ENTREVISTA: Contribución china a victoria II Guerra Mundial subestimada por europeos, dice excanciller alemán

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-30 15:39:34

BERLIN, 29 ago (Xinhua) -- China realizó una importante contribución a la victoria en la Segunda Guerra Mundial que ha sido infravalorada por los europeos, aseguró en una entrevista con Xinhua el excanciller alemán Gerhard Schroeder.

El exdirigente está entre las decenas de estadistas extranjeros invitados a presenciar el desfile militar que se celebra el próximo jueves 3 de septiembre en la plaza de Tian'anmen, en Beijing, para celebrar el 70º aniversario de la victoria en la Segunda Guerra Mundial.

En una entrevista escrita, Schroeder manifestó que cuando los europeos hablan sobre el conflicto, el centro de atención suele ser su propio continente y es poco sabido que la Segunda Guerra Mundial también arrasó Asia, a cuyo pueblo el fascismo infligió terribles sufrimientos.

"Especialmente en China, la gente ha sufrido las consecuencias de la agresión japonesa", manifestó y añadió: "El éxito de la resistencia protagonizada por el pueblo chino, que le costó un enorme sacrificio, fue una contribución importante al fin de la Segunda Guerra Mundial".

Por ese motivo, continuó, "iré a China para expresar mi solidaridad con las víctimas y sus descendientes, y para presentar mis respetos al país".

En 2004, Schroeder se convirtió en el primer canciller alemán en tomar parte en los actos festivos por el Día D en Normandía (Francia) para conmemorar el 60º aniversario del desembarco aliado.

Sobre su participación en aquel homenaje, el excanciller consideró que es una responsabilidad especial de Alemania recordar el sufrimiento y los horrores de la guerra perpetrados por el régimen nazi.

Según subrayó, ha llevado décadas al pueblo alemán asumir su pasado e, incluso hoy día, hay grupos en el país que niegan los hechos históricos por razones ideológicas y no están preparados para la reconciliación.

"Considero importante que cada país arroje luz sobre su historia y la cuestione de manera abierta y crítica. Además, es también importante prepararse para la reconciliación y el perdón", agregó.

Schroeder puso de relieve el rol de los "políticos con valor" a la hora de promover la reconciliación en Europa e indicó que la Europa unidad se hizo realidad unas pocas décadas después del fin de la guerra porque esos políticos tuvieron la voluntad de tomar decisiones con visión de futuro.

"En Japón, hubo iniciativas importantes", recordó el excanciller, poniendo como ejemplo la histórica declaración hecha en 1995 por el entonces primer ministro nipón Tomiichi Murayama, a través de la cual pidió disculpas a los países vecinos por la guerra y el régimen colonial.

Murayama también tiene previsto viajar a Beijing la próxima semana para asistir a las actividades conmemorativas.

"Los pueblos asiáticos deben caminar por ese sendero de la reconciliación", recalcó Schroeder y deseó que las festividades en Beijing otorguen una oportunidad de lograrlo.

El otrora jefe del Ejecutivo germano aprovechó para reiterar la importancia de que la gente no se olvide de las terribles consecuencias de la II Guerra Mundial y considere un compromiso moral y político el trabajar por la paz y la seguridad mundiales.

"Esto es aún más importante en estos momentos en que observamos el estallido de muchos enfrentamientos en todas las regiones del planeta, lo que requiere de los esfuerzos de colaboración de toda la comunidad internacional", señaló.

En cuanto al papel que China puede desempeñar en el mundo actual, Schroeder dijo: "Durante las cuatro últimas décadas, China ha obtenido un desarrollo económico y político increíble, a lo cual se suma una creciente responsabilidad internacional en Asia y más allá".

"En la actualidad, necesitamos la participación responsable de China para lidiar con los principales retos del mundo", concluyó.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

ENTREVISTA: Contribución china a victoria II Guerra Mundial subestimada por europeos, dice excanciller alemán

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-30 15:39:34

BERLIN, 29 ago (Xinhua) -- China realizó una importante contribución a la victoria en la Segunda Guerra Mundial que ha sido infravalorada por los europeos, aseguró en una entrevista con Xinhua el excanciller alemán Gerhard Schroeder.

El exdirigente está entre las decenas de estadistas extranjeros invitados a presenciar el desfile militar que se celebra el próximo jueves 3 de septiembre en la plaza de Tian'anmen, en Beijing, para celebrar el 70º aniversario de la victoria en la Segunda Guerra Mundial.

En una entrevista escrita, Schroeder manifestó que cuando los europeos hablan sobre el conflicto, el centro de atención suele ser su propio continente y es poco sabido que la Segunda Guerra Mundial también arrasó Asia, a cuyo pueblo el fascismo infligió terribles sufrimientos.

"Especialmente en China, la gente ha sufrido las consecuencias de la agresión japonesa", manifestó y añadió: "El éxito de la resistencia protagonizada por el pueblo chino, que le costó un enorme sacrificio, fue una contribución importante al fin de la Segunda Guerra Mundial".

Por ese motivo, continuó, "iré a China para expresar mi solidaridad con las víctimas y sus descendientes, y para presentar mis respetos al país".

En 2004, Schroeder se convirtió en el primer canciller alemán en tomar parte en los actos festivos por el Día D en Normandía (Francia) para conmemorar el 60º aniversario del desembarco aliado.

Sobre su participación en aquel homenaje, el excanciller consideró que es una responsabilidad especial de Alemania recordar el sufrimiento y los horrores de la guerra perpetrados por el régimen nazi.

Según subrayó, ha llevado décadas al pueblo alemán asumir su pasado e, incluso hoy día, hay grupos en el país que niegan los hechos históricos por razones ideológicas y no están preparados para la reconciliación.

"Considero importante que cada país arroje luz sobre su historia y la cuestione de manera abierta y crítica. Además, es también importante prepararse para la reconciliación y el perdón", agregó.

Schroeder puso de relieve el rol de los "políticos con valor" a la hora de promover la reconciliación en Europa e indicó que la Europa unidad se hizo realidad unas pocas décadas después del fin de la guerra porque esos políticos tuvieron la voluntad de tomar decisiones con visión de futuro.

"En Japón, hubo iniciativas importantes", recordó el excanciller, poniendo como ejemplo la histórica declaración hecha en 1995 por el entonces primer ministro nipón Tomiichi Murayama, a través de la cual pidió disculpas a los países vecinos por la guerra y el régimen colonial.

Murayama también tiene previsto viajar a Beijing la próxima semana para asistir a las actividades conmemorativas.

"Los pueblos asiáticos deben caminar por ese sendero de la reconciliación", recalcó Schroeder y deseó que las festividades en Beijing otorguen una oportunidad de lograrlo.

El otrora jefe del Ejecutivo germano aprovechó para reiterar la importancia de que la gente no se olvide de las terribles consecuencias de la II Guerra Mundial y considere un compromiso moral y político el trabajar por la paz y la seguridad mundiales.

"Esto es aún más importante en estos momentos en que observamos el estallido de muchos enfrentamientos en todas las regiones del planeta, lo que requiere de los esfuerzos de colaboración de toda la comunidad internacional", señaló.

En cuanto al papel que China puede desempeñar en el mundo actual, Schroeder dijo: "Durante las cuatro últimas décadas, China ha obtenido un desarrollo económico y político increíble, a lo cual se suma una creciente responsabilidad internacional en Asia y más allá".

"En la actualidad, necesitamos la participación responsable de China para lidiar con los principales retos del mundo", concluyó.

010020070760000000000000011100001345699621