ESPECIAL: China muestra en Múnich su papel positivo en política mundial

Spanish.xinhuanet.com   2019-02-17 17:32:49

MÚNICH, Alemania, 17 feb (Xinhua) -- Si la Conferencia de Seguridad de Múnich sirve como barómetro de la política mundial, durante este año se han visto varias tendencias contradictorias: confrontación y cooperación, y unilateralismo y multilateralismo.

En un mundo lleno de incertidumbres y contradicciones, China se ha mostrado como un firme partidario de la cooperación mundial y el multilateralismo, y sus esfuerzos por mantener el orden mundial han sido respaldados en la conferencia de seguridad.

EL ORDEN MUNDIAL A DEBATE

"El gran rompecabezas: ¿Quién recogerá las piezas?", se pregunta el Informe de Seguridad de Múnich, publicado antes de la conferencia. El año pasado, el documento afirmaba que el mundo estaba al borde de un conflicto importante y vaticinaba una nueva época de incertidumbre.

En esta ocasión, parece que el informe va más allá, al afirmar que el mundo está regresando a una época de competición entre las grandes potencias.

En la sesión de apertura de la conferencia el viernes, el secretario (ministro) de Defensa británico, Gavin Williamson, acusó a Rusia de hacer del mundo un lugar menos seguro, mientras que su homóloga alemana, Úrsula von der Leyden, afirmó que Rusia estaba dividiendo a Europa.

El sábado, entre tanto, China señaló que espera que Estados Unidos y Rusia regresen al Tratado de Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio (INF, por sus siglas en inglés).

Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, hizo los comentarios tras pronunciar un discurso de apertura en la 55ª Conferencia de Seguridad de Múnich.

La declaración unilateral de Estados Unidos de que se retirará del INF tiene consecuencias serias y ha sembrado de preocupación la comunidad internacional, dijo.

Las contradicciones existen también dentro del bloque occidental. La canciller alemana, Angela Merkel, defendió el sábado la cooperación y el multilateralismo, criticando duramente la política de EEUU en Siria, Irán y en los temas comerciales. En su discurso a continuación, el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, se dedicó casi íntegramente a oponerse a Merkel.

A juicio de Igor Yurgens, presidente del Instituto de Desarrollo Contemporáneo, con sede en Moscú, en estos momentos hay más competencia que colaboración en el mundo, y añadió que la diplomacia no funciona y la gente no confía la una en la otra en absoluto, lo que está provocando que las cosas, en vez de mejorar, empeoren.

"La inestabilidad está aumentando ... y desafortunadamente observamos que el multilateralismo se vuelve más silecioso", dijo a Xinhua el presidente finlandés, Sauli Niinisto.

A su vez, Wang Yiwei, profesor en las relaciones internacionales de la Universidad de Renmin, con base en Beijing, China, destacó que la cooperación y la competición siempre van de la mano, pero ahora, debido a muchos actos unilaterales y preteccionistas, la competición prevalece.

CHINA CLARAMENTE A FAVOR DEL MULTILATERALISMO

La Conferencia de Seguridad de Múnich solía centrarse principalmente en asuntos europeos y transatlánticos. Sin embargo, en los últimos años China se ha convertido en un foco en el evento, ya que cada vez desempeña un papel más importante en los temas relacionados con la seguridad global.

Durante su discurso, Yang, jefe de la delegación china, dijo que el unilateralismo y el proteccionismo están en auge y el orden internacional multilateral y el sistema de gobernanza mundial enfrentan desafíos.

"China aboga por un firme compromiso con avanzar en la cooperación internacional, sostener y desarrollar el multilateralismo, y hacer el orden internacional más justo y equilibrado", dijo Yang. "La historia nos enseña que solo podemos materializar el sueño de nuestros pueblos de tener una vida mejor defendiendo el multilateralismo y fortaleciendo la cooperación global".

El discurso de Yang fue "estupendo", dijo en declaraciones a Xinhua Johann Wadephul, miembro del Bundestag (Parlamento alemán) y vicepresidente del grupo parlamentario de la Unión Demócrata Cristiana de Merkel.

Resaltó que la intervención de Yang parece defender un sistema multilateralista que él tiene confianza en que prevalecería en el mundo.

