Exportaciones de China se estabilizan, importaciones tienen ligera caída

Actualizado 2016-07-13 22:44:25 | Spanish. xinhuanet. com

BEIJING, 13 jul (Xinhua) --Las exportaciones en términos denominados en yuanes aumentaron 1,3 por ciento al año en junio, de acuerdo con las cifras publicadas hoy por la Administración General de Aduanas (AGA).(Pan Xu)

BEIJING, 13 jul (Xinhua) -- Las exportaciones de China se estabilizaron en junio, mientras que las importaciones registraron una ligera contracción, de acuerdo con datos nuevos.

Un funcionario de aduanas advirtió sobre una perspectiva sombría porque la demanda débil tanto en el país como en el extranjero continúa afectando al comercio.

Las exportaciones en términos denominados en yuanes aumentaron 1,3 por ciento al año en junio, ligeramente arriba del crecimiento de 1,2 por ciento experimentado en mayo, de acuerdo con las cifras publicadas hoy por la Administración General de Aduanas (AGA).

Las cifras muestran que las importaciones cayeron 2,3 por ciento el mes pasado, un fuerte retroceso con respecto al incremento de 5,1 por ciento registrado en mayo.

Como resultado, el superávit comercial de China fue de 311.200 millones de yuanes (46.400 millones de dólares), una ligera disminución con respecto al de mayo, aunque 12,8 por ciento superior que el año previo.

El comercio exterior en la primera mitad de 2016 fue 3,3 por ciento menor que un año antes para ubicarse en 11,13 billones de yuanes, las exportaciones cayeron 2,1 por ciento y las importaciones 4,7 por ciento.

El superávit comercial en los primeros seis meses del año creció 5,9 por ciento interanual a 1,67 billones de yuanes.

El vocero de la AGA, Huang Songping, señaló que con base en los principales indicadores, las exportaciones de China pueden enfrentar una "presión a la baja relativamente grande" en el tercer trimestre pues parece que la demanda global se mantendrá desacelerada.

"La economía mundial sigue enfrentando muchas incertidumbres. Por ejemplo, el Brexit, las expectativas de un alza en la tasa de interés por parte de la Reserva Federal, los mercados financieros internacionales volátiles, la situación geopolítica y el terrorismo, afectarán la confianza de los consumidores y de los inversionistas globalmente y pesarán en el comercio internacional", dijo Huang.

La situación comercial de China seguirá siendo sombría y compleja este año, dijo el vocero.

Huang indicó que las exportaciones del país están perdiendo parte de su ventaja pues las tendencias de la reindustrialización en los países desarrollados con capacidades de manufactura avanzadas y la proliferación de los fabricantes de bajo costo en las naciones emergentes han ejercido una doble presión sobre China.

Las lecturas de pedidos de exportación tanto para el índice de gerentes de compras oficial y Caixin están ligeramente por debajo de 50, la línea de auge y caída, lo que muestra una contracción moderada continua en la demanda del extranjero.

Por otro lado, el riesgo de las consecuencias por el Brexit se sumarán al pesimismo sobre la perspectiva de las exportaciones, dijo el economista en jefe para Asia de Bloomberg, Tom Orlik.

Para ayudar a las compañías de comercio exterior, Huang Songping indicó que China continuará implementando políticas de apoyo y alentará a las compañías a que mejoren la productividad, disminuyan los costos y fabriquen productos innovadores.

Las exportaciones de China hacia la Unión Europea, el mayor socio comercial del país, aumentaron 1,3 por ciento anualmente en el primer semestre del año, de acuerdo con datos de la AGA.

En el mismo periodo, las exportaciones hacia Estados Unidos, el segundo mayor socio comercial de China, disminuyeron 4,6 por ciento y las exportaciones hacia la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), su tercer mayor socio comercial, bajaron 2,9 por ciento.

En términos denominados en dólares, las exportaciones de China cayeron 4,8 por ciento interanual en junio, mientras que las importaciones descendieron 8,4 por ciento.

