Presidente chino considera que cooperación China-EEUU beneficia a los dos países y al mundo

Spanish.xinhuanet.com   2015-09-23 17:15:56

SEATTLE, Estados Unidos, 22 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, consideró hoy aquí que China y Estados Unidos deberían trabajar juntos para solucionar los problemas que enfrentan para que el mundo sea mejor y crezca más rápido.

"Si podemos evitar los conflictos y la confrontación y buscar la cooperación de beneficio recíproco sobre la base del respeto mutuo, eso beneficiará no solo a nuestras dos naciones, sino a toda la región de Asia-Pacífico y al mundo", expresó Xi durante un encuentro con figuras políticas estadounidenses.

Entre los asistentes a la reunión se incluyeron el gobernador de Washington, Jay Inslee, el alcalde de Seattle, Ed Murray, la senadora por el estado de Washington Patty Murray y el ex embajador estadounidense en China Gary Locke.

Xi, quien llegó la mañana del martes a Seattle para iniciar su primera visita de Estado al país norteamericano, recordó su encuentro con su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la finca Annenberg de California en 2013, cuando ambos líderes alcanzaron un importante consenso sobre la construcción de un nuevo modelo de relaciones entre grandes potencias.

El mandatario chino destacó además que su actual visita está dirigida a inyectar un nuevo dinamismo a las relaciones bilaterales, no solo a través de las conversaciones con Obama, sino también mediante las discusiones con los ciudadanos estadounidenses de todos los estratos sociales.

"Deseo discutir aquí temas clave de las relaciones bilaterales y diseñar un plan para la cooperación bilateral", reveló.

Como puertas estadounidenses para Asia y China, la ciudad de Seattle y el estado de Washington han establecido estrechas conexiones con China, con los intercambios económicos, comerciales e interpersonales entre las dos partes alcanzando grandes resultados, apuntó.

Xi resaltó también que los servicios de transporte marítimo entre China y EEUU se reiniciaron después de una prolongada suspensión de décadas con el arribo del primer carguero chino al puerto de Seattle menos de cuatro meses después del establecimiento de lazos diplomáticos bilaterales.

Asimismo destacó el hecho de que el estado de Washington haya liderado al país en el número de exportaciones a China durante tres años consecutivos.

Además, tras el devastador terremoto que sacudió en 2008 a Wenchuan en la provincia de Sichuan, suroeste de China, estudiantes de primaria del condado de Pierce, Washington, enviaron cientos de cartas y tarjetas a adolescentes en la zona afectada por el sismo, transmitiéndoles consuelo y los mejores deseos.

"Fue verdaderamente emocionante e inolvidable", señaló el presidente chino. "Y podemos ver la esperanza para el futuro de las relaciones China-EEUU desde el entendimiento mutuo y la amistad entre nuestras generaciones más jóvenes", acotó.

Xi pidió los esfuerzos conjuntos de ambas partes para fortalecer aún más y acelerar el ritmo de la cooperación entre China y el estado de Washington y la ciudad de Seattle, respectivamente.

Los gobiernos deben servir de puente, encontrar vías para ampliar la cooperación e incrementar los intercambios interpersonales, así como proveer mayor apoyo y facilidades para el comercio a ambas partes con el propósito llevar a cabo la cooperación de beneficio mutuo en áreas tales como la manufactura, la biotecnología y la protección del medio ambiente, dijo Xi.

El gobernador Inslee y el alcalde Murray reconocieron que su estado y ciudad "se sintieron muy honrados" por acoger a Xi, añadiendo que los 50 estados del país esperan realmente la visita del presidente.

Asimismo expresaron su confianza de que el buen desarrollo de las relaciones EEUU-China pueden beneficiar a ambos pueblos y ayudar a promover la estabilidad y la prosperidad mundiales.

El estado de Washington y la ciudad de Seattle están dispuestos a continuar expandiendo la cooperación con China y desempeñando un papel positivo en el futuro desarrollo de los lazos EEUU-China, declararon.

Este es el séptimo viaje de Xi a EEUU desde 1985, cuando visitó por primera vez la nación norteamericana al frente de una delegación agrícola de cinco miembros a Muscatine, Iowa. Su visita previa a la actual tuvo lugar en Sunnylands, California, en 2013.

Pese a la diferencia de opiniones en algunos temas entre el mayor país en vías de desarrollo y el más desarrollado del mundo, China y EEUU, respectivamente, ambos han experimentado sólidos intercambios económicos e interpersonales, llegando a convertirse mutuamente en el segundo mayor socio comercial el uno del otro.

El comercio bilateral alcanzó el récord histórico de 555 mil millones de dólares estadounidenses en 2014, en tanto la inversión bilateral superó los 120 mil millones de dólares a finales del año pasado.

