RESUMEN: Líder de RPDC espera celebrar pronto segunda cumbre con Trump, dice presidente surcoreano

Spanish.xinhuanet.com   2018-09-20 22:45:42

SEUL, 20 sep (Xinhua) -- El presidente surcoreano, Moon Jae-in, dijo este jueves que el máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, expresó durante su encuentro en Pyongyang la esperanza de poder sostener a la mayor brevedad una segunda cumbre con el presidente estadounidense, Donald Trump.

Moon hizo las declaraciones durante un discurso en el centro de prensa de Seúl para informar sobre los resultados de la cumbre de Pyongyang, la cual tuvo una duración de tres días y empezó el martes.

Moon indicó que Kim también desea que el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, visite la RPDC.

El presidente surcoreano también indicó que esperaba que el diálogo entre Estados Unidos y la RPDC se reanude pronto, y señaló que las condiciones ya fueron creadas a través de la cumbre de Pyongyang para poder retomar las conversaciones entre Estados Unidos y la RPDC.

Pyongyang pidió a Moon ser intermediario de los diálogos entre Pyongyang y Washington, y ofreció cooperar estrechamente con la República de Corea para la desnuclearización completa de la península, dijo el presidente surcoreano.

Durante una llamada telefónica antes de iniciar su visita a Pyongyang, Trump le pidió a Moon que desempeñara el papel de jefe negociador entre la RPDC y Estados Unidos para las negociaciones de la desnuclearización.

Se espera que Moon transmita el mensaje de Kim a Trump durante su visita programada para la próxima semana a Nueva York para asistir a la Asamblea General de la ONU. Moon tiene planeado sostener una cumbre por separado con Trump al margen de la Asamblea General de la ONU

Lo que se discutió entre Moon y Kim para la desnuclearización, pero no se incluyó en la Declaración de Pyongyang, será transmitido a Trump en la cumbre República de Corea-Estados Unidos, señaló el líder surcoreano.

Moon y Kim firmaron la Declaración de Pyongyang después de sus conversaciones en Pyongyang, y acordaron más acciones para la desnuclearización de la península y medidas concretas para poner fin a los actos hostiles cerca de las áreas fronterizas intercoreanas.

Moon dijo que el líder de la RPDC le confirmó reiteradamente su firme compromiso con la desnuclearización de la península durante sus conversaciones en Pyongyang. El líder de la RPDC desea enfocarse en el desarrollo económico después de completar la desnuclearización, indicó Moon.

Bajo la Declaración de Pyongyang, la RPDC dijo que está dispuesta a adoptar acciones adicionales para la desnuclearización, como la destrucción permanente de su principal instalación nuclear de Yongbyon, si Estados Unidos adopta acciones correspondientes en correspondencia con el espíritu del acuerdo de la cumbre RPDC-Estados Unidos del 12 de junio.

La instalación nuclear de Yongbyon en el noroeste de la RPDC es conocida por albergar un reactor moderado por grafito de cinco megavatios, que produce el material nuclear necesario para las ojivas nucleares.

Al considerar a la mención de la RPDC sobre el desmantelamiento de la instalación nuclear de Yongbyon como un "paso importante y grande", Moon dijo que el desmantelamiento permanente de las armas nucleares de la RPDC conlleva la posibilidad de ser verificable e irreversible.

La RPDC ya desmanteló su principal sitio de pruebas nucleares Punggye-ri y su sitio de prueba de motores de misiles clave de Tongchang-ri.

Bajo la Declaración de Pyongyang, la RPDC acordó permitir a expertos de países correspondientes vigilar un cierre permanente del sitio de pruebas de motor de Tongchang-ri y las plataformas de lanzamiento de misiles.

Al referirse a la declaración para poner fin a la Guerra Coreana de 1950 a 1953, Moon dijo que se trata de una declaración política para poner fin a la guerra y a las relaciones hostiles, lo que se volverá un punto de inicio para las negociaciones sobre un tratado de paz.

El tratado de paz, dijo Moon, será firmado en la etapa final de la desnuclearización completa. La península coreana se mantiene en un estado técnico de guerra puesto que la Guerra Coreana concluyó con un armisticio.

Moon señaló que su país tiene el objetivo de hacer la declaración de fin de la guerra para fines de este año, y añadió que discutirá el tema con Trump durante la próxima cumbre República de Corea-Estados Unidos al margen de la Asamblea General de la ONU.

La cumbre de Pyongyang fue la tercera que Moon y Kim sostienen este año, después de encontrarse el 27 de abril y el 26 de mayo pasados. Kim prometió visitar Seúl para la cuarta cumbre con Moon en un futuro cercano.

