Visita de presidente chino anunciará "era dorada" en relaciones China-Reino Unido

Spanish.xinhuanet.com   2015-10-16 01:02:15

BEIJING, 15 oct (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, va a hacer su primera visita de Estado a Reino Unido del 19 al 23 de octubre.

Los observadores consideran que este viaje, el primero de un presidente chino en una década, anunciará una "era dorada" en las relaciones entre China y Reino Unido y sentará una base más sólida para las relaciones entre China y la Unión Europea (UE).

UN MOMENTO FUNDAMENTAL

Al reunirse en junio con su homólogo británico, Philip Hammond, el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo que la visita de Xi a Reino Unido anunciará una era dorada en las relaciones chino-británicas.

El primer ministro británico, David Cameron, también calificó al 2015 como "un año dorado" en la relación chino-británica.

El presidente chino hará escala en Londres y en Manchester. La cancillería china dijo que la reina británica ofrecerá una ceremonia de bienvenida en honor de Xi y lo invitará a un almuerzo informal y a una cena formal.

Xi tiene planeado conversar con Cameron y reunirse con líderes de partidos de oposición y del Parlamento.

En Manchester, el presidente chino asistirá a un banquete y visitará proyectos de investigación y empresas locales.

En el contexto de una situación económica deslucida, China es un motor indiscutible de la recuperación económica mundial. La iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) han ofrecido plataformas nuevas para la cooperación bilateral.

Reino Unido fue el primer país desarrollado en integrarse al BAII, el órgano de desarrollo multilateral que financiará la construcción de infraestructura en Asia.

Con 57 miembros fundadores, el BAII va a ser establecido formalmente a fines de 2015.

Reino Unido sólo recibe dos visitas de Estado cada año, así que la visita de Xi demuestra la importancia que ambas partes conceden a su relación, dijo Ruan Zongze, subjefe del Instituto de Estudios Internacionales de China.

"La próxima visita de Xi no sólo cimentará las relaciones chino-británicas, sino que también sentará una base sólida para la relación entre China y la UE", indicó Ruan.

IMPULSAR CORPORACIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

El Ministerio de Comercio de China dijo que durante la visita de Xi a Reino Unido se firmarán varios acuerdos entre los gobiernos, instituciones financieras y empresas de ambos países, en áreas que van desde finanzas, bienes raíces y energía, hasta medicina y el sector automotriz.

"Esto demostrará las características y la futura dirección que tendrá la cooperación económica y comercial entre China y Reino Unido", señaló el ministro adjunto de Comercio de China, Zhang Ji, en una conferencia de prensa.

Como el pilar de las relaciones bilaterales, la relación económica y comercial entre los dos países ha gozado de un rápido desarrollo en los años recientes.

Reino Unido es el segundo mayor socio comercial de China en la Unión Europea (UE). Más de 500 empresas chinas han llegado para establecerse allí.

El comercio bilateral en 2014 superó los 80.900 millones de dólares, lo que significó un incremento anual de 15,3 por ciento. La inversión directa de China en Reino Unido se incrementó a 12.800 millones de dólares para fine de 2014, en comparación con los 1.350 millones de dólares de 2010.

Los dos países planean consolidar sus relaciones de inversión impulsando la cooperación en ferrocarriles de alta velocidad y proyectos de energía nuclear, comentó Zhang.

Durante el séptimo Diálogo Económico y Financiero entre China y Reino Unido, realizado en septiembre, las dos partes alcanzaron 53 acuerdos que van desde energía nuclear y trenes de alta velocidad hasta la expansión de la línea de intercambio de divisas.

Como un importante centro de comercio exterior con renminbi en Occidente, Londres ha registrado un fuerte crecimiento en el mercado de renminbi, señala un informe de la Corporación de la Ciudad de Londres.

"Ambos países son altamente complementarios en su cooperación porque Reino Unido es fuerte en servicios financieros, mientras que China tiene fortalezas en materia de infraestructura con capital, tecnología y experiencias adecuadas", explicó Ruan.