 
分享
Xinhuanet

Exportaciones de China se estabilizan, importaciones tienen ligera caída

Spanish.xinhuanet.com 2016-07-13 22:44:25

BEIJING, 13 jul (Xinhua) --Las exportaciones en términos denominados en yuanes aumentaron 1,3 por ciento al año en junio, de acuerdo con las cifras publicadas hoy por la Administración General de Aduanas (AGA).(Pan Xu)

BEIJING, 13 jul (Xinhua) -- Las exportaciones de China se estabilizaron en junio, mientras que las importaciones registraron una ligera contracción, de acuerdo con datos nuevos.

Un funcionario de aduanas advirtió sobre una perspectiva sombría porque la demanda débil tanto en el país como en el extranjero continúa afectando al comercio.

Las exportaciones en términos denominados en yuanes aumentaron 1,3 por ciento al año en junio, ligeramente arriba del crecimiento de 1,2 por ciento experimentado en mayo, de acuerdo con las cifras publicadas hoy por la Administración General de Aduanas (AGA).

Las cifras muestran que las importaciones cayeron 2,3 por ciento el mes pasado, un fuerte retroceso con respecto al incremento de 5,1 por ciento registrado en mayo.

Como resultado, el superávit comercial de China fue de 311.200 millones de yuanes (46.400 millones de dólares), una ligera disminución con respecto al de mayo, aunque 12,8 por ciento superior que el año previo.

El comercio exterior en la primera mitad de 2016 fue 3,3 por ciento menor que un año antes para ubicarse en 11,13 billones de yuanes, las exportaciones cayeron 2,1 por ciento y las importaciones 4,7 por ciento.

El superávit comercial en los primeros seis meses del año creció 5,9 por ciento interanual a 1,67 billones de yuanes.

El vocero de la AGA, Huang Songping, señaló que con base en los principales indicadores, las exportaciones de China pueden enfrentar una "presión a la baja relativamente grande" en el tercer trimestre pues parece que la demanda global se mantendrá desacelerada.

"La economía mundial sigue enfrentando muchas incertidumbres. Por ejemplo, el Brexit, las expectativas de un alza en la tasa de interés por parte de la Reserva Federal, los mercados financieros internacionales volátiles, la situación geopolítica y el terrorismo, afectarán la confianza de los consumidores y de los inversionistas globalmente y pesarán en el comercio internacional", dijo Huang.

La situación comercial de China seguirá siendo sombría y compleja este año, dijo el vocero.

Huang indicó que las exportaciones del país están perdiendo parte de su ventaja pues las tendencias de la reindustrialización en los países desarrollados con capacidades de manufactura avanzadas y la proliferación de los fabricantes de bajo costo en las naciones emergentes han ejercido una doble presión sobre China.

Las lecturas de pedidos de exportación tanto para el índice de gerentes de compras oficial y Caixin están ligeramente por debajo de 50, la línea de auge y caída, lo que muestra una contracción moderada continua en la demanda del extranjero.

Por otro lado, el riesgo de las consecuencias por el Brexit se sumarán al pesimismo sobre la perspectiva de las exportaciones, dijo el economista en jefe para Asia de Bloomberg, Tom Orlik.

Para ayudar a las compañías de comercio exterior, Huang Songping indicó que China continuará implementando políticas de apoyo y alentará a las compañías a que mejoren la productividad, disminuyan los costos y fabriquen productos innovadores.

Las exportaciones de China hacia la Unión Europea, el mayor socio comercial del país, aumentaron 1,3 por ciento anualmente en el primer semestre del año, de acuerdo con datos de la AGA.

En el mismo periodo, las exportaciones hacia Estados Unidos, el segundo mayor socio comercial de China, disminuyeron 4,6 por ciento y las exportaciones hacia la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean), su tercer mayor socio comercial, bajaron 2,9 por ciento.

En términos denominados en dólares, las exportaciones de China cayeron 4,8 por ciento interanual en junio, mientras que las importaciones descendieron 8,4 por ciento.

010020070760000000000000011100001355107231