RESUMEN: Cámara de Representantes estadounidense aprueba juicio político a Trump

Actualizado 2019-12-19 14:43:22 | Spanish. xinhuanet. com

WASHINGTON, 18 dic (Xinhua) -- La Cámara de Representantes de Estados Unidos, liderada por legisladores demócratas, votó el miércoles a favor de la destitución del presidente Donald Trump por abuso de poder y obstrucción del Congreso.

Al terminar la votación, Trump se convirtió en el tercer presidente en la historia estadounidense en ser sometido a juicio político.

La Cámara Baja votó sobre los dos artículos del juicio político por separado pero en gran medida en concordancia con las líneas del partido luego de varias horas de un acalorado y polarizado debate.

"Nos resulta trágico que las imprudentes acciones del presidente hagan necesaria la destitución. No nos dejó otra alternativa que ésta", dijo la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, al iniciar el debate horas antes de la votación.

Después de la votación por la destitución del mandatario, la Casa Blanca expresó su confianza en que Trump sería "completamente exonerado".

"El día de hoy marca la culminación en la Cámara de uno de los episodios políticos más vergonzosos en la historia de nuestra nación. Sin recibir un solo voto republicano, y sin ninguna prueba sobre irregularidades, los demócratas impulsaron artículos ilegítimos de juicio político contra el presidente a través de la Cámara de Representantes", expresó la vocera de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, a través de un comunicado.

"El presidente confía en que el Senado restablecerá el orden normal, la equidad y un debido proceso, todo lo cual fue ignorado en el actual proceder de la Cámara. Está preparado para los próximos pasos y confía en que será exonerado por completo", informa el comunicado.

Aunque la Cámara aprobó la destitución, Pelosi se negó a entregar artículos de destitución al Senado, bajo control de los republicanos, argumentando que éste podría ser un juicio injusto para destituir a Trump de su cargo.

"Hasta ahora no hay nada que nos parezca justo", dijo Pelosi a los periodistas después de la votación.

Es "muy poco probable" que la Cámara tomara los pasos necesarios para enviar los artículos de juicio político al Senado hasta al menos principios de enero, un retraso de al menos dos semanas o quizás más, según un informe de Politico, una empresa de opinión política estadounidense, que citó a altos asesores demócratas.

Previo y durante el debate de la Cámara antes de la votación por la destitución, Trump emitió o retuiteó varias publicaciones desde la madrugada del miércoles, calificando el intento de destitución de parte de los demócratas como "un ataque" al país y al Partido Republicano.

El miércoles por la noche, Trump realizó una congregación de navidad en la localidad de Battle Creek en Michigan, uno de los estados clave del medio oeste de Estados Unidos. Miles de partidarios de Trump asistieron al mitin bajo un clima extremadamente frío, entonando el lema "¡Cuatro años más!".

"Después de tres años de siniestras cazas de brujas, engaños, estafas, los demócratas de la Cámara están tratando de anular los votos de decenas de millones de patrióticos estadounidenses", aseguró Trump durante la concentración.

Los demócratas de la Cámara han acusado durante mucho tiempo a Trump de abusar de su cargo presionando a Ucrania para que realice investigaciones sobre su oponente político, lo cual podría beneficiar su campaña de reelección.

La Casa Blanca se ha negado a cooperar en la investigación de juicio político, acusando a los demócratas de promover un proceso injusto que busca anular los resultados de las elecciones de 2016.

Según la Constitución estadounidense, la Cámara Baja tiene solo el poder de juicio político mientras que el Senado tiene el poder exclusivo de juzgar todos los "impeachments".

La condena solo puede ser juzgada en el Senado y requiere que al menos dos tercios de sus miembros o, mejor dicho, 67 senadores, voten a favor después del juicio.

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
分享
Xinhuanet

RESUMEN: Cámara de Representantes estadounidense aprueba juicio político a Trump

Spanish.xinhuanet.com 2019-12-19 14:43:22

WASHINGTON, 18 dic (Xinhua) -- La Cámara de Representantes de Estados Unidos, liderada por legisladores demócratas, votó el miércoles a favor de la destitución del presidente Donald Trump por abuso de poder y obstrucción del Congreso.

Al terminar la votación, Trump se convirtió en el tercer presidente en la historia estadounidense en ser sometido a juicio político.

La Cámara Baja votó sobre los dos artículos del juicio político por separado pero en gran medida en concordancia con las líneas del partido luego de varias horas de un acalorado y polarizado debate.

"Nos resulta trágico que las imprudentes acciones del presidente hagan necesaria la destitución. No nos dejó otra alternativa que ésta", dijo la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, al iniciar el debate horas antes de la votación.

Después de la votación por la destitución del mandatario, la Casa Blanca expresó su confianza en que Trump sería "completamente exonerado".

"El día de hoy marca la culminación en la Cámara de uno de los episodios políticos más vergonzosos en la historia de nuestra nación. Sin recibir un solo voto republicano, y sin ninguna prueba sobre irregularidades, los demócratas impulsaron artículos ilegítimos de juicio político contra el presidente a través de la Cámara de Representantes", expresó la vocera de la Casa Blanca, Stephanie Grisham, a través de un comunicado.

"El presidente confía en que el Senado restablecerá el orden normal, la equidad y un debido proceso, todo lo cual fue ignorado en el actual proceder de la Cámara. Está preparado para los próximos pasos y confía en que será exonerado por completo", informa el comunicado.

Aunque la Cámara aprobó la destitución, Pelosi se negó a entregar artículos de destitución al Senado, bajo control de los republicanos, argumentando que éste podría ser un juicio injusto para destituir a Trump de su cargo.

"Hasta ahora no hay nada que nos parezca justo", dijo Pelosi a los periodistas después de la votación.

Es "muy poco probable" que la Cámara tomara los pasos necesarios para enviar los artículos de juicio político al Senado hasta al menos principios de enero, un retraso de al menos dos semanas o quizás más, según un informe de Politico, una empresa de opinión política estadounidense, que citó a altos asesores demócratas.

Previo y durante el debate de la Cámara antes de la votación por la destitución, Trump emitió o retuiteó varias publicaciones desde la madrugada del miércoles, calificando el intento de destitución de parte de los demócratas como "un ataque" al país y al Partido Republicano.

El miércoles por la noche, Trump realizó una congregación de navidad en la localidad de Battle Creek en Michigan, uno de los estados clave del medio oeste de Estados Unidos. Miles de partidarios de Trump asistieron al mitin bajo un clima extremadamente frío, entonando el lema "¡Cuatro años más!".

"Después de tres años de siniestras cazas de brujas, engaños, estafas, los demócratas de la Cámara están tratando de anular los votos de decenas de millones de patrióticos estadounidenses", aseguró Trump durante la concentración.

Los demócratas de la Cámara han acusado durante mucho tiempo a Trump de abusar de su cargo presionando a Ucrania para que realice investigaciones sobre su oponente político, lo cual podría beneficiar su campaña de reelección.

La Casa Blanca se ha negado a cooperar en la investigación de juicio político, acusando a los demócratas de promover un proceso injusto que busca anular los resultados de las elecciones de 2016.

Según la Constitución estadounidense, la Cámara Baja tiene solo el poder de juicio político mientras que el Senado tiene el poder exclusivo de juzgar todos los "impeachments".

La condena solo puede ser juzgada en el Senado y requiere que al menos dos tercios de sus miembros o, mejor dicho, 67 senadores, voten a favor después del juicio.

010020070760000000000000011100001386429781