GRANADA, noviembre 27, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de noviembre de 2018 de la directora del Instituto Confucio de la Universidad de Granada, Alicia Relinque (i), participando en una reunión con colegas, en el Instituto Confucio de la Universidad de Granada, en Granada, España.
La literatura china y el estudio de ese idioma han sido "la llave de la felicidad" en la vida de Alicia Relinque, profesora y traductora que imparte clases relacionadas con la cultura de China en la Universidad de Granada y directora del Instituto Confucio en esa ciudad del sur de España.
"Para mí ha sido la llave de mi felicidad. Empecé a estudiar chino y me gustó muchísimo, pero cuando conocí la literatura pensé que algo que era muy injusto que sólo yo fuera a compartir, porque entonces en España casi no había nadie que leyera nada de la literatura china. Así que ha sido un placer dedicarme a ella, dedicar horas.
A veces de sufrimiento por el trabajo que supone traducir, pero también de disfrutar y de intentar que otras personas la gocen", afirmó la experta en entrevista con Xinhua. La atracción de Relinque, nacida en Madrid en 1960, por China comenzó mientras veía películas de artes marciales de Bruce Lee y se consolidó con las palabras de una profesora de literatura que tuvo en la adolescencia, que sentía fascinación por el país asiático.
Fuera de las aulas de la Universidad de Granada y de su trabajo como traductora, intenta transmitir el chino desde la dirección del Instituto Confucio. Actualmente, más de 40.000 personas están aprendiendo chino en toda España y más de 8.000 participan anualmente en la prueba oficial de nivel de chino HSK, lo que sitúa al país del sur de Europa en el primer lugar entre los demás estados miembros de la Unión Europea. (Xinhua/Guo Qiuda)
GRANADA, noviembre 27, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 13 de noviembre de 2018 de la directora del Instituto Confucio de la Universidad de Granada, Alicia Relinque, sosteniendo su trabajo de traducción, El Pabellón de las Peonías de Tang Xianzu, en el Instituto Confucio de la Universidad de Granada, en Granada, España. (Xinhua/Guo Qiuda)
GRANADA, noviembre 27, 2018 (Xinhua) -- Imagen del 31 de diciembre de 2017 de una vista de Granada, en España. La literatura china y el estudio de ese idioma han sido "la llave de la felicidad" en la vida de Alicia Relinque, profesora y traductora que imparte clases relacionadas con la cultura de China en la Universidad de Granada y directora del Instituto Confucio en esa ciudad del sur de España. (Xinhua/Guo Qiuda)
