Tu Youyou: El Premio Nobel "no es tan importante"

Actualizado 2015-10-06 20:39:35 | Spanish. xinhuanet. com

(新华全媒头条·屠呦呦获诺奖·图文互动)(1)“我还有很多要做的事”——专访诺奖得主屠呦呦

EL DEBATE SOBRE LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA

En una entrevista exclusiva con Xinhua después del anuncio, la presidenta del Comité Nobel de Fisiología o Medicina, Juleen R. Zierath, dijo que "la inspiración que Tu ha encontrado en la medicina tradicional china" es muy importante.

"Pero lo realmente decisivo es que Tu identificó el agente activo en aquel extracto vegetal", afirmó Zierath, añadiendo que "se aplicó mucha química y bioquímica modernas para poder sacar adelante este nuevo fármaco".

"No puede decirse que la medicina tradicional china no esconda tesoros, pero necesitan ser extraídos tras mucho esfuerzo", dijo Tu, recalcando que la disciplina requiere una gran labor de investigación.

Rao Yi, decano de la facultad de ciencias biológicas de la Universidad de Pekín, dijo que la medicina china todavía sigue siendo útil hoy día, con mucho potencial todavía por explotar.

Li Ying, un experto retirado del Instituto de Materia Médica de Shanghai perteneciente a la Academia de Ciencias de China, observó que la investigación de la artemisinina fue llevada a término empleando métodos completamente diferentes a los tradicionales.

"De hecho, la artemisinina fue descubierta y extraída en un proceso que siguió estrictamente la moderna farmacología y los más rigurosos estándares químicos", destacó.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10    >>|

 
分享
Xinhuanet

Tu Youyou: El Premio Nobel "no es tan importante"

Spanish.xinhuanet.com 2015-10-06 20:39:35

(新华全媒头条·屠呦呦获诺奖·图文互动)(1)“我还有很多要做的事”——专访诺奖得主屠呦呦

EL DEBATE SOBRE LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA

En una entrevista exclusiva con Xinhua después del anuncio, la presidenta del Comité Nobel de Fisiología o Medicina, Juleen R. Zierath, dijo que "la inspiración que Tu ha encontrado en la medicina tradicional china" es muy importante.

"Pero lo realmente decisivo es que Tu identificó el agente activo en aquel extracto vegetal", afirmó Zierath, añadiendo que "se aplicó mucha química y bioquímica modernas para poder sacar adelante este nuevo fármaco".

"No puede decirse que la medicina tradicional china no esconda tesoros, pero necesitan ser extraídos tras mucho esfuerzo", dijo Tu, recalcando que la disciplina requiere una gran labor de investigación.

Rao Yi, decano de la facultad de ciencias biológicas de la Universidad de Pekín, dijo que la medicina china todavía sigue siendo útil hoy día, con mucho potencial todavía por explotar.

Li Ying, un experto retirado del Instituto de Materia Médica de Shanghai perteneciente a la Academia de Ciencias de China, observó que la investigación de la artemisinina fue llevada a término empleando métodos completamente diferentes a los tradicionales.

"De hecho, la artemisinina fue descubierta y extraída en un proceso que siguió estrictamente la moderna farmacología y los más rigurosos estándares químicos", destacó.

   << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>   >>|

010020070760000000000000011105031346878101