BERLIN, 3 jul (Xinhua) -- El sinólogo y etnólogo alemán Ingo Nentwig ha encomiado dos nuevos libros sobre el Tíbet escritos por el profesor luxemburgués Albert Ettinger, afirmando que ayudan a romper el "mito del Tíbet" extendido en Occidente.

En una entrevista escrita con Xinhua, Nentwig, que pasó más de un mes realizando investigaciones in situ en el Tíbet, dijo que los libros de Ettinger son "ejemplos excelentes de la literatura educacional en el mejor sentido" y "pueden ser recomendados sin reserva a todos los que tienen interés en el Tíbet".

El estudioso alemán apuntó que los dos libros, ¿Tíbet Libre? y Lucha por el Tíbet, son de los pocos en el mercado editorial en alemán que revelan la verdad de la historia y la política tibetanas.

La mayoría de los libros sobre el Tíbet en alemán tratan sobre religión, montañismo o turismo, y el resto versa sobre la historia y la actual situación política del Tíbet casi exclusivamente desde un punto de visto más o menos cercano al del llamado "gobierno tibetano en exilio", anotó Nentwig.

En este contexto, Ettinger, germanista y profesor universitario luxemburgués, "ha hecho algo que ha demorado demasiado, y que uno habría esperado de un especialista en el tema tibetano", de acuerdo con el experto alemán.

En el libro ¿Tíbet Libre?, Ettinger narra la historia del Tíbet antiguo y tradicional hasta el fallido golpe de Estado de la aristocracia feudal y clerical en 1959.

Nentwig indicó que el autor quiere disipar el amplio "mito del Tíbet en los países de habla alemana, que describe el Tíbet antiguo como una sociedad pacífica, armoniosa, tranquila y feliz, un tipo de paraíso de religión y alegría, sin tensión ni bullicio".

Esta imagen de la sociedad tibetana tradicional, que está lejos de la realidad, se difunde "debido principalmente a la propaganda de los separatistas tibetanos y periodistas crédulos e ignorantes que están dispuestos a esparcir esos disparates", afirmó Nentwig.

"Ettinger se ha tomado la molestia de evaluar la literatura sobre el Tíbet de los últimos 200 años... Ha podido descubrir y demostrar de forma convincente que la verdad no se esconde, en absoluto, en esos libros", afirmó Nentwig.

"Los representantes del 'mito tibetano' leen obviamente de manera muy selectiva y maquillan sistemáticamente unos hechos que no pueden negar incluso con la mejor voluntad. La multitud de seguidores que han caído en la trampa de los propagandistas no parecen haberse leído los libros que tienen en las estanterías", dijo.

La verdad es que el viejo Tíbet era "una sociedad dominada por la pobreza, la miseria y la violencia, gobernada por un sistema degenerado de tiranía política y encarnación de la injusticia y la desigualdad sistemáticas; en otras palabras, 'un infierno en la Tierra'", añadió.

Según Nentwig, en "Lucha por el Tíbet" el autor pretende transmitir al público germanófono, entre el que existe una enorme simpatía hacia los separatistas tibetanos exiliados, una forma diferente de abordar el llamado "conflicto tibetano".

Ettinger se centra, por una parte, en la historia del Tíbet con el objetivo de responder a la pregunta de si el Tíbet tiene el derecho a la independencia y, por la otra, examina las campañas políticas de los exiliados tibetanos desde 1959 hasta ahora para responder a si está bien implicarse en las llamadas iniciativas de "Solidaridad con el Tíbet", explicó Nentwig.

Desde el punto de vista tanto histórico como político, Ettinger "descubre una gigantesca red de mentiras" en la propaganda de los separatistas tibetanos en el exilio y "un público occidental crédulo y superficial que está demasiado dispuesto a dejarse explotar por sus objetivos", resumió.