RESUMEN: Libro de presidente chino sobre gobernanza cautiva a lectores camboyanos

Actualizado 2015-02-03 09:31:44 | Spanish. xinhuanet. com

Cientos de estudiantes, académicos y altos funcionarios camboyanos asistieron hoy a la ceremonia de lanzamiento de un libro escrito por el presidente chino, Xi Jinping, sobre gobernanza.

PHNOM PENH, 2 feb (Xinhua) -- Cientos de estudiantes, académicos y altos funcionarios camboyanos asistieron hoy a la ceremonia de lanzamiento de un libro escrito por el presidente chino, Xi Jinping, sobre gobernanza.

El viceprimer ministro de Camboya y ministro del gabinete, Sok An, y la embajadora china, Bu Jianguo, presidieron la ceremonia de presentación del libro "Xi Jinping: La gobernanza de China", en el Edificio de la Amistad.

Publicado en septiembre del año pasado, el libro, conformado por 79 discursos pronunciados por Xi entre noviembre de 2012 y junio de 2014 ofrecen una visión del líder chino sobre temas políticos y administración de un país. También incluye 45 fotos de Xi.

Sok An indicó que la presentación del libro tuvo el objetivo de ofrecer a los camboyanos un mayor entendimiento y conocimiento del líder chino y de sus ideas de gobernanza.

"El libro refleja el compromiso y esfuerzos firmes de Xi hacia una mayor profundización de la reforma sobre gobernanza", dijo Sok An en la ceremonia. "Permitirá al mundo entender mejor el desarrollo de China, las políticas interior y exterior y la respuesta a las preocupaciones de la comunidad internacional", dijo.

El libro fue publicado en nueve idiomas: chino, inglés, francés, ruso, árabe, español, portugués, alemán y japonés.

De acuerdo con Sok An, la versión en jemer del libro estará disponible en Camboya muy pronto porque la Real Academia de Camboya está planeando traducir el libro a ese idioma.

La embajadora china Bu señaló que el libro responde amplia y sistemáticamente a importantes preguntas teóricas y prácticas sobre el desarrollo de China en estos tiempos de cambio, y también materializa la filosofía y la estrategia de gobernanza del líder chino.

"Este libro es una ventana para que la sociedad internacional obtenga acceso a la China contemporánea y es una llave de respuestas para asuntos relacionados con China", dijo Bu.

Alrededor de 3,17 millones de libros, incluyendo 2,95 millones de copias de la versión en chino y 225.000 copias en otros idiomas, se han vendido en todo el mundo, convirtiéndolo en uno de los textos chinos mejor vendidos en el mercado internacional de libros, mencionó la embajadora.

"Este libro proporcionará útiles conocimientos a los amigos camboyanos que piensan y exploran la exitosa historia de desarrollo económico y social de China", comentó la embajadora.

Soeung Reth, conferencista de la Real Escuela de Administración, dijo: "El competente liderazgo de Xi, en combinación con el competente capital humano, volverán a China una sociedad más próspera".

Chea Chheng, estudiante de la Real Escuela de Administración, comentó que el libro es útil para que los estudiantes, especialmente los académicos y estadistas, comprendan mejor la política de gobierno de China y la posición de Xi respecto a temas clave.

"Las declaraciones de Xi sobre gobernanza deben ser un modelo a seguir para los países", mencionó. El dijo que está interesado en el libro porque quiere entender mejor el desarrollo de China y la política exterior hacia sus vecinos.

 
分享
010020070760000000000000011100001339672421