Reino Unido tiene una enorme necesidad de mejorar su infraestructura, incluyendo la renovación de carreteras y de sus trenes existentes, además de construir nuevas líneas ferroviarias de alta velocidad y aeropuertos.

Al mismo tiempo que China pone más énfasis en el desarrollo de sus industrias de servicios, puede aprender de Reino Unido.

"Londres tiene más de 1,2 millones de profesionales altamente capacitados en el sector de servicios, en comparación con los 800.000 que hay en Nueva York y un número combinado de 600.000 en Singapur y Hong Kong", declaró Wang Yiwei, director del Centro de Estudios de la UE en la Universidad Renmin de China.

ELEVAR LOS INTERCAMBIOS ENTRE PERSONAS

La visita de Xi a Reino Unido también creará la oportunidad de mejorar los intercambios culturales y entre personas de los dos países, poniendo de relieve el primer Año de Intercambio Cultural China-Reino Unido que se realiza este año.

Los dos países han llevado a cabo varias actividades durante el año, incluida una exposición de la industria creativa, un foro de comercio cultural y concursos de fotografías con teléfono celular.

Más de 150.000 estudiantes chinos estudian en Reino Unido y alrededor de 29 Institutos Confucio se han establecido en el reino, más que en cualquier otro país de la UE.

Desde la fundación del "mecanismo de intercambios culturales de alto nivel entre China y Reino Unido" en 2012, los países han tenido vigorosos intercambios en áreas como educación, tecnología, medios de comunicación, deportes, salud pública, turismo y jóvenes.

Por su parte, durante su visita a Reino Unido en septiembre, la viceprimera ministra china Liu Yandong comentó que la cooperación en innovación es una parte importante de la asociación estratégica integral.

"La cooperación en la industria de innovación sería un nuevo momento cumbre en la cooperación cultural entre China y Reino Unido, porque China impulsa el espíritu emprendedor y la innovación masiva, y Reino Unido cuenta con una avanzada experiencia en este campo", comentó Ruan.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Visita de presidente chino anunciará "era dorada" en relaciones China-Reino Unido

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-16 01:02:15

BEIJING, 15 oct (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, va a hacer su primera visita de Estado a Reino Unido del 19 al 23 de octubre.

Los observadores consideran que este viaje, el primero de un presidente chino en una década, anunciará una "era dorada" en las relaciones entre China y Reino Unido y sentará una base más sólida para las relaciones entre China y la Unión Europea (UE).

UN MOMENTO FUNDAMENTAL

Al reunirse en junio con su homólogo británico, Philip Hammond, el ministro chino de Relaciones Exteriores, Wang Yi, dijo que la visita de Xi a Reino Unido anunciará una era dorada en las relaciones chino-británicas.

El primer ministro británico, David Cameron, también calificó al 2015 como "un año dorado" en la relación chino-británica.

El presidente chino hará escala en Londres y en Manchester. La cancillería china dijo que la reina británica ofrecerá una ceremonia de bienvenida en honor de Xi y lo invitará a un almuerzo informal y a una cena formal.

Xi tiene planeado conversar con Cameron y reunirse con líderes de partidos de oposición y del Parlamento.

En Manchester, el presidente chino asistirá a un banquete y visitará proyectos de investigación y empresas locales.

En el contexto de una situación económica deslucida, China es un motor indiscutible de la recuperación económica mundial. La iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por China y el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII) han ofrecido plataformas nuevas para la cooperación bilateral.

Reino Unido fue el primer país desarrollado en integrarse al BAII, el órgano de desarrollo multilateral que financiará la construcción de infraestructura en Asia.

Con 57 miembros fundadores, el BAII va a ser establecido formalmente a fines de 2015.

Reino Unido sólo recibe dos visitas de Estado cada año, así que la visita de Xi demuestra la importancia que ambas partes conceden a su relación, dijo Ruan Zongze, subjefe del Instituto de Estudios Internacionales de China.

"La próxima visita de Xi no sólo cimentará las relaciones chino-británicas, sino que también sentará una base sólida para la relación entre China y la UE", indicó Ruan.

