Culmina primera visita de Estado de Xi a EEUU en Washington con dirección más clara para lazos bilaterales
                 Spanish.xinhuanet.com | 2015-09-27 04:56:57

China y EEUU no tienen más opción que buscar cooperación de beneficio mutuo: Xi

Durante una ceremonia de Estado de bienvenida ofrecida en la Casa Blanca por el presidente de Estados Unidos Barack Obama, Xi dijo que China y Estados Unidos pueden tener un mayor impacto trabajando juntos que realizando esfuerzos individuales.

WASHINGTON, 26 sep (Xinhua) -- La primera visita de Estado del presidente de China, Xi Jinping, a Estados Unidos culminó el viernes en Washington, con políticas más claras sobre los lazos bilaterales, y con resultados fructíferos en cooperación y una mayor amistad.

El itinerario de Xi en la capital estadounidense estuvo extremadamente ajustado. Justo a su llegada, sostuvo una reunión informal de tres horas de duración con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama.

El paseo nocturno de los dos presidentes por la avenida Pennsylvania hasta la Casa Blair, la casa de invitados oficial del presidente estadounidense, recordó a la gente el que realizaron en el complejo Zhongnanhai en noviembre de 2014, cuando Obama realizó una visita de Estado a China.

Recibido con una ceremonia de alfombra roja con un saludo de 21 salvas en el Jardín Sur de la Casa Banca, Xi sostuvo conversaciones formales con Obama, se reunió con la prensa y asistió a una cena de Estado. También se reunió con líderes del Congreso y asistió a una comida de bienvenida ofrecida por el vicepresidente Joe Biden y el secretario de Estado John Kerry.

Los lazos bilaterales son más claros y Xi describió su reunión cumbre con Obama como "fructífera y constructiva".

Cuando habló durante la ceremonia de bienvenida, Xi dijo que China y Estados Unidos "no tienen otra opción sino buscar la cooperación ganar-ganar".

Durante sus conversaciones formales, el presidente Xi presentó una propuesta de seis puntos para el desarrollo de las relaciones China-Estados Unidos.

Al reunirse de manera conjunta con la prensa, Xi enfatizó que el mundo de hoy ha entrado a una era de globalización económica en la que los países son interdependientes.

"La gente debe abandonar los conceptos viejos de 'tu pierdes, yo gano', o de 'juego de suma cero' y establecer un nuevo concepto de desarrollo pacífico y de cooperación ganar-ganar", señaló Xi.

El sano desarrollo tanto de China como de Estados Unidos es conducente para ambos y para el mundo en general, indicó Xi, quien señaló que los intereses comunes de los dos países van más allá de sus diferencias.

"Espero sinceramente que tanto China como Estados Unidos, en los intereses fundamentales de los dos pueblos y la gente de todo el mundo, realicen esfuerzos concertados para construir un nuevo modelo de relación de grandes países entre ellos", indicó Xi.

Por otro lado, se han logrado resultados fructíferos en cooperación, pues hay un total de 49 puntos en la lista de resultados de la visita de Xi.

Los dos líderes acordaron ampliar los esfuerzos para limitar las emisiones de gases de invernadero y renovar su determinación para colaborar para avanzar en las conversaciones por un acuerdo vinculatorio en la Conferencia de Cambio Climático de la ONU en París a fines del año.

Sin eludir los temas candentes, las dos partes también acordaron establecer un mecanismo de diálogo de alto nivel sobre el combate a los delitos cibernéticos.

Los dos líderes acordaron asociarse para ayudar al desarrollo global, la salud pública y la seguridad alimentaria.

Los dos países decidieron designar al 2016 como el Año del Turismo China-Estados Unidos. China prometió apoyar que un total de 50.000 estudiantes chinos y estadounidenses estudien en el otro país, y dio la bienvenida a la acción de Estados Unidos para ofrecer oportunidades para que hasta un millón de estudiantes de Estados Unidos aprendan chino para el año 2020.

Los dos países acordaron impulsar vigorosamente las negociaciones y acelerar los trabajos para alcanzar un tratado de inversión bilateral de alto estándar y de beneficio mutuo.

China y Estados Unidos reconocieron la importancia de movilizar el financiamiento climático para apoyar el desarrollo de bajas emisiones y adaptado al clima en los países en desarrollo, en particular en los países menos desarrollados, los pequeños países insulares y los países africanos, señala una declaración presidencial conjunta China-Estados Unidos sobre cambio climático firmada el viernes.

"Mi visita de estado a Estados Unidos es inolvidable", dijo Xi en la cena de estado, y añadió que él siente a fondo que el pueblo estadounidense, tal como el pueblo chino, sienten una amistad profunda hacia el otro y tienen una gran expectativa en la cooperación China-Estados Unidos.

"Creo firmemente, de cara a los intereses y responsabilidades comunes sin precedentes, que el futuro de las relaciones China-Estados Unidos se volverá cada vez mejor", comentó Xi.

El presidente Xi llegó a Nueva York la mañana del sábado para las cumbres de las Naciones Unidas por el 70 aniversario de la fundación del organismo mundial en la sede de la ONU.

