SOFIA, 13 mar (Xinhua) -- Alrededor de tres meses después de ser publicada, la versión búlgara del libro "El Sueño Chino de la Gran Revitalización de la Nación China" ha resultado ser un gran éxito de librería en este país balcánico.

El libro es la primera publicación en décadas en Bulgaria de una colección de discursos pronunciados por un líder chino.

Bulgaria, el segundo país que reconoció a la República Popular China en octubre de 1949, se convirtió en el primer país del mundo en traducir el libro de Xi.

Luben Kozarev, presidente de la editorial del libro East-West, dijo a Xinhua que en un principio se imprimieron 1.500 copias, "lo que para Bulgaria es una muy buena circulación".

Stoil Panayotov, copropietario y gerente de ventas de Helicon, la mayor cadena de librerías de Bulgaria, indicó a Xinhua que hasta ahora ha vendido más de 50 copias del libro en una de las librerías de su cadena cerca del centro de la ciudad de Sofía, capital de Bulgaria.

Panayotov cree que el libro será popular, en especial entre los intelectuales de Bulgaria que tienen curiosidad por aprender más de la historia del crecimiento chino.

LLENANDO UN VACIO

Marieta Arabadjieva, primera secretaria de la Dirección de Asia, Australia y Oceanía del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bulgaria, dijo a Xinhua que el hecho de que Bulgaria haya emprendido y llevado a cabo por primera vez su propia traducción del libro es una prueba de la sincera amistad entre los dos países.

En los últimos cinco años, Arabadjieva ha tenido la oportunidad de vivir y trabajar en China y de observar las transformaciones dinámicas en la sociedad china en todos los ámbitos de la vida política, económica y social.

Para ella, el libro es significativo porque es "una visión que une a la gente para un gran renacimiento. Transmite esta idea al resto del mundo de la manera más abierta posible con el fin de ganar simpatizantes y socios".

"Creo que la publicación de este libro en Bulgaria logra exactamente este importante objetivo: explicar a los lectores búlgaros que el Sueño Chino es luchar por la paz y el equilibrio en el mundo y que China está extendiendo su mano para cooperar y así lograr un desarrollo pacífico mundial", indicó la funcionaria del ministerio.

MENSAJE SIN FRONTERAS

Con su mensaje de paz, desarrollo, cooperación y beneficio mutuo, el "Sueño Chino" va más allá de los límites geográficos de China y busca apelar a las personas en otros países que buscan el desarrollo y una vida mejor, añadió Arabadjieva.

De acuerdo con la funcionaria, el mundo requiere una visión unificadora para un desarrollo pacífico mundial.

"Necesitamos líderes que no sólo tengan una visión sobre los próximos 10 meses, sino que tengan una visión para los próximos 10 años. Sin duda, el presidente Xi es esa clase de político visionario mundial", dijo Arabadjieva.

Sin embargo, el libro no describe una utopía, dijo la funcionaria. "Los desafíos expuestos en el libro muestran que la élite política del país entiende claramente las dificultades que enfrentará el futuro desarrollo de la segunda economía más grande del mundo y que tiene el compromiso de tomar medidas concretas para implementar las reformas necesarias", Arabadjieva.

Donka Hristova, una estudiante de cuarto año que se especializa en Estudios Chinos en la Universidad de Sofía, es una entusiasta lectora del libro.

Hristova dijo a Xinhua que el "Sueño Chino" refleja la realidad de China de una forma muy objetiva.

LECTURA DE UNA SOLA VEZ

Hristova leyó el libro de una sola vez. Las palabras llegan a las personas de manera fácil porque tienen que ver con sueños e ideales, algo muy cercano a todos. "Muchos líderes de otros países pueden aprender de esto", añadió la estudiante.

Después de leer el libro, Hristova sintió que el "Sueño Chino" puede ser adoptado por otros pueblos del mundo. "Espero que este sueño también sea implementado en muchos otros países", dijo Hristova.