IMPULSAR CORPORACIÓN ECONÓMICA Y COMERCIAL

El Ministerio de Comercio de China dijo que durante la visita de Xi a Reino Unido se firmarán varios acuerdos entre los gobiernos, instituciones financieras y empresas de ambos países, en áreas que van desde finanzas, bienes raíces y energía, hasta medicina y el sector automotriz.

"Esto demostrará las características y la futura dirección que tendrá la cooperación económica y comercial entre China y Reino Unido", señaló el ministro adjunto de Comercio de China, Zhang Ji, en una conferencia de prensa.

Como el pilar de las relaciones bilaterales, la relación económica y comercial entre los dos países ha gozado de un rápido desarrollo en los años recientes.

Reino Unido es el segundo mayor socio comercial de China en la Unión Europea (UE). Más de 500 empresas chinas han llegado para establecerse allí.

El comercio bilateral en 2014 superó los 80.900 millones de dólares, lo que significó un incremento anual de 15,3 por ciento. La inversión directa de China en Reino Unido se incrementó a 12.800 millones de dólares para fine de 2014, en comparación con los 1.350 millones de dólares de 2010.

Los dos países planean consolidar sus relaciones de inversión impulsando la cooperación en ferrocarriles de alta velocidad y proyectos de energía nuclear, comentó Zhang.

Durante el séptimo Diálogo Económico y Financiero entre China y Reino Unido, realizado en septiembre, las dos partes alcanzaron 53 acuerdos que van desde energía nuclear y trenes de alta velocidad hasta la expansión de la línea de intercambio de divisas.

Como un importante centro de comercio exterior con renminbi en Occidente, Londres ha registrado un fuerte crecimiento en el mercado de renminbi, señala un informe de la Corporación de la Ciudad de Londres.

"Ambos países son altamente complementarios en su cooperación porque Reino Unido es fuerte en servicios financieros, mientras que China tiene fortalezas en materia de infraestructura con capital, tecnología y experiencias adecuadas", explicó Ruan.

Reino Unido tiene una enorme necesidad de mejorar su infraestructura, incluyendo la renovación de carreteras y de sus trenes existentes, además de construir nuevas líneas ferroviarias de alta velocidad y aeropuertos.

Al mismo tiempo que China pone más énfasis en el desarrollo de sus industrias de servicios, puede aprender de Reino Unido.

"Londres tiene más de 1,2 millones de profesionales altamente capacitados en el sector de servicios, en comparación con los 800.000 que hay en Nueva York y un número combinado de 600.000 en Singapur y Hong Kong", declaró Wang Yiwei, director del Centro de Estudios de la UE en la Universidad Renmin de China.

ELEVAR LOS INTERCAMBIOS ENTRE PERSONAS

La visita de Xi a Reino Unido también creará la oportunidad de mejorar los intercambios culturales y entre personas de los dos países, poniendo de relieve el primer Año de Intercambio Cultural China-Reino Unido que se realiza este año.

Los dos países han llevado a cabo varias actividades durante el año, incluida una exposición de la industria creativa, un foro de comercio cultural y concursos de fotografías con teléfono celular.

Más de 150.000 estudiantes chinos estudian en Reino Unido y alrededor de 29 Institutos Confucio se han establecido en el reino, más que en cualquier otro país de la UE.

Desde la fundación del "mecanismo de intercambios culturales de alto nivel entre China y Reino Unido" en 2012, los países han tenido vigorosos intercambios en áreas como educación, tecnología, medios de comunicación, deportes, salud pública, turismo y jóvenes.

Por su parte, durante su visita a Reino Unido en septiembre, la viceprimera ministra china Liu Yandong comentó que la cooperación en innovación es una parte importante de la asociación estratégica integral.

"La cooperación en la industria de innovación sería un nuevo momento cumbre en la cooperación cultural entre China y Reino Unido, porque China impulsa el espíritu emprendedor y la innovación masiva, y Reino Unido cuenta con una avanzada experiencia en este campo", comentó Ruan.

010020070760000000000000011105031347176891