Se prevé que para 2022, China y EEUU sean los mayores socios comerciales el uno del otro.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Presidente chino visita Estados Unidos
Desfile del día de la Victoria
Xinhuanet

Presidente chino considera que cooperación China-EEUU beneficia a los dos países y al mundo

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-23 17:15:56

SEATTLE, Estados Unidos, 22 sep (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, consideró hoy aquí que China y Estados Unidos deberían trabajar juntos para solucionar los problemas que enfrentan para que el mundo sea mejor y crezca más rápido.

"Si podemos evitar los conflictos y la confrontación y buscar la cooperación de beneficio recíproco sobre la base del respeto mutuo, eso beneficiará no solo a nuestras dos naciones, sino a toda la región de Asia-Pacífico y al mundo", expresó Xi durante un encuentro con figuras políticas estadounidenses.

Entre los asistentes a la reunión se incluyeron el gobernador de Washington, Jay Inslee, el alcalde de Seattle, Ed Murray, la senadora por el estado de Washington Patty Murray y el ex embajador estadounidense en China Gary Locke.

Xi, quien llegó la mañana del martes a Seattle para iniciar su primera visita de Estado al país norteamericano, recordó su encuentro con su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la finca Annenberg de California en 2013, cuando ambos líderes alcanzaron un importante consenso sobre la construcción de un nuevo modelo de relaciones entre grandes potencias.

El mandatario chino destacó además que su actual visita está dirigida a inyectar un nuevo dinamismo a las relaciones bilaterales, no solo a través de las conversaciones con Obama, sino también mediante las discusiones con los ciudadanos estadounidenses de todos los estratos sociales.

"Deseo discutir aquí temas clave de las relaciones bilaterales y diseñar un plan para la cooperación bilateral", reveló.

Como puertas estadounidenses para Asia y China, la ciudad de Seattle y el estado de Washington han establecido estrechas conexiones con China, con los intercambios económicos, comerciales e interpersonales entre las dos partes alcanzando grandes resultados, apuntó.

Xi resaltó también que los servicios de transporte marítimo entre China y EEUU se reiniciaron después de una prolongada suspensión de décadas con el arribo del primer carguero chino al puerto de Seattle menos de cuatro meses después del establecimiento de lazos diplomáticos bilaterales.

Asimismo destacó el hecho de que el estado de Washington haya liderado al país en el número de exportaciones a China durante tres años consecutivos.

Además, tras el devastador terremoto que sacudió en 2008 a Wenchuan en la provincia de Sichuan, suroeste de China, estudiantes de primaria del condado de Pierce, Washington, enviaron cientos de cartas y tarjetas a adolescentes en la zona afectada por el sismo, transmitiéndoles consuelo y los mejores deseos.

"Fue verdaderamente emocionante e inolvidable", señaló el presidente chino. "Y podemos ver la esperanza para el futuro de las relaciones China-EEUU desde el entendimiento mutuo y la amistad entre nuestras generaciones más jóvenes", acotó.

Xi pidió los esfuerzos conjuntos de ambas partes para fortalecer aún más y acelerar el ritmo de la cooperación entre China y el estado de Washington y la ciudad de Seattle, respectivamente.

Los gobiernos deben servir de puente, encontrar vías para ampliar la cooperación e incrementar los intercambios interpersonales, así como proveer mayor apoyo y facilidades para el comercio a ambas partes con el propósito llevar a cabo la cooperación de beneficio mutuo en áreas tales como la manufactura, la biotecnología y la protección del medio ambiente, dijo Xi.

El gobernador Inslee y el alcalde Murray reconocieron que su estado y ciudad "se sintieron muy honrados" por acoger a Xi, añadiendo que los 50 estados del país esperan realmente la visita del presidente.

Asimismo expresaron su confianza de que el buen desarrollo de las relaciones EEUU-China pueden beneficiar a ambos pueblos y ayudar a promover la estabilidad y la prosperidad mundiales.

El estado de Washington y la ciudad de Seattle están dispuestos a continuar expandiendo la cooperación con China y desempeñando un papel positivo en el futuro desarrollo de los lazos EEUU-China, declararon.

Este es el séptimo viaje de Xi a EEUU desde 1985, cuando visitó por primera vez la nación norteamericana al frente de una delegación agrícola de cinco miembros a Muscatine, Iowa. Su visita previa a la actual tuvo lugar en Sunnylands, California, en 2013.

Pese a la diferencia de opiniones en algunos temas entre el mayor país en vías de desarrollo y el más desarrollado del mundo, China y EEUU, respectivamente, ambos han experimentado sólidos intercambios económicos e interpersonales, llegando a convertirse mutuamente en el segundo mayor socio comercial el uno del otro.

El comercio bilateral alcanzó el récord histórico de 555 mil millones de dólares estadounidenses en 2014, en tanto la inversión bilateral superó los 120 mil millones de dólares a finales del año pasado.

Se prevé que para 2022, China y EEUU sean los mayores socios comerciales el uno del otro.

010020070760000000000000011100141346525411