Premier británico defiende restricciones por coronavirus como "algo correcto y responsable"

Actualizado 2020-10-16 23:32:36 | Spanish. xinhuanet. com

LONDRES, 16 oct (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, defendió hoy las restricciones de su Gobierno por el coronavirus y dijo que son "lo correcto y responsable" en la lucha para contener la propagación de la pandemia de COVID-19 en el país.

"Actuar es lo correcto y responsable", dijo el primer ministro durante una conferencia de prensa virtual en Downing Street.

"Sin acción nuestro servicio de salud estará abrumado", señaló. "Quiero evitar otro confinamiento nacional".

El sistema de alerta por COVID-19 de tres niveles del Gobierno británico entró en vigor en Inglaterra el miércoles.

De conformidad con el nivel dos del sistema de alerta, millones de personas en Inglaterra enfrentarán medidas más severas desde el sábado cuando se prohibirán las reuniones en interiores de personas de diferentes familias, incluyendo reuniones en pubs y restaurantes.

Por otra parte, Lancashire se unirá a Liverpool y entrará el sábado al nivel tres, el máximo nivel de las restricciones por COVID-19 en Inglaterra. El nivel "muy alto" de alerta significa el cierre de pubs y la prohibición de las reuniones de diferentes familias en interiores, jardines privados y la mayoría de sitios en exteriores.

Johnson dijo que Reino Unido "ha empezado a construir la infraestructura nacional" para ofrecer más pruebas rápidas que puedan proporcionar resultados en tan sólo 15 minutos.

El Gobierno planea "empezar a distribuir y probar las pruebas en todo el país. Con el tiempo deseamos utilizar las pruebas para mantener abiertos más sectores de la economía que por desgracia han estado cerrados", dijo Johnson.

Sobre la reticencia del alcalde del Gran Manchester, Andy Burnham, a implementar las restricciones de nivel tres en la ciudad, Johnson dijo que lo entiende por completo.

Pero ante la "grave situación", Johnson dijo que podría "tener que intervenir" y añadió que los esfuerzos serán "más efectivos" si el Gobierno británico y el gobierno local trabajan juntos.

Para regresar la vida a la normalidad, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos están en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

Johnson dijo que el Gobierno británico está tomando "todas las medidas posibles" para encontrar una vacuna contra el coronavirus.

En la conferencia de prensa del primer ministro participó también Patrick Vallance, el asesor científico en jefe del Gobierno, quien dijo que los contagios de coronavirus se han estado propagando de los más jóvenes a los más viejos, lo que ha incrementado las hospitalizaciones, principalmente en el norte de Inglaterra.

Sin embargo, Vallance dijo que el 40 por ciento de las personas hospitalizadas actualmente son menores de 60 años.

Cuando se le preguntó si una cuarentena que rompa el circuito de contagios salvaría más vidas que su enfoque de niveles regionales, Vallance dijo que el Gobierno tiene que tomar en cuenta varios factores, incluyendo la economía y la salud mental.

No obstante, Vallance admitió que incluso el nivel más alto de las restricciones de tres niveles "no es suficiente" para enfrentar el virus y que se necesitarían más acciones en las zonas más afectadas.

El número de reproducción del coronavirus en Reino Unido, también conocido como número R, ha aumentado ligeramente, mostraron hoy las cifras más recientes del Gobierno.

El Grupo Consultivo Científico para Emergencias del Gobierno dijo que el número R ahora se ubica en entre 1,3 y 1,5, en comparación con las cifras de entre 1,2 y 1,5 de la semana pasada.

El número R es uno de los múltiples indicadores que los científicos utilizan para determinar cuán rápido se está propagando la COVID-19 en el país. Si el número R se ubica por arriba de uno, esto significa que el número de casos se incrementará de manera exponencial.

Otras 15.650 personas en Reino Unido han dado positivo por COVID-19, lo que eleva el total de casos de coronavirus en el país a 689.257, según cifras oficiales publicadas hoy.

Las muertes relacionadas con el coronavirus en Reino Unido aumentaron en 136 para ubicarse en 43.429, mostraron los datos.