 

 
分享
Enfoque: Xi y Obama sostienen una cumbre "fructífera y constructiva"
Especial: Xi presenta durante conversación con Obama propuesta de 6 puntos para desarrollo de relaciones
China y EEUU alcanzan importante consenso sobre lucha contra ciberdelitos, dice Xi
Beijing y Washington comparten intereses respecto al Mar Meridional de China, dice Xi
Lazos entre fuerzas armadas de China y EEUU son fundamentales para sus relaciones bilaterales, dice presidente Xi
Volver Arriba
Xinhuanet

Culmina primera visita de Estado de Xi a EEUU en Washington con dirección más clara para lazos bilaterales

Spanish.xinhuanet.com 2015-09-27 04:56:57

China y EEUU no tienen más opción que buscar cooperación de beneficio mutuo: Xi

Durante una ceremonia de Estado de bienvenida ofrecida en la Casa Blanca por el presidente de Estados Unidos Barack Obama, Xi dijo que China y Estados Unidos pueden tener un mayor impacto trabajando juntos que realizando esfuerzos individuales.

WASHINGTON, 26 sep (Xinhua) -- La primera visita de Estado del presidente de China, Xi Jinping, a Estados Unidos culminó el viernes en Washington, con políticas más claras sobre los lazos bilaterales, y con resultados fructíferos en cooperación y una mayor amistad.

El itinerario de Xi en la capital estadounidense estuvo extremadamente ajustado. Justo a su llegada, sostuvo una reunión informal de tres horas de duración con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama.

El paseo nocturno de los dos presidentes por la avenida Pennsylvania hasta la Casa Blair, la casa de invitados oficial del presidente estadounidense, recordó a la gente el que realizaron en el complejo Zhongnanhai en noviembre de 2014, cuando Obama realizó una visita de Estado a China.

Recibido con una ceremonia de alfombra roja con un saludo de 21 salvas en el Jardín Sur de la Casa Banca, Xi sostuvo conversaciones formales con Obama, se reunió con la prensa y asistió a una cena de Estado. También se reunió con líderes del Congreso y asistió a una comida de bienvenida ofrecida por el vicepresidente Joe Biden y el secretario de Estado John Kerry.

Los lazos bilaterales son más claros y Xi describió su reunión cumbre con Obama como "fructífera y constructiva".

Cuando habló durante la ceremonia de bienvenida, Xi dijo que China y Estados Unidos "no tienen otra opción sino buscar la cooperación ganar-ganar".

Durante sus conversaciones formales, el presidente Xi presentó una propuesta de seis puntos para el desarrollo de las relaciones China-Estados Unidos.

Al reunirse de manera conjunta con la prensa, Xi enfatizó que el mundo de hoy ha entrado a una era de globalización económica en la que los países son interdependientes.

"La gente debe abandonar los conceptos viejos de 'tu pierdes, yo gano', o de 'juego de suma cero' y establecer un nuevo concepto de desarrollo pacífico y de cooperación ganar-ganar", señaló Xi.

El sano desarrollo tanto de China como de Estados Unidos es conducente para ambos y para el mundo en general, indicó Xi, quien señaló que los intereses comunes de los dos países van más allá de sus diferencias.

"Espero sinceramente que tanto China como Estados Unidos, en los intereses fundamentales de los dos pueblos y la gente de todo el mundo, realicen esfuerzos concertados para construir un nuevo modelo de relación de grandes países entre ellos", indicó Xi.

Por otro lado, se han logrado resultados fructíferos en cooperación, pues hay un total de 49 puntos en la lista de resultados de la visita de Xi.

Los dos líderes acordaron ampliar los esfuerzos para limitar las emisiones de gases de invernadero y renovar su determinación para colaborar para avanzar en las conversaciones por un acuerdo vinculatorio en la Conferencia de Cambio Climático de la ONU en París a fines del año.

Sin eludir los temas candentes, las dos partes también acordaron establecer un mecanismo de diálogo de alto nivel sobre el combate a los delitos cibernéticos.

Los dos líderes acordaron asociarse para ayudar al desarrollo global, la salud pública y la seguridad alimentaria.

Los dos países decidieron designar al 2016 como el Año del Turismo China-Estados Unidos. China prometió apoyar que un total de 50.000 estudiantes chinos y estadounidenses estudien en el otro país, y dio la bienvenida a la acción de Estados Unidos para ofrecer oportunidades para que hasta un millón de estudiantes de Estados Unidos aprendan chino para el año 2020.

Los dos países acordaron impulsar vigorosamente las negociaciones y acelerar los trabajos para alcanzar un tratado de inversión bilateral de alto estándar y de beneficio mutuo.

China y Estados Unidos reconocieron la importancia de movilizar el financiamiento climático para apoyar el desarrollo de bajas emisiones y adaptado al clima en los países en desarrollo, en particular en los países menos desarrollados, los pequeños países insulares y los países africanos, señala una declaración presidencial conjunta China-Estados Unidos sobre cambio climático firmada el viernes.

"Mi visita de estado a Estados Unidos es inolvidable", dijo Xi en la cena de estado, y añadió que él siente a fondo que el pueblo estadounidense, tal como el pueblo chino, sienten una amistad profunda hacia el otro y tienen una gran expectativa en la cooperación China-Estados Unidos.

"Creo firmemente, de cara a los intereses y responsabilidades comunes sin precedentes, que el futuro de las relaciones China-Estados Unidos se volverá cada vez mejor", comentó Xi.

El presidente Xi llegó a Nueva York la mañana del sábado para las cumbres de las Naciones Unidas por el 70 aniversario de la fundación del organismo mundial en la sede de la ONU.

 

010020070760000000000000011100141346634291