Además de Yang, otros funcionarios, ex funcionarios y eruditos chinos intercambiaron ideas con otros participantes y explicaron las principales políticas exteriores chinas, las cuales aplauden la cooperación global y el multilateralismo, y entre las que están la iniciativa de la Franja y la Ruta y el concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Tanto China como Europa, afirmó Yang, apoyan el multilateralismo con la ONU como centro y están a favor de la consulta y la participación equitativas, en vez de tomar las decisiones en solitario.

EL PAPEL DE CHINA AVALADO

"En todas las ocasiones, los participantes hablan de China (...) lo cual demuestra que China se ha vuelto fuerte y se está aproximando al centro del escenario mundial", dijo Wu Shicun, presidente del Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China y quien participó en la conferencia.

China está asumiendo una mayor responsabilidad global en medio de su propio desarrollo, como los esfuerzos realizados por salvaguardar la paz y la seguridad mundiales a través de las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU, incluidas las acciones contra la piratería en el golfo de Adén.

"Obviamente China contribuye con su economía dinámica, su participación en el comercio en beneficio mutuo y su creciente riqueza al desarrollo internacional, así como al desarrollo de la infraestructura, con iniciativas como la Franja y la Ruta", dijo a Xinhua Alexander Vershbow, ex subsecretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

"Creo que China se está convirtiendo en un contribuyente a la estabilidad global. Aunque no todos los proyectos son perfectos, creo que es un contribuyente neto a la estabilidad global a través del compromiso global", dijo Vershbow.

"Una de las cosas que me gustaría ver es que China se convierta en un contribuyente más regular a los bienes públicos del mundo", dijo Charles Kupchan, ex asistente especial en asuntos de seguridad nacional del expresidente estadounidense Barack Obama.

"El BAII es uno de esos bienes públicos", dijo en referencia al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), lanzado por China.

"China ha dado un paso adelante, creando un instrumento para la asistencia al desarrollo. Ha evolucionado de manera positiva. No está compitiendo con otros prestamistas. Trabaja en muchos casos junto con las instituciones financieras existentes", dijo Kupchan.

"La Franja y la Ruta parece ser una iniciativa muy seria con mucha inversión y muchos esfuerzos internacionales. Es un gran proyecto en el que muchos países pueden participar, incluida Rusia", dijo Yurgens.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
G20 2018
VISITA DE XI
Xinhuanet

ESPECIAL: China muestra en Múnich su papel positivo en política mundial

Spanish.xinhuanet.com 2019-02-17 17:32:49

MÚNICH, Alemania, 17 feb (Xinhua) -- Si la Conferencia de Seguridad de Múnich sirve como barómetro de la política mundial, durante este año se han visto varias tendencias contradictorias: confrontación y cooperación, y unilateralismo y multilateralismo.

En un mundo lleno de incertidumbres y contradicciones, China se ha mostrado como un firme partidario de la cooperación mundial y el multilateralismo, y sus esfuerzos por mantener el orden mundial han sido respaldados en la conferencia de seguridad.

EL ORDEN MUNDIAL A DEBATE

"El gran rompecabezas: ¿Quién recogerá las piezas?", se pregunta el Informe de Seguridad de Múnich, publicado antes de la conferencia. El año pasado, el documento afirmaba que el mundo estaba al borde de un conflicto importante y vaticinaba una nueva época de incertidumbre.

En esta ocasión, parece que el informe va más allá, al afirmar que el mundo está regresando a una época de competición entre las grandes potencias.

En la sesión de apertura de la conferencia el viernes, el secretario (ministro) de Defensa británico, Gavin Williamson, acusó a Rusia de hacer del mundo un lugar menos seguro, mientras que su homóloga alemana, Úrsula von der Leyden, afirmó que Rusia estaba dividiendo a Europa.

El sábado, entre tanto, China señaló que espera que Estados Unidos y Rusia regresen al Tratado de Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio (INF, por sus siglas en inglés).

Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, hizo los comentarios tras pronunciar un discurso de apertura en la 55ª Conferencia de Seguridad de Múnich.

La declaración unilateral de Estados Unidos de que se retirará del INF tiene consecuencias serias y ha sembrado de preocupación la comunidad internacional, dijo.

Las contradicciones existen también dentro del bloque occidental. La canciller alemana, Angela Merkel, defendió el sábado la cooperación y el multilateralismo, criticando duramente la política de EEUU en Siria, Irán y en los temas comerciales. En su discurso a continuación, el vicepresidente estadounidense, Mike Pence, se dedicó casi íntegramente a oponerse a Merkel.

