ENTREVISTA: Visita de Merkel a China impulsará comercio alemán-chino

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-23 23:59:18

BERLIN, 23 oct (Xinhua) -- De la visita de la canciller de Alemania, Angela Merkel, a China, "esperamos una mayor intensificación de las relaciones comerciales bilaterales, de las cuales puedan beneficiarse ambos países ", dijo un ejecutivo alemán.

China se ha convertido en el mercado más grande del mundo, en especial en algunas áreas de ingeniería mecánica e industria automotriz, dijo Benno Bunse, presidente de la agencia Germany Trade and Invest, en una entrevista reciente con Xinhua.

Bunse añadió que este potencial también ha sido reconocido por las compañías alemanas.

"Por lo tanto, China ascendió en 2014 al cuarto lugar en los países de consumo (de productos) alemanes. En 2013, China seguía en quinto lugar. En las importaciones, China incluso se ubica en segundo lugar después de Holanda", explicó Bunse.

Por el otro lado, Alemania es el socio comercial más grande de China en la Unión Europea. Oportunidades comerciales no explotadas se pueden hallar principalmente en el mercado de productos de consumo, en particular en los sectores de alimentos y el vestido, añadió.

"La firme actividad de inversión de las compañías alemanas sugiere la creciente interdependencia de las economías", dijo Bunse.

De acuerdo con Bunse, la cifra de inversión directa alemana en China llegó a 47.800 millones de euros (53.050 millones de dólares) en 2013 y otros 5.100 millones de euros fluyeron a China el año siguiente.

"La visita de la canciller está una vez más impulsando la expansión de la cooperación en las industrias innovadoras y la digitalización de las cadenas de producción. En especial en 2015, el año de la asociación de innovación entre ambos países, se deben compartir las nuevas posibilidades del ambiente de innovación cambiante", agregó.

La cooperación estrecha entre los dos gobiernos se ha fortalecido claramente y promovido el comercio intenso y las relaciones de inversión en la última década, indicó. Las exportaciones alemanas a China han crecido más del triple desde 2004, mientras que las exportaciones de productos chinos ha aumentado más del doble en la actualidad.

Por otro lado, las inversiones chinas en Alemania han crecido. De acuerdo con un informe de la agencia Germany Trade and Invest, China, con 190 proyectos de inversión, fue el inversionista número uno en Alemania en 2014, señaló Bunse.

China así ha establecido un récord y está considerablemente arriba de Estados Unidos (168).

"A través de varios esfuerzos políticos, el gobierno alemán contribuye con su parte a la buena relación entre China y Alemania", comentó Bunse.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping visita Reino Unido
Foro Global de Reducción de la Pobreza y Desarrollo
Xinhuanet

ENTREVISTA: Visita de Merkel a China impulsará comercio alemán-chino

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-23 23:59:18

BERLIN, 23 oct (Xinhua) -- De la visita de la canciller de Alemania, Angela Merkel, a China, "esperamos una mayor intensificación de las relaciones comerciales bilaterales, de las cuales puedan beneficiarse ambos países ", dijo un ejecutivo alemán.

China se ha convertido en el mercado más grande del mundo, en especial en algunas áreas de ingeniería mecánica e industria automotriz, dijo Benno Bunse, presidente de la agencia Germany Trade and Invest, en una entrevista reciente con Xinhua.

Bunse añadió que este potencial también ha sido reconocido por las compañías alemanas.

"Por lo tanto, China ascendió en 2014 al cuarto lugar en los países de consumo (de productos) alemanes. En 2013, China seguía en quinto lugar. En las importaciones, China incluso se ubica en segundo lugar después de Holanda", explicó Bunse.

Por el otro lado, Alemania es el socio comercial más grande de China en la Unión Europea. Oportunidades comerciales no explotadas se pueden hallar principalmente en el mercado de productos de consumo, en particular en los sectores de alimentos y el vestido, añadió.

"La firme actividad de inversión de las compañías alemanas sugiere la creciente interdependencia de las economías", dijo Bunse.

De acuerdo con Bunse, la cifra de inversión directa alemana en China llegó a 47.800 millones de euros (53.050 millones de dólares) en 2013 y otros 5.100 millones de euros fluyeron a China el año siguiente.

"La visita de la canciller está una vez más impulsando la expansión de la cooperación en las industrias innovadoras y la digitalización de las cadenas de producción. En especial en 2015, el año de la asociación de innovación entre ambos países, se deben compartir las nuevas posibilidades del ambiente de innovación cambiante", agregó.

La cooperación estrecha entre los dos gobiernos se ha fortalecido claramente y promovido el comercio intenso y las relaciones de inversión en la última década, indicó. Las exportaciones alemanas a China han crecido más del triple desde 2004, mientras que las exportaciones de productos chinos ha aumentado más del doble en la actualidad.

Por otro lado, las inversiones chinas en Alemania han crecido. De acuerdo con un informe de la agencia Germany Trade and Invest, China, con 190 proyectos de inversión, fue el inversionista número uno en Alemania en 2014, señaló Bunse.

China así ha establecido un récord y está considerablemente arriba de Estados Unidos (168).

"A través de varios esfuerzos políticos, el gobierno alemán contribuye con su parte a la buena relación entre China y Alemania", comentó Bunse.

010020070760000000000000011105031347447811