Kim y Trump celebraron la primera cumbre en la historia de Estados Unidos y la RPDC en Singapur el pasado 12 de junio.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@xinhuanet.com
Noticias Relacionadas
  
FOTOS  >>
VIDEO  >>
  TEMAS ESPECIALES  >>
XI ASISTE A IV FORO ECONOMICO ORIENTAL
FOCAC
Xinhuanet

RESUMEN: Líder de RPDC espera celebrar pronto segunda cumbre con Trump, dice presidente surcoreano

Spanish.xinhuanet.com 2018-09-20 22:45:42

SEUL, 20 sep (Xinhua) -- El presidente surcoreano, Moon Jae-in, dijo este jueves que el máximo líder de la República Popular Democrática de Corea (RPDC), Kim Jong Un, expresó durante su encuentro en Pyongyang la esperanza de poder sostener a la mayor brevedad una segunda cumbre con el presidente estadounidense, Donald Trump.

Moon hizo las declaraciones durante un discurso en el centro de prensa de Seúl para informar sobre los resultados de la cumbre de Pyongyang, la cual tuvo una duración de tres días y empezó el martes.

Moon indicó que Kim también desea que el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, visite la RPDC.

El presidente surcoreano también indicó que esperaba que el diálogo entre Estados Unidos y la RPDC se reanude pronto, y señaló que las condiciones ya fueron creadas a través de la cumbre de Pyongyang para poder retomar las conversaciones entre Estados Unidos y la RPDC.

Pyongyang pidió a Moon ser intermediario de los diálogos entre Pyongyang y Washington, y ofreció cooperar estrechamente con la República de Corea para la desnuclearización completa de la península, dijo el presidente surcoreano.

Durante una llamada telefónica antes de iniciar su visita a Pyongyang, Trump le pidió a Moon que desempeñara el papel de jefe negociador entre la RPDC y Estados Unidos para las negociaciones de la desnuclearización.

Se espera que Moon transmita el mensaje de Kim a Trump durante su visita programada para la próxima semana a Nueva York para asistir a la Asamblea General de la ONU. Moon tiene planeado sostener una cumbre por separado con Trump al margen de la Asamblea General de la ONU

Lo que se discutió entre Moon y Kim para la desnuclearización, pero no se incluyó en la Declaración de Pyongyang, será transmitido a Trump en la cumbre República de Corea-Estados Unidos, señaló el líder surcoreano.

Moon y Kim firmaron la Declaración de Pyongyang después de sus conversaciones en Pyongyang, y acordaron más acciones para la desnuclearización de la península y medidas concretas para poner fin a los actos hostiles cerca de las áreas fronterizas intercoreanas.

Moon dijo que el líder de la RPDC le confirmó reiteradamente su firme compromiso con la desnuclearización de la península durante sus conversaciones en Pyongyang. El líder de la RPDC desea enfocarse en el desarrollo económico después de completar la desnuclearización, indicó Moon.

Bajo la Declaración de Pyongyang, la RPDC dijo que está dispuesta a adoptar acciones adicionales para la desnuclearización, como la destrucción permanente de su principal instalación nuclear de Yongbyon, si Estados Unidos adopta acciones correspondientes en correspondencia con el espíritu del acuerdo de la cumbre RPDC-Estados Unidos del 12 de junio.

La instalación nuclear de Yongbyon en el noroeste de la RPDC es conocida por albergar un reactor moderado por grafito de cinco megavatios, que produce el material nuclear necesario para las ojivas nucleares.

Al considerar a la mención de la RPDC sobre el desmantelamiento de la instalación nuclear de Yongbyon como un "paso importante y grande", Moon dijo que el desmantelamiento permanente de las armas nucleares de la RPDC conlleva la posibilidad de ser verificable e irreversible.

La RPDC ya desmanteló su principal sitio de pruebas nucleares Punggye-ri y su sitio de prueba de motores de misiles clave de Tongchang-ri.

Bajo la Declaración de Pyongyang, la RPDC acordó permitir a expertos de países correspondientes vigilar un cierre permanente del sitio de pruebas de motor de Tongchang-ri y las plataformas de lanzamiento de misiles.

Al referirse a la declaración para poner fin a la Guerra Coreana de 1950 a 1953, Moon dijo que se trata de una declaración política para poner fin a la guerra y a las relaciones hostiles, lo que se volverá un punto de inicio para las negociaciones sobre un tratado de paz.

El tratado de paz, dijo Moon, será firmado en la etapa final de la desnuclearización completa. La península coreana se mantiene en un estado técnico de guerra puesto que la Guerra Coreana concluyó con un armisticio.

Moon señaló que su país tiene el objetivo de hacer la declaración de fin de la guerra para fines de este año, y añadió que discutirá el tema con Trump durante la próxima cumbre República de Corea-Estados Unidos al margen de la Asamblea General de la ONU.

La cumbre de Pyongyang fue la tercera que Moon y Kim sostienen este año, después de encontrarse el 27 de abril y el 26 de mayo pasados. Kim prometió visitar Seúl para la cuarta cumbre con Moon en un futuro cercano.

Kim y Trump celebraron la primera cumbre en la historia de Estados Unidos y la RPDC en Singapur el pasado 12 de junio.

010020070760000000000000011100001374825801