Jefe de ONU pide más protección para refugiados y migrantes

Spanish.xinhuanet.com   2015-08-29 05:19:13

NACIONES UNIDAS, 28 ago (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió hoy más protección para los refugiados y los migrantes después de las más recientes tragedias ocurridas en el Mediterráneo y en Europa.

"Estoy horrorizado y abatido por las más recientes pérdidas de vidas de refugiados y migrantes en el Mediterráneo y en Europa", se indicó en una declaración emitida por el vocero de Ban.

El jueves se informó sobre el sombrío descubrimiento de más de 70 cuerpos dentro de un camión abandonado cerca de la frontera de Austria con Hungría. Informes señalan que muchas de las víctimas eran solicitantes sirios de asilo, incluyendo a niños, indicó.

En días recientes se han producido aún más noticias sobre cientos de refugiados y migrantes ahogado durante peligrosas travesías por mar, dijo.

"A principios de este año visité operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo. A pesar de los esfuerzos conjuntos y elogiables de la operación europea conjunta de búsqueda y rescate que ha salvado decenas de miles de vidas, el mar Mediterráneo sigue siendo una trampa mortal para los refugiados y los migrantes", indicó.

Una gran mayoría de las personas que emprenden estos difíciles y peligrosos viajes son refugiados que huyen de sitios como Siria, Irak y Afganistán. El derecho internacional establece, y los Estados reconocen desde hace mucho tiempo, el derecho de los refugiados a la protección y el asilo, agregó.

Ban destacó que la religión u otro tipo de identidad no deben utilizarse como criterios para decidir si se acepta o no a un refugiado.

"Al considerar las solicitudes de asilo, los Estados no pueden hacer distinciones sobre la base de la religión u otro tipo de identidad ni pueden forzar a las personas a regresar a los sitios de los cuales huyeron si existe un temor bien fundamentado de persecución o ataque. Esto no sólo es una cuestión de derecho internacional. Es también nuestro deber como seres humanos", dijo.

El jefe de la ONU "apela a todos los gobiernos involucrados para que ofrezcan respuestas integrales, amplíen los canales legales y seguros para la migración y actúen con humanidad y compasión y de conformidad con sus obligaciones internacionales".

Además de las responsabilidades, la comunidad internacional también debe mostrar una mayor determinación para resolver conflictos y otros problemas que no dejan a las personas más opciones que huir, añadió.

El secretario general dijo sentirse "alentado por el hecho de que estos temas serán un punto de atención y prioridad cuando los líderes mundiales se reúnan en próximo mes en la sede de la ONU en Nueva York para la apertura de la Asamblea General. Yo voy a organizar una reunión especial dedicada a estos asuntos globales el 30 de septiembre", dijo.

Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
Xi Jinping asiste a cumbres de BRICS y OCS
Li Keqiang visita Europa
Xinhuanet

Jefe de ONU pide más protección para refugiados y migrantes

Spanish.xinhuanet.com 2015-08-29 05:19:13

NACIONES UNIDAS, 28 ago (Xinhua) -- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió hoy más protección para los refugiados y los migrantes después de las más recientes tragedias ocurridas en el Mediterráneo y en Europa.

"Estoy horrorizado y abatido por las más recientes pérdidas de vidas de refugiados y migrantes en el Mediterráneo y en Europa", se indicó en una declaración emitida por el vocero de Ban.

El jueves se informó sobre el sombrío descubrimiento de más de 70 cuerpos dentro de un camión abandonado cerca de la frontera de Austria con Hungría. Informes señalan que muchas de las víctimas eran solicitantes sirios de asilo, incluyendo a niños, indicó.

En días recientes se han producido aún más noticias sobre cientos de refugiados y migrantes ahogado durante peligrosas travesías por mar, dijo.

"A principios de este año visité operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo. A pesar de los esfuerzos conjuntos y elogiables de la operación europea conjunta de búsqueda y rescate que ha salvado decenas de miles de vidas, el mar Mediterráneo sigue siendo una trampa mortal para los refugiados y los migrantes", indicó.

Una gran mayoría de las personas que emprenden estos difíciles y peligrosos viajes son refugiados que huyen de sitios como Siria, Irak y Afganistán. El derecho internacional establece, y los Estados reconocen desde hace mucho tiempo, el derecho de los refugiados a la protección y el asilo, agregó.

Ban destacó que la religión u otro tipo de identidad no deben utilizarse como criterios para decidir si se acepta o no a un refugiado.

"Al considerar las solicitudes de asilo, los Estados no pueden hacer distinciones sobre la base de la religión u otro tipo de identidad ni pueden forzar a las personas a regresar a los sitios de los cuales huyeron si existe un temor bien fundamentado de persecución o ataque. Esto no sólo es una cuestión de derecho internacional. Es también nuestro deber como seres humanos", dijo.

El jefe de la ONU "apela a todos los gobiernos involucrados para que ofrezcan respuestas integrales, amplíen los canales legales y seguros para la migración y actúen con humanidad y compasión y de conformidad con sus obligaciones internacionales".

Además de las responsabilidades, la comunidad internacional también debe mostrar una mayor determinación para resolver conflictos y otros problemas que no dejan a las personas más opciones que huir, añadió.

El secretario general dijo sentirse "alentado por el hecho de que estos temas serán un punto de atención y prioridad cuando los líderes mundiales se reúnan en próximo mes en la sede de la ONU en Nueva York para la apertura de la Asamblea General. Yo voy a organizar una reunión especial dedicada a estos asuntos globales el 30 de septiembre", dijo.

010020070760000000000000011105031345667001