Presidente chino propone cuatro puntos para promover derechos de mujeres
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-28 08:31:23

 El presidente de China, Xi Jinping, hizo hoy una propuesta de cuatro puntos para la promoción mundial de los derechos de las mujeres durante su discurso en una cumbre de alto nivel en la sede de la ONU.

NACIONES UNIDAS, 27 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, hizo hoy una propuesta de cuatro puntos para la promoción mundial de los derechos de las mujeres durante su discurso en una cumbre de alto nivel en la sede de la ONU.

En la Reunión de Líderes Mundiales sobre Equidad de Género y Empoderamiento de la Mujer, Xi dijo que la búsqueda de la equidad de género es "una gran causa" para "una revisión de la historia que muestra que sin la liberación y progreso de las mujeres, la liberación y progreso de la humanidad no sería factible".

"Con motivo del 70º aniversario de la fundación de Naciones Unidas y del 20º aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre las Mujeres en Beijing, es de gran importancia para nosotros convocar esta Reunión de Líderes Mundiales para reafirmar nuestro compromiso con la equidad de género y el desarrollo de la mujer y para hacer planes para un mejor futuro", dijo Xi.

El presidente presentó una propuesta de cuatro puntos sobre la promoción de la equidad de género y del desarrollo integral de las mujeres en todo el mundo.

"Primero, debemos esforzarnos por el desarrollo de las mujeres junto con el avance económico y social", dijo Xi, quien señaló la necesidad de "más estrategias de desarrollo equilibrado" y políticas actualizadas para estimular el potencial de las mujeres, elevar su participación y garantizar su participación equitativa en el desarrollo económico y social.

Segundo, los países deben proteger los derechos e intereses de las mujeres, que son derechos humanos fundamentales que deben ser protegidos por las leyes y regulaciones y que deben integrarse en las normas y reglas sociales y nacionales, dijo el presidente.

"Debemos reforzar la capacidad de las mujeres para que desempeñen su parte en la sociedad y la economía, involucrar a las mujeres en los más altos niveles de toma de decisiones y apoyarlas para que se conviertan en líderes en los ámbitos político, empresarial y académico", indicó Xi.

Los países deben garantizar suficientes servicios médicos básicos para las mujeres, asegurarse de que las escuelas sean asequibles y seguras para todas las niñas y desarrollar una educación vocacional y duradera para las mujeres a fin de ayudarlas a adaptarse mejor a los cambios en la sociedad y en el mercado laboral, dijo el presidente chino.

El presidente también propuso realizar esfuerzos conjuntos para construir sociedades armoniosas e inclusivas, dado que "una sociedad con menos discriminación o prejuicio contra las mujeres es a menudo más inclusiva y dinámica".

"Debemos erradicar todas las formas de violencia contra las mujeres, incluyendo la violencia doméstica. Debemos enfocarnos en la equidad de género y descartar las mentalidades anticuadas y las costumbres que inhiben el desarrollo de las mujeres", dijo Xi, quien añadió que valora la iniciativa "El para Ella" del secretario general de la ONU Ban Ki-moon y que espera que más hombres se unan a la acción.

Cuarto, Xi pidió fomentar "un entorno mundial favorable al desarrollo de las mujeres".

"Debemos defender con firmeza la paz, el desarrollo y la cooperación de ganancia mutua, apreciar mucho la paz y defenderla de modo que todas las mujeres y niños disfruten el sol de la alegría y la tranquilidad", dijo Xi.

El presidente pidió a las organizaciones feministas de los distintos países reforzar las interacciones y exhortó a los países desarrollados a aumentar la ayuda financiera y tecnológica para los países en desarrollo y a reducir la brecha de desarrollo entre las mujeres de los distintos países.

"En un momento en el que el pueblo chino persigue una vida feliz, todas las mujeres chinas tienen la oportunidad de superarse en la vida y hacer realidad sus propios sueños", dijo Xi, quien prometió hacer más para garantizar la equidad de género como una política estatal fundamental.

En los próximos cinco años, China ayudará a otros países en desarrollo a construir 100 "proyectos de salud para mujeres y niños", enviará equipos de expertos médicos para brindar servicios e implementará los proyectos de 100 "campus felices" para financiar la educación de niñas pobres y elevar la tasa de inscripción a la escuela de las niñas, dijo el presidente.

China también recibirá a 30.000 mujeres de países en desarrollo para programas de capacitación en China y ofrecerá 100.000 oportunidades de formación de habilidades en comunidades locales de otros países en desarrollo, señaló Xi.

Alrededor de 100 representantes, incluyendo 80 jefes de Estado y de gobierno, asistieron a la Reunión de Líderes Mundiales, donde intercambiaron puntos de vista sobre la cuestión del desarrollo de las mujeres del mundo y donde reafirmaron que la equidad de género es una condición necesaria para el desarrollo social.

Los representantes dijeron que la comunidad internacional deben mantener la paz para evitar los daños provocados por las guerras a las mujeres y pidieron a todos los países realizar esfuerzos incesantes para garantizar la seguridad y dignidad de todas las mujeres, para protegerlas de la violencia y para garantizar sus derechos de educación y trabajo, así como para lograr una participación integral y equitativa de las mujeres en las actividades sociales y económicas lo más pronto posible.

