CHONGQING, 6 may (Xinhua) -- Después de 70 años de haber sido filmado, el público chino ha podido asistir a la proyección de un documetal sobre la resistencia de China contra la invasión japonesa durante la Segunda Guerra Mundial.

El corresponsal estadounidense Rey Scott realizó el documental de 85 minutos de duración y ganador de un Oscar "Kukan: The Battle Cry of China" en los años 30 del siglo pasado, estrenado este martes en el Museo de las Tres Gargantas de China, ubicado en la municipalidad suroccidental de Chongqing, ante una audiencia de 200 personas compuesta principalmente por estudiantes y académicos.

"Fue conmovedor", dijo Zhang Jin, profesor de la Universidad de Chongqing. "En el pasado, los jóvenes chinos sólo podían conocer esa parte de la historia a través de libros e imaginar lo que había pasado. La película les da la oportunidad de verlo realmente".

Gracias al patrocinio del realizador cinematográfico sino-estadounidense Li Ling-Ai, Scott visitó China en cuatro ocasiones a partir de 1937, durante las cuales registró la destrucción de los invasores nipones y las duras condiciones en las que vivía el pueblo llano en la devastada China.

El filme se estrenó en Estados Unidos en 1941 y contó entre los espectadores con el fallecido presidente estadounidense Franklin Roosevelt. Scott fue galardonado con un Premio Honorario de la Academia por grabar la película "con una cámara de 16 milímetros bajo las más difíciles y peligrosas condiciones".

El documental contiene más de 17 minutos en los que se muestra un ataque aéreo japonés en 1940 de dos días sobre Chongqing, la capital de China durante tiempo de guerra tras la invasión nipona. Scott pudo grabar las imágenes desde el tejado de la embajada estadounidense. También registró las ruinas y los incendios tras el bombardeo.

Zhou Yong, director del centro de estudios e innovación colaborativa de Chongqing, dijo que era la primera vez que veía descripciones tan vívidas de los bombardeos.

"Fue sorprendente. En vez de filmar el campo de batalla, la película se centra en las dificultades de la gente corriente, en su firmeza durante la guerra".

El filme no se había mostrado jamás en la gran pantalla en China y se creía que se había perdido tras la contienda mundial.

El realizador cinematográfico sino-americado Robin Lung lo redescubrió y se pasó seis años buscando la copia completa y tres más restaurándola.

El centro de estudios e innovación colaborativa de Chongqing ha adquirido los derechos de su uso para los próximos 20 años en China, incluyendo la parte continental, Hong Kong, Macao y Taiwan.

En 2015 se cumplen 70 años del final de la Segunda Guerra Mundial. En Chongqing, la exposición de la película se trasladará al Memorial Revolucionario Hongyan, un museo dedicado a la Guerra de resistencia contra la agresión japonesa del pueblo chino.

La televisión de Chongqing ha decidido retransmitirlo más adelante durante este año, de acuerdo con Zhou Bo, vicedirector del departamento de publicidad de la municipalidad, y otras varias cadenas provinciales de televisión han solicitado permiso para utilizarlo.