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

Premier británico defiende restricciones por coronavirus como "algo correcto y responsable"

Spanish.xinhuanet.com 2020-10-16 23:32:36

LONDRES, 16 oct (Xinhua) -- El primer ministro británico, Boris Johnson, defendió hoy las restricciones de su Gobierno por el coronavirus y dijo que son "lo correcto y responsable" en la lucha para contener la propagación de la pandemia de COVID-19 en el país.

"Actuar es lo correcto y responsable", dijo el primer ministro durante una conferencia de prensa virtual en Downing Street.

"Sin acción nuestro servicio de salud estará abrumado", señaló. "Quiero evitar otro confinamiento nacional".

El sistema de alerta por COVID-19 de tres niveles del Gobierno británico entró en vigor en Inglaterra el miércoles.

De conformidad con el nivel dos del sistema de alerta, millones de personas en Inglaterra enfrentarán medidas más severas desde el sábado cuando se prohibirán las reuniones en interiores de personas de diferentes familias, incluyendo reuniones en pubs y restaurantes.

Por otra parte, Lancashire se unirá a Liverpool y entrará el sábado al nivel tres, el máximo nivel de las restricciones por COVID-19 en Inglaterra. El nivel "muy alto" de alerta significa el cierre de pubs y la prohibición de las reuniones de diferentes familias en interiores, jardines privados y la mayoría de sitios en exteriores.

Johnson dijo que Reino Unido "ha empezado a construir la infraestructura nacional" para ofrecer más pruebas rápidas que puedan proporcionar resultados en tan sólo 15 minutos.

El Gobierno planea "empezar a distribuir y probar las pruebas en todo el país. Con el tiempo deseamos utilizar las pruebas para mantener abiertos más sectores de la economía que por desgracia han estado cerrados", dijo Johnson.

Sobre la reticencia del alcalde del Gran Manchester, Andy Burnham, a implementar las restricciones de nivel tres en la ciudad, Johnson dijo que lo entiende por completo.

Pero ante la "grave situación", Johnson dijo que podría "tener que intervenir" y añadió que los esfuerzos serán "más efectivos" si el Gobierno británico y el gobierno local trabajan juntos.

Para regresar la vida a la normalidad, países como Reino Unido, China, Rusia y Estados Unidos están en una carrera contra el tiempo para desarrollar vacunas contra el coronavirus.

Johnson dijo que el Gobierno británico está tomando "todas las medidas posibles" para encontrar una vacuna contra el coronavirus.

En la conferencia de prensa del primer ministro participó también Patrick Vallance, el asesor científico en jefe del Gobierno, quien dijo que los contagios de coronavirus se han estado propagando de los más jóvenes a los más viejos, lo que ha incrementado las hospitalizaciones, principalmente en el norte de Inglaterra.

Sin embargo, Vallance dijo que el 40 por ciento de las personas hospitalizadas actualmente son menores de 60 años.

Cuando se le preguntó si una cuarentena que rompa el circuito de contagios salvaría más vidas que su enfoque de niveles regionales, Vallance dijo que el Gobierno tiene que tomar en cuenta varios factores, incluyendo la economía y la salud mental.

No obstante, Vallance admitió que incluso el nivel más alto de las restricciones de tres niveles "no es suficiente" para enfrentar el virus y que se necesitarían más acciones en las zonas más afectadas.

El número de reproducción del coronavirus en Reino Unido, también conocido como número R, ha aumentado ligeramente, mostraron hoy las cifras más recientes del Gobierno.

El Grupo Consultivo Científico para Emergencias del Gobierno dijo que el número R ahora se ubica en entre 1,3 y 1,5, en comparación con las cifras de entre 1,2 y 1,5 de la semana pasada.

El número R es uno de los múltiples indicadores que los científicos utilizan para determinar cuán rápido se está propagando la COVID-19 en el país. Si el número R se ubica por arriba de uno, esto significa que el número de casos se incrementará de manera exponencial.

Otras 15.650 personas en Reino Unido han dado positivo por COVID-19, lo que eleva el total de casos de coronavirus en el país a 689.257, según cifras oficiales publicadas hoy.

Las muertes relacionadas con el coronavirus en Reino Unido aumentaron en 136 para ubicarse en 43.429, mostraron los datos.

 

010020070760000000000000011100001394458561