIJING, 3 nov (Xinhua) -- El Partido Comunista de China (PCCh) publicó el texto completo de la propuesta para el desarrollo de China en los cinco años próximos.

El documento de ocho capítulos y más de 22.000 caracteres, la Propuesta sobre la Formulación del XIII Plan Quinquenal (2016-2020) sobre el Desarrollo Nacional Económico y Social del Comité Central del PCCh, fue adoptado en la V Sesión Plenaria del XVIIII Comité Central del PCCh que concluyó el 29 de octubre.

En la propuesta, el próximo periodo de cinco años fue descrito como decisivo para la construcción de una sociedad modestamente acomodada para el año 2020.

China tiene el objetivo de duplicar para el año 2020 su producto interno bruto (PIB) y el ingreso per cápita tanto de los residentes urbanos como rurales con respecto a los niveles de 2010.

El documento analiza la etapa decisiva y establece directrices y metas para los próximos cinco años. Subraya la innovación, la coordinación, el desarrollo ecológico, la apertura y el intercambio.

Garantizar una "sociedad modestamente acomodada" para el año 2020 requiere de un crecimiento medio-alto, estándares de vida más elevados y un medio ambiente de mejor calidad, indican las propuestas.

China continuará alentando el espíritu emprendedor a nivel masivo a través de importantes proyectos científicos y tecnológicos y mediante la construcción de diversos laboratorios nacionales, con la esperanza de que eso conduzca hacia la nueva tecnología. El gobierno planea asignar mejor los recursos, que incluyen mano de obra, capital, suelo, tecnología y administración.

Se llevarán a cabo más acciones oficiales para modernizar la economía hacia el poder global de manufactura, cultivar las industrias estratégicas y modernizar los sectores agrícola y de servicios. El gobierno intervendrá menos en la fijación de precios y dejará de regular los precios de los productos y servicios en los sectores competitivos.

La propuesta pide un sistema para controlar el consumo de energía, agua y de terrenos para la construcción. Promete una "revolución energética" con recursos limpios y seguros que sustituyan a los combustibles fósiles, incluida la energía eólica, solar, de biomasa, hidráulica, geotérmica y nuclear, así como explotar los depósitos de gas natural, de esquisto y de yacimientos de carbón.

Las industrias de uso intensivo de energía, como las de electricidad, acero, químicos y de materiales para construcción estarán sujetas a regulación de control de emisiones.

La propuesta promete sacar a más gente de la pobreza y dice que aliviar la pobreza en las áreas rurales es el aspecto más difícil para construir una sociedad próspera.

Asimismo, promete también una "China sana" con la reforma del sistema de salud, y promover el desarrollo equilibrado de su población mediante la política de dos hijos.

La propuesta pide mantener la planificación familiar como una política de Estado básica, y permitir que todas las parejas tengan dos hijos, mientras mejora los servicios públicos para la salud reproductiva, la salud materna e infantil, las guarderías y los jardines de niños.

El documento promete cimentar los logros alcanzados en la campaña para combatir la corrupción y reforzar la supervisión y revisión del poder, además de definir un mecanismo efectivo para eliminar la corrupción.

 

010020070760000000000000011105031347804671