A juicio de Igor Yurgens, presidente del Instituto de Desarrollo Contemporáneo, con sede en Moscú, en estos momentos hay más competencia que colaboración en el mundo, y añadió que la diplomacia no funciona y la gente no confía la una en la otra en absoluto, lo que está provocando que las cosas, en vez de mejorar, empeoren.

"La inestabilidad está aumentando ... y desafortunadamente observamos que el multilateralismo se vuelve más silecioso", dijo a Xinhua el presidente finlandés, Sauli Niinisto.

A su vez, Wang Yiwei, profesor en las relaciones internacionales de la Universidad de Renmin, con base en Beijing, China, destacó que la cooperación y la competición siempre van de la mano, pero ahora, debido a muchos actos unilaterales y preteccionistas, la competición prevalece.

CHINA CLARAMENTE A FAVOR DEL MULTILATERALISMO

La Conferencia de Seguridad de Múnich solía centrarse principalmente en asuntos europeos y transatlánticos. Sin embargo, en los últimos años China se ha convertido en un foco en el evento, ya que cada vez desempeña un papel más importante en los temas relacionados con la seguridad global.

Durante su discurso, Yang, jefe de la delegación china, dijo que el unilateralismo y el proteccionismo están en auge y el orden internacional multilateral y el sistema de gobernanza mundial enfrentan desafíos.

"China aboga por un firme compromiso con avanzar en la cooperación internacional, sostener y desarrollar el multilateralismo, y hacer el orden internacional más justo y equilibrado", dijo Yang. "La historia nos enseña que solo podemos materializar el sueño de nuestros pueblos de tener una vida mejor defendiendo el multilateralismo y fortaleciendo la cooperación global".

El discurso de Yang fue "estupendo", dijo en declaraciones a Xinhua Johann Wadephul, miembro del Bundestag (Parlamento alemán) y vicepresidente del grupo parlamentario de la Unión Demócrata Cristiana de Merkel.

Resaltó que la intervención de Yang parece defender un sistema multilateralista que él tiene confianza en que prevalecería en el mundo.

Además de Yang, otros funcionarios, ex funcionarios y eruditos chinos intercambiaron ideas con otros participantes y explicaron las principales políticas exteriores chinas, las cuales aplauden la cooperación global y el multilateralismo, y entre las que están la iniciativa de la Franja y la Ruta y el concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad.

Tanto China como Europa, afirmó Yang, apoyan el multilateralismo con la ONU como centro y están a favor de la consulta y la participación equitativas, en vez de tomar las decisiones en solitario.

EL PAPEL DE CHINA AVALADO

"En todas las ocasiones, los participantes hablan de China (...) lo cual demuestra que China se ha vuelto fuerte y se está aproximando al centro del escenario mundial", dijo Wu Shicun, presidente del Instituto Nacional de Estudios del Mar Meridional de China y quien participó en la conferencia.

China está asumiendo una mayor responsabilidad global en medio de su propio desarrollo, como los esfuerzos realizados por salvaguardar la paz y la seguridad mundiales a través de las misiones de mantenimiento de la paz de la ONU, incluidas las acciones contra la piratería en el golfo de Adén.

"Obviamente China contribuye con su economía dinámica, su participación en el comercio en beneficio mutuo y su creciente riqueza al desarrollo internacional, así como al desarrollo de la infraestructura, con iniciativas como la Franja y la Ruta", dijo a Xinhua Alexander Vershbow, ex subsecretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

"Creo que China se está convirtiendo en un contribuyente a la estabilidad global. Aunque no todos los proyectos son perfectos, creo que es un contribuyente neto a la estabilidad global a través del compromiso global", dijo Vershbow.

"Una de las cosas que me gustaría ver es que China se convierta en un contribuyente más regular a los bienes públicos del mundo", dijo Charles Kupchan, ex asistente especial en asuntos de seguridad nacional del expresidente estadounidense Barack Obama.

"El BAII es uno de esos bienes públicos", dijo en referencia al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), lanzado por China.

"China ha dado un paso adelante, creando un instrumento para la asistencia al desarrollo. Ha evolucionado de manera positiva. No está compitiendo con otros prestamistas. Trabaja en muchos casos junto con las instituciones financieras existentes", dijo Kupchan.

"La Franja y la Ruta parece ser una iniciativa muy seria con mucha inversión y muchos esfuerzos internacionales. Es un gran proyecto en el que muchos países pueden participar, incluida Rusia", dijo Yurgens.

010020070760000000000000011105031378289411