LONDRES/BEIJING, 16 abr (Xinhua) -- La popularidad en el exterior del libro "Xi Jinping: la Gobernanza de China" demuestra que la obra ofrece una ventana única para que los lectores extranjeros tengan un entendimiento mejor de China.

Desde su estreno global en octubre de 2014 en la Feria del Libro de Frankfurt, las ventas de la obra han sobrepasado los cuatro millones de copias, de las que el 10 por ciento se produjeron en el extranjero, según señaló el vicepresidente de la Editorial China Internacional, Lu Cairong, en el marco de la actual Feria del Libro de Londres.

La obra, publicada en nueve lenguas y con contenidos que abarcan discursos, respuestas a preguntas e instrucciones realizadas por Xi desde el 15 de noviembre de 2012 hasta el 13 de junio de 2014, ha alcanzado un nuevo récord para las ventas en el extranjero de los libros escritos por los líderes chinos desde que comenzara la reforma y apertura del país.

El libro ha acaparado una gran atención en la Feria del Libro de Londres, con sus ediciones multilingües atrayendo a los expositores globales, a los medios locales y a los lectores comunes, aseguró Lu.

El antiguo vice primer ministro británico John Prescott presenció este miércoles el lanzamiento oficial de la obra en la Feria del Libro londinense.

"Este libro obviamente es un paso importante hacia la obtención de una comprensión incluso más profunda de los conceptos y principios del nuevo liderazgo de China", aseveró.

"Se trata de otro paso importante hacia el entendimiento entre nuestros países, pero es mucho más que eso. Lo es a nivel global", apuntó Prescott.

Prescott apuntó que el libro fue ideado para lograr un mejor entendimiento de la ideología de China, su patrón de desarrollo, su política exterior y sus valores bajo el nuevo liderazgo.

El veterano hombre de Estado también elogió la actualidad del libro. "Es importante que haya publicado un libro en este momento. No podría haber llegado en un momento más oportuno, cuando queremos ver la gobernación jugando un rol más principal que en el pasado".

Peter Nolan, profesor de desarrollo chino en la Universidad de Cambridge, dijo que la manera en la que está gobernada China es de suma importancia, no solo para la gobernación de China, sino para la gobernación global.

Anotando que el tema de la gobernación de China tiene un "lugar clave" en el libro de Xi, añadió que "la manera en la que se gobierna China es de fundamental importancia para el futuro del país. Tiene también el potencial de hacer una profunda contribución a la manera en la que se gobernará la comunidad global en conjunto durante el siglo XXI y más allá".

Una parte central de la filosofía de la gobernación de China, explicó Nolan, es la búsqueda del equilibrio más apropiado entre la mano invisible de las fuerzas del mercado y la mano visible de las acciones del gobierno.

El sociólogo y profesor emérito Martin Albrow, se hizo eco de los puntos de vista de Nolan, describiendo el libro como una "maravillosa publicación".

"Si todavía estuviera enseñando, deciría que cada estudiante de ciencias sociales del resto del mundo debería leer este libro, por lo mucho que enseña sobre China", dijo Albrow, también investigador de la Academia de Ciencias Sociales en Reino Unido.

El experto afirmó que el libro representa el pensamiento del pueblo chino de hoy, bajo el actual liderazgo, y transmite "una idea de dirección que el mundo debería tomar en el futuro".