   1 2   

 
分享
RESUMEN: Califican a cumbre Xi-Obama como gran éxito en abordar diferencias y profundizar cooperación
Cooperación Sur-Sur se caracteriza por igualdad y beneficio recíproco, enfatiza presidente Xi
Enfoque: Xi y Obama sostienen una cumbre "fructífera y constructiva"
Especial: Xi presenta durante conversación con Obama propuesta de 6 puntos para desarrollo de relaciones
Culmina primera visita de Estado de Xi a EEUU en Washington con dirección más clara para lazos bilaterales
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino propone cuatro puntos para promover derechos de mujeres

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-28 08:31:23

 El presidente de China, Xi Jinping, hizo hoy una propuesta de cuatro puntos para la promoción mundial de los derechos de las mujeres durante su discurso en una cumbre de alto nivel en la sede de la ONU.

NACIONES UNIDAS, 27 sep (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, hizo hoy una propuesta de cuatro puntos para la promoción mundial de los derechos de las mujeres durante su discurso en una cumbre de alto nivel en la sede de la ONU.

En la Reunión de Líderes Mundiales sobre Equidad de Género y Empoderamiento de la Mujer, Xi dijo que la búsqueda de la equidad de género es "una gran causa" para "una revisión de la historia que muestra que sin la liberación y progreso de las mujeres, la liberación y progreso de la humanidad no sería factible".

"Con motivo del 70º aniversario de la fundación de Naciones Unidas y del 20º aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre las Mujeres en Beijing, es de gran importancia para nosotros convocar esta Reunión de Líderes Mundiales para reafirmar nuestro compromiso con la equidad de género y el desarrollo de la mujer y para hacer planes para un mejor futuro", dijo Xi.

El presidente presentó una propuesta de cuatro puntos sobre la promoción de la equidad de género y del desarrollo integral de las mujeres en todo el mundo.

"Primero, debemos esforzarnos por el desarrollo de las mujeres junto con el avance económico y social", dijo Xi, quien señaló la necesidad de "más estrategias de desarrollo equilibrado" y políticas actualizadas para estimular el potencial de las mujeres, elevar su participación y garantizar su participación equitativa en el desarrollo económico y social.

Segundo, los países deben proteger los derechos e intereses de las mujeres, que son derechos humanos fundamentales que deben ser protegidos por las leyes y regulaciones y que deben integrarse en las normas y reglas sociales y nacionales, dijo el presidente.

"Debemos reforzar la capacidad de las mujeres para que desempeñen su parte en la sociedad y la economía, involucrar a las mujeres en los más altos niveles de toma de decisiones y apoyarlas para que se conviertan en líderes en los ámbitos político, empresarial y académico", indicó Xi.

Los países deben garantizar suficientes servicios médicos básicos para las mujeres, asegurarse de que las escuelas sean asequibles y seguras para todas las niñas y desarrollar una educación vocacional y duradera para las mujeres a fin de ayudarlas a adaptarse mejor a los cambios en la sociedad y en el mercado laboral, dijo el presidente chino.

El presidente también propuso realizar esfuerzos conjuntos para construir sociedades armoniosas e inclusivas, dado que "una sociedad con menos discriminación o prejuicio contra las mujeres es a menudo más inclusiva y dinámica".

"Debemos erradicar todas las formas de violencia contra las mujeres, incluyendo la violencia doméstica. Debemos enfocarnos en la equidad de género y descartar las mentalidades anticuadas y las costumbres que inhiben el desarrollo de las mujeres", dijo Xi, quien añadió que valora la iniciativa "El para Ella" del secretario general de la ONU Ban Ki-moon y que espera que más hombres se unan a la acción.

Cuarto, Xi pidió fomentar "un entorno mundial favorable al desarrollo de las mujeres".

"Debemos defender con firmeza la paz, el desarrollo y la cooperación de ganancia mutua, apreciar mucho la paz y defenderla de modo que todas las mujeres y niños disfruten el sol de la alegría y la tranquilidad", dijo Xi.

El presidente pidió a las organizaciones feministas de los distintos países reforzar las interacciones y exhortó a los países desarrollados a aumentar la ayuda financiera y tecnológica para los países en desarrollo y a reducir la brecha de desarrollo entre las mujeres de los distintos países.

"En un momento en el que el pueblo chino persigue una vida feliz, todas las mujeres chinas tienen la oportunidad de superarse en la vida y hacer realidad sus propios sueños", dijo Xi, quien prometió hacer más para garantizar la equidad de género como una política estatal fundamental.

En los próximos cinco años, China ayudará a otros países en desarrollo a construir 100 "proyectos de salud para mujeres y niños", enviará equipos de expertos médicos para brindar servicios e implementará los proyectos de 100 "campus felices" para financiar la educación de niñas pobres y elevar la tasa de inscripción a la escuela de las niñas, dijo el presidente.

China también recibirá a 30.000 mujeres de países en desarrollo para programas de capacitación en China y ofrecerá 100.000 oportunidades de formación de habilidades en comunidades locales de otros países en desarrollo, señaló Xi.

Alrededor de 100 representantes, incluyendo 80 jefes de Estado y de gobierno, asistieron a la Reunión de Líderes Mundiales, donde intercambiaron puntos de vista sobre la cuestión del desarrollo de las mujeres del mundo y donde reafirmaron que la equidad de género es una condición necesaria para el desarrollo social.

Los representantes dijeron que la comunidad internacional deben mantener la paz para evitar los daños provocados por las guerras a las mujeres y pidieron a todos los países realizar esfuerzos incesantes para garantizar la seguridad y dignidad de todas las mujeres, para protegerlas de la violencia y para garantizar sus derechos de educación y trabajo, así como para lograr una participación integral y equitativa de las mujeres en las actividades sociales y económicas lo más pronto posible.

   1 2 >>  

010020070760000000000000011100001346658441